-
1 statistical tolerance limit
= prediction limitFrench\ \ limites de tolérance statistiqueGerman\ \ statistische ToleranzgrenzeDutch\ \ statistische tolerantiegrensItalian\ \ limite di tolleranza statisticaSpanish\ \ limites de tolerancia estadisticaCatalan\ \ límit de tolerància estadística; límit de prediccióPortuguese\ \ limite de tolerância estatística; limite de prediçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ statistisk toleransgränsGreek\ \ στατιστικό όριο ανοχής; όριο πρόβλεψηςFinnish\ \ tilastollinen sieto- l. toleranssirajaHungarian\ \ statisztikai tûrési határTurkish\ \ istatistiksel tolerans sınırı; istatistiksel öngörü sınırıEstonian\ \ statistiline tolerantsipiirLithuanian\ \ statistiškai leistina ribaSlovenian\ \ -Polish\ \ granice statystyczne tolerancjiRussian\ \ статистически ограниченный допуск; предел предсказанияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tölfræðilegra þolmörk; spá mörkEuskara\ \ -Farsi\ \ h dde mojaze amariPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حدود التحمل الاحصائية ، حدود التوقعAfrikaans\ \ statistiese toleransiegrensChinese\ \ 统 计 容 许 限Korean\ \ 통계적 허용한계 -
2 предельный
преде́льн||ый\предельныйая ско́рость maksimuma rapideco;\предельныйое напряже́ние maksimuma tensio.* * *прил.1) ( являющийся рубежом) rayano (en)2) ( крайний) máximo, extremo; перев. тж. оборотами с сущ. límite m, término mпреде́льная ско́рость — velocidad máxima
преде́льный во́зраст — edad tope (máxima)
преде́льный срок — término del plazo
преде́льное напряже́ние тех. — tensión máxima
преде́льная ма́сса — masa crítica
преде́льный до́пуск — tolerancia máxima (límite)
* * *прил.1) ( являющийся рубежом) rayano (en)2) ( крайний) máximo, extremo; перев. тж. оборотами с сущ. límite m, término mпреде́льная ско́рость — velocidad máxima
преде́льный во́зраст — edad tope (máxima)
преде́льный срок — término del plazo
преде́льное напряже́ние тех. — tensión máxima
преде́льная ма́сса — masa crítica
преде́льный до́пуск — tolerancia máxima (límite)
* * *adj1) gener. (êðàìñèì) máximo, (являющийся рубежом) rayano (en), extremo2) eng. limite -
3 non-parametric tolerance limits
French\ \ limite de tolérance non paramétriqueGerman\ \ nicht parametrische ToleranzgrenzenDutch\ \ parametervrije tolerantiegrenzenItalian\ \ limiti di tolleranza non parametriciSpanish\ \ limites de tolerancia no paramétricosCatalan\ \ límits de tolerància no paramètricsPortuguese\ \ limites de tolerância não-paramétricosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ icke-parametriska toleransgränserGreek\ \ μη παραμετρικά όρια ανοχήςFinnish\ \ ei-parametriset toleranssirajatHungarian\ \ nem paraméteres tûrési határokTurkish\ \ parametresiz hoşgörü sınırlarıEstonian\ \ mitteparameetrilised tolerantsipiiridLithuanian\ \ neparametriniai leistinieji rėžiaiSlovenian\ \ -Polish\ \ nieparametryczne granice tolerancjiRussian\ \ непараметрические допустимые пределыUkrainian\ \ -Serbian\ \ непараметарске границе толеранцијеIcelandic\ \ ekki parametric þolmörkEuskara\ \ ez-parametrikoa tolerantzia mugakFarsi\ \ hodoode mojaze gheyreparametriPersian-Farsi\ \ حدهای تحمل ناپارامتریArabic\ \ حدود السماح اللامعلميةAfrikaans\ \ nieparametriese toleransiegrenseChinese\ \ 非 参 数 容 许 限Korean\ \ 비모수적허용한계 -
4 tolerance limits
French\ \ limites de toléranceGerman\ \ ToleranzgrenzenDutch\ \ tolerantiegrenzenItalian\ \ limiti di tolleranzaSpanish\ \ límites de toleranciaCatalan\ \ límits de tolerànciaPortuguese\ \ limites de tolerânciaRomanian\ \ limite de toleranţăDanish\ \ toleransgrænserNorwegian\ \ toleransegrenserSwedish\ \ toleransgränserGreek\ \ όρια ανοχήςFinnish\ \ toleranssirajat; sallitut virherajatHungarian\ \ tûrési határokTurkish\ \ tolerans sınırlarıEstonian\ \ tolerantsipiiridLithuanian\ \ leistinieji rėžiaiSlovenian\ \ meji tolerancePolish\ \ granice tolerancjiRussian\ \ границы толерантностиUkrainian\ \ допустимі границіSerbian\ \ подручје толеранцијеIcelandic\ \ þolmörkEuskara\ \ -Farsi\ \ hodoode mojazPersian-Farsi\ \ حدهاي تحملArabic\ \ حدود التسامح(في مراقبة المواصفات) او حدود السماحAfrikaans\ \ toleransiegrenseChinese\ \ 容 许 界 限Korean\ \ 허용한계, 공차한계 -
5 верхняя граница поля допуска
Diccionario universal ruso-español > верхняя граница поля допуска
-
6 предельное допускаемое отклонение
adjeng. tolerancia limiteDiccionario universal ruso-español > предельное допускаемое отклонение
-
7 предельный допуск
adjgener. tolerancia máxima (lìmite) -
8 предел переносимости
rus предел (м) переносимости, предел (м) устойчивостиspa límite (m) de toleranciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предел переносимости
-
9 предел устойчивости
rus предел (м) переносимости, предел (м) устойчивостиspa límite (m) de toleranciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предел устойчивости
См. также в других словарях:
Tolerancia de fabricación — La tolerancia es una definición propia de la metrología industrial, que se aplica a la fabricación de piezas en serie. Dada una magnitud significativa y cuantificable propia de un producto industrial (sea alguna de sus dimensiones, resistencia,… … Wikipedia Español
Tolerancia social — Para otros usos de este término, véase Tolerancia. La tolerancia, del latín tolerare (sostener, soportar), define el grado de aceptación frente a un elemento contrario a una regla moral. La tolerancia social es la capacidad de aceptación de una… … Wikipedia Español
tolerancia — ■ Si consideráramos a los demás como a nosotros mismos, sus acciones más reprochables nos parecerían dignas de indulgencia. (André Maurois) ■ La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo,… … Diccionario de citas
masivo — ► adjetivo 1 Que se aplica o hace en gran cantidad: ■ la tala masiva de árboles supone un grave peligro ecológico. SINÓNIMO intenso 2 Que agrupa un conjunto numeroso de personas: ■ en los años sesenta se produjeron emigraciones masivas hacia las… … Enciclopedia Universal
Biocenosis — Una biocenosis (también llamada comunidad biótica, ecológica o simplemente comunidad) es el conjunto de organismos de todas las especies que coexisten en un espacio definido llamado biotopo que ofrece las condiciones ambientales necesarias para… … Wikipedia Español
Suelo salino — La salinización de los suelos es el proceso de acumulación en el suelo de sales solubles en agua. Esto puede darse en forma natural, cuando se trata de suelos bajos y planos, que son periódicamente inundados por ríos o arroyos; o si el nivel de… … Wikipedia Español
Arsenicosis — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Intoxicación por arsénico La arsenicosis es una enfermedad crónica causada por la exposición prolongada al arsénico, ya sea por el consumo continuado de agua contaminada o por el trabajo con dicha … Wikipedia Español
Intoxicación por arsénico — Tubo de laboratorio con una muestra de arsénico. Clasificación y recursos externos CIE 10 T … Wikipedia Español
Signo de estimación — Signo de estimación. El signo de estimación (℮) es una marca que por ley debe ser añadida a la masa o volumen nominal impreso en productos preempaquetados en venta en la Unión Europea. Certifica que el contenido real del paquete cumple los… … Wikipedia Español
Laguna Epecuén — «Epecuén» redirige aquí. Para la villa turística, véase Villa Epecuén. Laguna Epecuén País Argentina Región Pampeana Provincia … Wikipedia Español
Radioterapia — Saltar a navegación, búsqueda Acelerador Clinac 2100 C100, para tratamiento de radioterapia La radioterapia es una forma de tratamiento basado en el empleo de radiaciones ionizantes (rayos X o radiactividad, la que incluye los rayos gamm … Wikipedia Español
