-
1 lapp
[lap:]subst.лопарь————————[lap:]subst.бумажкаhundralapp--сотенная бумажка, стольник————————[lap:]subst.лоскут————————лоскут;заплата; бумажка; этикетка; клочок (земли)————————лапландец, лопарь -
2 läpp
[lep:]subst.губаhänga läpp (vara ledsen)--повесить нос, приуныть -
3 ryker
[r'y:ker]rykte (el.1rök) rykt (el.1rukit) ryk! rykaverbисчезатьdär rök den sista 100-lappen!--прощай, последняя сотенная!————————[r'y:ker]rykte (el.1rök) rykt (el.1rukit) ryk! rykaverbдымить(-ся) -
4 brasklapp
substantiv1. hemmelig reservation, skjult forbeholdDen första brasklappen - "härtill är jag nödd och tvungen" - skrevs av biskop Brask 1517 för att rädda sitt liv
Den første 'brasklap' - "hertil er jeg nødtvungen" blev skrevet af bisp Brask i 1517 for at redde sit liv (Hans Brask blev anklaget for forræderi, men brugte 'lappen' som bevis på at han var uskyldig)
-
5 gettosvenska
substantivVarken betongsvenska, ghettosvenska eller det av Gringo lanserade miljonsvenska faller mig på läppen
Hverken betongsvensk, ghettosvensk, eller det miljonsvensk, som Gringo har lanceret, bryder jeg mig om
-
6 lapp
substantiv1. lap, meget lille stykke stof2. lap papir (fx billet) (hverdagssprog/slang)3. kørekort (hverdagssprog/slang)4. samedregellapp; putslapp; tvättlapp; tyglapp
savlesmæk; pudseklap; vaskeklud; tøjstump (lille stykke stof)
lappkolt; lappkåta; lappmössa
samisk bluse; lappetelt; særlig samisk hovedbeklædning
-
7 läpp
substantiv1. læbehängläpp; underläpp; överläpp
hængelæbe; underlæbe; overlæbe
Bide sig i læben, undertrykke et følelsesudbrud
Være ked af det, surmule
-
8 brasklapp
substantiv1. hemmelig reservation, skjult forbehold"Den första brasklappen - "härtill är jag nödd och tvungen" - skrevs av biskop Brask 1517 för att rädda sitt liv
Den første 'brasklap' - "hertil er jeg nødtvungen" blev skrevet af bisp Brask i 1517 for at redde sit liv (Hans Brask blev anklaget for forræderi, men brugte 'lappen' som bevis på at han var uskyldig) -
9 gettosvenska
substantivVarken betongsvenska, ghettosvenska eller det av Gringo lanserade miljonsvenska faller mig på läppen
Hverken betongsvensk, ghettosvensk, eller ordet miljonsvensk, som Gringo har lanceret, bryder jeg mig om -
10 lapp
substantiv1. lap, meget lille stykke stof2. lap papir (fx billet) (hverdagssprog/slang)3. kørekort (hverdagssprog/slang)4. sameOrdet lapp kommer sannolikt av det finska lappalainen, som betyder person från Lappland
Ordet 'lapp' kommer formodentligt fra det finske lappalainen, der betyder person fra L.Sammensatte udtryk:dregellapp; grytlapp; putslapp; tvättlapp; tyglapp
savlesmæk; grydelap; pudseklap; vaskeklud; tøjstump (lille stykke stof)nummerlapp; papperslapp; prislapp
nummer; papirlap; prismærke (prisseddel, prisskilt)lappkolt; lappkåta; lappmössa
samisk bluse; lappetelt; særlig samisk hovedbeklædningSærlige udtryk: -
11 läpp
substantiv1. læbeSammensatte udtryk:hängläpp; underläpp; överläpp
hængelæbe; underlæbe; overlæbeSærlige udtryk:Bide sig i læben, undertrykke et følelsesudbrudVære ked af det, surmule -
12 pris
I substantiv1. pris, præmie, belønningMamman fick första pris, men pappan fick nöja sig med fjärde pris
Moren fik førstepræmien, men faren måtte nøjes med fjerdepræmienEkonomipriset: Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap instiftades 1968. Ekonomipriset delas ut varje år och prissumman är 10 miljoner svenska kronor
