-
1 легионер
-
2 легионер
-
3 легионер
General subject: legionary, legionnaire -
4 легионер
-
5 в строю
in formationOn the other hand, it was dishonest and unworthy of a legionnaire to avoid responsibility by shifting the decision onto the captain, who had seen Maxim only twice, and then only in formation.
And that grin of yours — when are you going to stop smiling in formation?Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в строю
-
6 молча
in silenceThe brigadier, accompanied by Captain, reviewed the company in silence, inspecting every legionnaire.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > молча
-
7 перекладывать решение
to shift a decisionOn the other hand, it was dishonest and unworthy of a legionnaire to avoid responsibility by shifting the decision onto the captain, who had seen Maxim only twice, and then only in formation.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > перекладывать решение
-
8 с другой стороны
on the other handOn the other hand, it was dishonest and unworthy of a legionnaire to avoid responsibility by shifting the decision onto the captain, who had seen Maxim only twice, and then only in formation.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с другой стороны
-
9 болезнь легионеров
rus болезнь (ж) легионеровeng Legionnaire's disease, legionellosisБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь легионеров
-
10 совка луговая
1. LAT Pseudaletia unipuncta Haworth2. RUS совка f луговая3. ENG American [white-specked] wainscot4. DEU Amerikanische Reiseneule f5. FRA légionnaire f uniponctuéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > совка луговая
-
11 совка-актебия
1. LAT Actebia fennica Tauscher2. RUS совка-актебия f3. ENG black army noctuid moth4. DEU —5. FRA légionnaire f noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > совка-актебия
-
12 легионер
легионер м. [legioner]1. legionnaire; 2. спорт. (спортсмен, выступающий за иностранный клуб) sportsman* playing for a foreign club -
13 8198
1. LAT Actebia fennica Tauscher2. RUS совка-актебия f3. ENG black army noctuid moth4. DEU —5. FRA légionnaire f noire -
14 8311
1. LAT Chorizagrotis auxiliaris Grote2. RUS —3. ENG army noctuid moth4. DEU —5. FRA légionnaire f grise -
15 8396
1. LAT Faronta diffusa Walker2. RUS —3. ENG wheat head moth4. DEU —5. FRA légionnaire f des épis du blé -
16 8444
1. LAT Laphygma frugiperda J. Smith2. RUS —3. ENG fall noctuid moth4. DEU Amerikanischer Heerwurm m5. FRA légionnaire f d'automne -
17 8459
1. LAT Mamestra configurata Walker2. RUS —3. ENG bertha noctuid moth4. DEU —5. FRA légionnaire f bertha -
18 8556
1. LAT Pseudaletia unipuncta Haworth2. RUS совка f луговая3. ENG American [white-specked] wainscot4. DEU Amerikanische Reiseneule f5. FRA légionnaire f uniponctuée
См. также в других словарях:
légionnaire — [ leʒjɔnɛr ] n. m. • XIIIe; lat. legionarius → légion 1 ♦ Hist. Soldat d une ancienne légion romaine. 2 ♦ (v. 1802) Dr. Membre de la Légion d honneur. 3 ♦ (fin XIXe) … Encyclopédie Universelle
Legionnaire — Légionnaire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Soldat d une légion, en particulier : les légions romaines ou la Légion étrangère Légionnaire est un film réalisé par Peter MacDonald en… … Wikipédia en Français
legionnaire — 1818, from Fr. légionnaire, from légion (see LEGION (Cf. legion)). Legionnaires Disease, caused by Legionella pneumophilia, was named after the lethal outbreak of July 1976 at the American Legion convention in Philadelphia s Bellevue Stratford… … Etymology dictionary
legionnaire — [lē΄jə ner′] n. [Fr légionnaire < L legionarius] 1. a member of a legion 2. [often L ] a member of the American Legion, Foreign Legion, etc … English World dictionary
legionnaire — ► NOUN 1) a member of the Foreign Legion. 2) a member of a national association for former servicemen and servicewomen, such as the Royal British Legion … English terms dictionary
Légionnaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Légionnaire peut désigner dans divers domaines : Sommaire 1 Armée 2 Divertissement … Wikipédia en Français
LÉGIONNAIRE — s. m. Soldat dans une légion romaine. Les légionnaires firent des merveilles en cette occasion. Il signifie aussi, Membre de la Légion d honneur. Il était simple légionnaire, il a été nommé officier. LÉGIONNAIRE, est quelquefois adjectif.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LÉGIONNAIRE — n. m. Soldat dans une légion romaine. Les légionnaires firent des merveilles en cette occasion. Il se dit aussi, en France, des Soldats de la Légion étrangère. Adjectivement, Soldat légionnaire. Il se dit aussi de Ceux qui font partie de l’ordre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
légionnaire — (lé ji o nê r ) s. m. 1° Soldat dans une légion romaine. L armement des légionnaires. 2° Membre de la Légion d honneur. Simple Légionnaire, chevalier de la légion d honneur. 3° Adj. Quiappartient à la légion. Soldat légionnaire. Épées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
legionnaire — noun Etymology: French légionnaire, from Latin legionarius Date: 1818 a member of a legion … New Collegiate Dictionary
legionnaire — le|gion|naire [ˌli:dʒəˈneə US ˈner] n [Date: 1800 1900; : French; Origin: légionnaire, from légion; LEGION1] a member of a legion, especially the French Foreign Legion … Dictionary of contemporary English