-
1 lähteä
yks.nom. lähteä; yks.gen. lähden; yks.part. lähti läksi; yks.ill. lähtisi; mon.gen. lähteköön; mon.part. lähtenyt; mon.ill. lähdettiinlähteä отправляться, отправиться, пойти lähteä пойти
lähteä erän ajoon, lähteä erälle пойти на охоту
lähteä erän ajoon, lähteä erälle пойти на охоту
lähteä kuljeksimaan отправиться бродяжничать
lähteä lipettiin пуститься наутек, задасть стрекача, дать стрекача
lähteä maailmalle покинуть родной дом
lähteä menemään двинуться, тронуться
lähteä merenselälle отправиться в открытое море
lähteä paimeneen отправляться пасти, отправиться пасти (напр.: скот)
lähteä yksissä miehin отправиться всем вместе
lähteä yöjunassa отправиться ночным поездом
отправляться, отправиться, пойти ~ отходить, отойти; отпадать, отпасть; отставать, отстать; отрываться, оторваться; отваливаться, отвалиться; выпадать, выпасть; сходить, сойти; слезать, слезть ~ проходить, пройти ~ происходить, произойти, идти, распространяться, распространиться ~ исходить, брать за основу, основываться ~ начинать, начать, браться, взяться, приниматься, приняться, приступать, приступить -
2 lähtea
1) двинуться, тронуться6) отправляться пасти, отправиться пасти (напр.: скот)7) отправляться, отправиться, пойти8) пойтиlähteä erän ajoon, lähteä erälle
11) пуститься наутек, задасть стрекача, дать стрекача* * *1) отправля́ться, отъезжа́ть, отходи́ть; уезжа́ть, уходи́тьmilloin juna lähtee? — когда́ отправля́ется по́езд?
lähte kävelylle — пойти́ прогуля́ться (tai на прогу́лку)
2) облеза́ть; выпада́тьmaali on lähtenyt — кра́ска обле́зла
kissasta on lähtenyt karvoja — ко́шка обле́зла
lehdet lähtevät — ли́стья опада́ют
-
3 lähteä
покидать1)lähteä,häipyä,mennä,mennä pois,painua,poistua,vetäytyä -
4 lähteä
покидать -
5 lähtea
отправляться -
6 lähteä
отправляться, уходить -
7 lähteä
отправляться, ехать 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > lähteä
-
8 lähteä irti
вскрываться1)laueta,aueta,avautua,hellitä,herpaantua,hervota,irrota,irtaantua,irtautua,kirvota,lähteä irti,purkaantua,purkautua,päästä,vapautua2)laueta -
9 lähteä pakoon
бежать1)karata,kaikota,karkota,livistää,lähteä karkuun,ottaa hatkat,ottaa pitkät,paeta2)paeta -
10 lähteä kulkusalle
отправиться бродяжничать -
11 lähteä lenkille
отправляться -
12 lähteä lipettiin
пуститься наутек, задасть стрекача, дать стрекача -
13 lähteä paimeneen
отправляться пасти, отправиться пасти (напр.: скот) -
14 lähteä lenkille
-
15 lähteä irti
вскрываться -
16 lähteä karkuun
скакать -
17 lähteä pakoon
бежать -
18 lähteä, lähden, lähti, lähtenyt
пойти, пойду, пошёл; поехатьFinnish-Russian dictionary with conjugations > lähteä, lähden, lähti, lähtenyt
-
19 pois: mennä pois, lähteä pois
Finnish-Russian dictionary with conjugations > pois: mennä pois, lähteä pois
-
20 haluaisitko lähteä teatteriin kanssani?
хотите пойти со мной в театр?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisitko lähteä teatteriin kanssani?
См. также в других словарях:
lähteä irti — • laueta, aueta, avautua, hellitä, herpaantua, hervota, irrota, irtaantua, irtautua, kirvota, lähteä irti, purkaantua, purkautua, päästä, vapautua … Suomi sanakirja synonyymejä
lähteä karkuun — • karata, kaikota, karkota, livistää, lähteä karkuun, ottaa hatkat, ottaa pitkät, paeta … Suomi sanakirja synonyymejä
lähteä pakoon — • karata, kaikota, karkota, livistää, lähteä karkuun, ottaa hatkat, ottaa pitkät, paeta … Suomi sanakirja synonyymejä
lähteä — • kuolla … Suomi sanakirja synonyymejä
lipsii\ lähteä\ pois,\ karata,\ paeta\ Mä\ taidan\ lähtee\ lipsiin\ täst\ himaanpäi\ …\ moi. — roikkua ulkona (paita housuista) Liputatsä ku sul on paita byysien päällä? … Suomen slangisanakirjaa
starttaa — lähteä … Suomen slangisanakirjaa
mennä pois — • lähteä, häipyä, mennä, mennä pois, painua, poistua, vetäytyä … Suomi sanakirja synonyymejä
poistua — • lähteä, häipyä, mennä, mennä pois, painua, poistua, vetäytyä … Suomi sanakirja synonyymejä
hatkat,\ ottaa — lähteä karkuun Make otti hatkat … Suomen slangisanakirjaa
käpytellä — lähteä pois Mä taidan lähtee täst käpyttelee … Suomen slangisanakirjaa
liikenteseen\ lähtee — lähteä asioille / ulos (kotoa) … Suomen slangisanakirjaa