Økonomiprisen: S's Rigsbanks pris i økonomisk videnskab blev indstiftet i 1968. Økonomiprisen uddeles hvert år og beløber sig til 10 millioner svenske kroner (Økonomiprisen=Nobelprisen i økonomi)Sammensatte udtryk:andrapris; hederspris; tröstpris
andenpræmie; ærespræmie; trøst(e)præmieSærlige udtryk:Det er absolut bedst, det er absolut værstII substantiv1. pris, portion snus/skråtobakIII substantiv1. lovprisning, rosSærlige udtryk:IV substantiv1. pris, hvad noget koster, afgiftSammensatte udtryk:mjölkpris; reapris; styckpris
mælkepris; udsalgspris; stykkeprisSærlige udtryk: -
13 laga
1) verhelpen2) boeten3) flikken4) lappen5) oplappen -
14 reparera
1) verhelpen2) herstellen3) repareren4) lappen5) oplappen
См. также в других словарях:
Lappen — Lappen … Deutsch Wörterbuch
Läppen — ist ein maschinelles, gegebenenfalls auch von Hand ausgeübtes, zeitbestimmtes Fertigungsverfahren zur Glättung von Oberflächen (Verringerung der Oberflächenrauheit) bei Einhaltung enger Toleranzen (siehe auch DIN 8589 T15). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Lappen — Lappen: Mhd. lappe, ahd. lappo, lappa »herabhängendes Stück Zeug, Stück Haut oder dgl.« und die verwandten Substantive niederl. lap »Lappen, Fetzen, Lumpen«, engl. lap »Läppchen, Zipfel«, schwed. lapp »Lappen, Flicken, Fetzen« gehören im Sinne… … Das Herkunftswörterbuch
Lappen — Lappen, verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen und Niedersächsischen üblich ist, Lappen aufsetzen, d.i. flicken. Ein zerrissenes Kleid lappen. Die Schuhe lappen. Gelappte Schuhe. Daher die Schuhflicker daselbst auch Schuhlapper und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lappen — Sm std. (9. Jh.), mhd. lappe, ahd. lappo (auch ahd. lappa f.) Stammwort. Das pp erscheint auch außerdeutsch: as. lappa, afr. lappa, ae. lappa (vereinzelt); mit anderem Vokal ae. læppa, anord. leppr. Die Art der Variation ist unklar. Entlehnung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lappen — bezeichnet: ein Reinigungstuch, siehe Putzlappen ein Volk in Nordeuropa, siehe Samen (Volk) eine anatomische Struktur; z.B. als Hautlappen oder in (parenchymatösen) Organen, siehe Lobus umgangssprachlich einen (Papier )Führerschein, siehe… … Deutsch Wikipedia
Lappen — Lappen. Das nördliche Norwegen, Schweden und Rußland, der jetzige Wohnsitz dieses Volkes, scheint demselben nicht ursprünglich angehört zu haben, und es ist mehr als wahrscheinlich, daß es früher weiter südlich wohnte und nur von einem mächtigen… … Damen Conversations Lexikon
Lappen [3] — Lappen (Lappländer, od., wie sie sich selbst nennen, Same od. Samelads), ein Volk finnischen Stammes, welches im äußersten Norden Europas das nach ihnen benannte Lappland (s.d.) bewohnen u. theils zu Schweden u. Norwegen, theils zu Rußland… … Pierer's Universal-Lexikon
Lappen [1] — Lappen, 1) Tuch, Zeug od. Leder von unbestimmter Gestalt, bes. wenn es alt od. von geringem Werth ist; 2) (Lobi), Hauptabtheilungen mehrerer Weichgebilde, durch tief gehende Einschnitte bewirkt; so bes. der Leber, der Lungen, der Hemisphären des… … Pierer's Universal-Lexikon
Lappen [2] — Lappen (Jagdw.), eine dünne Leine, meist Bindfaden, mit daran befestigten hellfarbigen, 4–6 Zoll langen Gegenständen, bes. Federn, je 2–3 zusammen (dann Federlappen), Papier u. dgl., od. von leinenem od. hänfenem Gewebe geschnittene, 6/4 lange, 1 … Pierer's Universal-Lexikon
Lappen [1] — Lappen, s. Jagdzeug … Meyers Großes Konversations-Lexikon