-
1 lächeln
lächeln vi улыба́ться; усмеха́ться; dumm lächeln глу́по ухмыля́ться; das Glück lächelt ihm сча́стье ему́ улыбну́лось; unter Tränen lächeln улыба́ться сквозь слё́зы -
2 Lächeln
-
3 lächeln
viулыба́ться, усмеха́тьсяfréundlich lächeln — приве́тливо улыба́ться
froh lächeln — ра́достно улыба́ться
zufríeden lächeln — дово́льно улыба́ться
únangenehm lächeln — неприя́тно усмеха́ться
böse lächeln — зло усмеха́ться
glücklich lächeln — сча́стливо улыба́ться
sie lächelte vor Glück / vor Fréude — она́ улыба́лась от сча́стья / от ра́дости
er stand da und lächelte dumm — он стоя́л там и глу́по ухмыля́лся
das Glück lächelte ihm — сча́стье ему́ улыбну́лось
der Erfólg lächelte uns — нам повезло, мы име́ли успе́х
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > lächeln
-
4 Lächeln
-
5 lächeln
улыба́ться улыбну́ться. gütig lächeln улыба́ться /- до́брой улы́бкой | dumm lächeln глу́по ухмыля́ться ухмыльну́ться. höhnisch [überlegen] lächeln auch ирони́чески [снисходи́тельно] усмеха́ться усмехну́ться. über jdn./etw. lächeln посме́иваться над кем-н. чем-н. | mit lächelndem Munde с улы́бкой на губа́х -
6 lächeln
-
7 lächeln
-
8 Lächeln
n -sулыбка, усмешка -
9 Lächeln
n: das kostet mich ein Lächeln [einen Lacher] это мне ничего не стоитэто мне раз плюнуть.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lächeln
-
10 lächeln
vi1) улыбаться; усмехатьсяirónisch lächeln — иронически усмехнуться
2) (über A) насмехаться, потешаться (над кем-л, над чем-л)Der Erfólg lächelt ihm. — Ему улыбается удача.
-
11 Lächeln
-
12 Lächeln
n -
13 lächeln
vi -
14 Lächeln
сущ.общ. усмешка, улыбка -
15 lächeln
гл.общ. усмехаться, улыбаться -
16 Lächeln
Lä́cheln n -sулы́бка; усме́шка -
17 lächeln
-
18 Lächeln
n -s -
19 lächeln
vi -
20 Lächeln abgewinnen
сущ.общ. (j-m ein) вызвать (у кого-л.) улыбку
См. также в других словарях:
Lächeln — fröhlicher Kinder Das Lächeln ist in der Physiologie ein Gesichtsausdruck, der durch das Spannen der Muskelpartien vor allem in der Nähe der Mundwinkel aber auch um die Augen erzeugt wird. Bei Menschen ist das Lächeln normalerweise ein Ausdruck… … Deutsch Wikipedia
Lächeln — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lächeln Bsp.: • Ein Lächeln lag auf dem Gesicht des Kindes. • Sie lächelte. • Aber ihr Lächeln ist warm und freundlich … Deutsch Wörterbuch
lächeln — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Lächeln Bsp.: • Ein Lächeln lag auf dem Gesicht des Kindes. • Sie lächelte … Deutsch Wörterbuch
lächeln — V. (Grundstufe) einen fröhlichen Gesichtsausdruck machen Beispiel: Er lächelte nur und sagte nichts. Kollokation: zufrieden lächeln … Extremes Deutsch
lächeln — lächeln, lächelt, lächelte, hat gelächelt Schauen Sie in die Kamera. Bitte lächeln! … Deutsch-Test für Zuwanderer
Lächeln — ist die eleganteste Art, seinen Gegnern die Zähne zu zeigen. «Werner Finck» … Zitate - Herkunft und Themen
lächeln — lachen; grinsen; kichern; schmunzeln; grienen; feixen; gickeln (umgangssprachlich); gackern (umgangssprachlich) * * * lä|cheln [ lɛçl̩n] <itr.; hat … Universal-Lexikon
Lächeln — Lcheln, verb. reg. neutr. et act. im erstern Falle mit haben, in der letztern Gestalt wird es nur in der dichterischen Schreibart gebraucht. Es ist das Diminut. von lachen, ridere, und bedeutet ein wenig lachen, d.i. mit Verlängerung der Lippen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lächeln — Lạ̈·cheln das; s; nur Sg; der Vorgang, bei dem jemand lächelt <ein flüchtiges, müdes, süffisantes Lächeln>: Viele Kollegen finden das freundliche Lächeln an ihr so sympathisch || ID für etwas nur ein müdes Lächeln (übrig) haben kein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lächeln — das Lächeln, (Grundstufe) meist durch Heiterkeit ausgelöste Mimik, bei der die Mundwinkel nach oben gezogen werden Beispiel: Ein Lächeln erschien auf ihrem Gesicht. Kollokation: spöttisches Lächeln … Extremes Deutsch
lächeln — 1. grinsen, schmunzeln; (ugs.): feixen; (nordd.): grienen. 2. belächeln, belachen, bespötteln, lachen, sich lustig machen; (geh.): sich belustigen; (bildungsspr.): sich mokieren; (ugs.): sich eins feixen/grinsen/lachen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme