-
1 häst
substantiv1. hest (zoologi m.m.)Rak i ryggen och fin hållning, Susanna sitter vackert till häst!
Ret ryg og flot holdning, S. sidder smukt til hest!Frustande hästar, galopperande hästar, skenande hästar
Fnysende heste, galopperende heste, løbske heste2. hestekraftHur många hästar har din pappas bil?
Hvor mange hestekræfter (hk) har din fars bil?3. legetøjshestVår gymnastiksal är liten, men det finns trapetser och romerska ringar, balansbommar och (gymnastik)hästar
Vores gymnastiksal er lille, men der er trapezer og romerske ringe, balancebomme og hesteSammensatte udtryk:draghäst; leksakshäst; rashäst
arbejdshest; legetøjshest; racehesthästansikte; hästrygg; hästspark
hesteansigt; hesteryg; spark fra hestSærlige udtryk:Lyve så stærkt som en hest kan rende, lyve rigtig megetSatsa på fel häst; Satsa på rätt häst
Holde på den gale (den forkerte) hest, handle ud fra forkerte forudsætninger; Holde på den rigtige hest, på noget som man senere bliver tilfreds medIkke kritisere (klage over) det man har fået gratis (som gave), ikke kritisk granske en gaveSætte sig på den høje hest, optræde nonchalant og overlegentÆde som et tærskeværk, spise uforbeholdent meget, grovædeStark som en häst (björn, oxe)
Meget stærk, stærk som en okse -
2 ljuga
uregelmæssigt verbumMan kan inte lita på Marianne, hon ljuger ihop historier
Man kan ikke stole på M., hun finder på løgnehistorierSærlige udtryk:Lyve nogen lige op i ansigtet, lyve på en fræk måde -
3 häst
substantiv2. hestekraftHur många hästar har din pappas bil?
Hvor mange hestekræfter (hk) har din fars bil?
draghäst; leksakshäst; rashäst
arbejdshest; legetøjshest; racehest
Lyve så stærkt som en hest kan rende, lyve rigtig meget
Satsa på fel häst; Satsa på rätt häst
Holde på den gale (den forkerte) hest, handle ud fra forkerte forudsætninger; Holde på den rigtige hest, på noget som man senere bliver tilfreds med
Sætte sig på den høje hest, optræde nonchalant og overlegent
Spise vældig meget, grovæde
-
4 trava
verbum2. gåPappa sitter aldrig stilla när han funderar på något, han travar fram och tillbaka i arbetsrummet
Far sidder aldrig stille, når han spekulerer på noget, han går frem og tilbage i arbejdsværelset
3. stable, lægge i bunkerLyve lige så stærkt som en hest kan rende, lyve rigtig meget
Trava sig, samlas i travar
-
5 trava
verbum2. gåPappa sitter aldrig stilla när han funderar på något, han travar fram och tillbaka i arbetsrummet
Far sidder aldrig stille, når han spekulerer på noget, han går frem og tilbage i arbejdsværelset3. stable, lægge i bunkerSærlige udtryk:Lyve lige så stærkt som en hest kan rende, lyve rigtig megetTrava sig, samlas i travar