-
1 légitime
légitime [leʒitim]adjective* * *leʒitim1) ( selon la loi) [enfant, droit, pouvoir] legitimate; [union, époux, héritier] lawful2) ( justifié) [grief, revendication, action] legitimate; [colère] justifiable3) ( juste) [salaire] fair; [récompense] just•Phrasal Verbs:* * *leʒitim adj1) DROIT lawful, legitimate2) (enfant) legitimate3) fig (mécontentement) legitimate* * *A adj2 ( justifié) [revendication, action] legitimate; [grief, colère] justifiable; il est légitime de dire/faire one can legitimately say/do;B nf ◑ ma légitime the missus○.légitime défense self-defenceGB; agir en état de légitime défense to act in self-defenceGB.[leʒitim] adjectif2. [justifié - revendication] legitimateune colère légitime a justifiable ou justified anger————————[leʒitim] nom féminin[épouse] missuslégitime défense nom féminin -
2 légitimé
légitime [leʒitim]adjective* * *leʒitim1) ( selon la loi) [enfant, droit, pouvoir] legitimate; [union, époux, héritier] lawful2) ( justifié) [grief, revendication, action] legitimate; [colère] justifiable3) ( juste) [salaire] fair; [récompense] just•Phrasal Verbs:* * *leʒitim adj1) DROIT lawful, legitimate2) (enfant) legitimate3) fig (mécontentement) legitimate* * *A adj2 ( justifié) [revendication, action] legitimate; [grief, colère] justifiable; il est légitime de dire/faire one can legitimately say/do;B nf ◑ ma légitime the missus○.légitime défense self-defenceGB; agir en état de légitime défense to act in self-defenceGB.DROIT [enfant] legitimized————————, légitimée [leʒitime] nom masculin, nom féminin -
3 légitime
[leʒitim]Adjectif legítimo(ma)légitime défense legítima defesa* * *légitime leʒitim]adjectivolícitoagir en légitime défenseagir em legítima defesajustificávelune ambition légitimeuma ambição legítimanome femininoc'est sa légitimeé a mulher delejuro da lei -
4 légitime
[leʒitim]Adjectif legítimo(ma)légitime défense legítima defesa* * *[leʒitim]Adjectif legítimo(ma)légitime défense legítima defesa -
5 légitime
légitime [leezĵietiem]2 rechtmatig ⇒ billijk, gerechtvaardigd♦voorbeelden:→ défenseadj1) wettig, legitiem2) echt [kind]3) rechtmatig -
6 légitime
légitimezákonnýzákonitýspravedlivýlegitimníoprávněný -
7 légitime
1. adj1) законный, соответствующий законуenfant légitime — законный ребёнок; ребёнок, родившийся в браке2) законный, допустимый, правомерный; обоснованныйlégitime défense юр. — самозащита, самооборона2. f -
8 légitime
-
9 légitime
leʒitimadj1) gerecht2) ( légal) gesetzlich, legitim, recht, rechtmäßig3) ( conjugal) ehelichlégitimelégitime [leʒitim]2 (justifié) berechtigt -
10 légitime
-
11 légitime
adj. (du lat. lex, legis "loi") 1. законен; mariage légitime законен брак; 2. справедлив; demande légitime справедливо искане; 3. f. ост. част от имуществото на родителите, която законът осигурява на децата; 4. f. нар. съпруга. Ќ légitime défense законна защита. Ќ Ant. illégitime; bâtard; arbitraire; injuste. -
12 légitime
-
13 légitimé,
e adj. (de légitimé) узаконен, признат, осиновен; fils légitimé, осиновен син. -
14 légitime
adj.1. qonuniy, rasmiy2. to‘g‘ri, haq, haqqoniy; adolatli; récompense légitime adolatli taqdirlash3. asosli, asoslangan; excuse légitime asosli kechirim. -
15 légitime
1. прил.1) общ. допустимый, оправданный (Il faut clarifier si l'utilisation de mots anglais dans un contexte français est légitime o[sub iii] devrait être évitée.), правомерный, обоснованный, законный2) юр. правомерный (т.е. соответствующий нормам морали)3) бизн. обоснованный (соответствующий разуму)2. сущ.1) общ. соответствующий закону2) разг. жена, законная супруга3) юр. часть имущества, переходящая к законным наследникам, обязательная доля -
16 légitime
n. f. Ma legitime: My 'ball-and-chain', 'the missus', my wife. -
17 légitime
temor fundadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > légitime
-
18 légitimé
-
19 légitime
-
20 légitime
правомерный или законный или легитимный ( соответствующий праву) | обоснованный ( соответствующий разуму)
См. также в других словарях:
légitime — [ leʒitim ] adj. et n. f. • fin XIIIe; lat. legitimus, de lex, legis « loi » I ♦ Adj. Qui est fondé en droit, en équité. 1 ♦ Qui est juridiquement fondé, consacré par la loi ou reconnu conforme au droit et spécialement au droit naturel (distinct… … Encyclopédie Universelle
légitime — 1. (lé ji ti m ) adj. 1° Qui a un caractère de loi. L autorité légitime. Les pouvoirs légitimes. Il se dit des personnes. • Qui ne voit donc qu il faut dire nécessairement que David était le roi légitime de tout Israël et qu on n avait pu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
legitime — Legitime. adj. de tout genre. Qui a les conditions requises par la loy. Mariage legitime. enfants legitimes. Il sign. aussi, Juste, équitable, fondé en raison. La contestation qu il luy fait n est pas legitime. il a un sujet fort legitime de ...… … Dictionnaire de l'Académie française
légitimé — légitimé, ée (lé ji ti mé, mée) part. passé de légitimer. 1° Rendu légitime. • Le roi, qui pensait toujours juste, aurait désiré que les princes légitimés ne se fussent jamais mariés, Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 61, dans POUGENS. • Sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
legitime — le·git·i·me /lə ji tə mē/ n [French, from Latin legitima ( pars ) the lawful (share)] in the civil law of Louisiana: the portion (as one fourth) of a testate succession that is reserved for a forced heir – called also forced portion; compare… … Law dictionary
legitimé — Legitimé, [legitim]ée. part. Bastard legitimé … Dictionnaire de l'Académie française
legitime — Legitime, Legitimus … Thresor de la langue françoyse
Légitime — François Denys Légitime (* 20. November 1841 in Jérémie; † 29. Juli 1935 in Port au Prince) war ein haitianischer Politiker und Präsident von Haiti. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Militärische und politische Laufbahn … Deutsch Wikipedia
LÉGITIME — adj. des deux genres Qui a les conditions, les qualités requises par la loi. Pouvoir légitime. Autorité légitime. Mariage légitime. Souverain légitime, Souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays. Enfant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LÉGITIME — adj. des deux genres Qui a les conditions, les qualités requises par la loi. Pouvoir légitime. Autorité légitime. Mariage légitime. Enfant légitime, Enfant né durant le mariage, ou après la mort du père, dans le délai que fixe la loi. Intérêt… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Legitime — In civil law and Roman law, the legitime , or forced share, of a decedent s estate is that portion of the estate from which he cannot disinherit his children, or his parents, without sufficient legal cause. The word comes from French héritier… … Wikipedia