-
1 лиризм
-
2 лиризм
-
3 лиричность
-
4 лиризм
-
5 восторженность
General subject: enthusiasm, lyricism -
6 лиризм
General subject: lyricism -
7 лиричность
General subject: lyricism -
8 певучесть
General subject: lyricism, melodiousness -
9 распевность
General subject: lyricism -
10 Г-296
МОРИТЬ ГОЛОДОМ кого VP subj: human to keep s.o. very hungryX морит Y-a голодом = X is starving Y (to death)iiX морит себя голодом - X is starving himself X is depriving himself of food (in limited contexts) X is on a hunger strike.«Неужто и компот дают (в лагере)?»... - «Это где какой начальник. Один голодом морит, а другой, если хочет, чтобы план выполняли, и накормит тебя, и оденет потеплее, только работай на совесть» (Войнович 2). "They actually serve compote in there (the camp)?"..."Depends on your boss. One'll starve you to death, another one, if he wants to fulfill the plan, will feed you and dress you warm, as long as you give it everything you've got, that's all" (2a).Его (Мандельштама) преследует страх отравы -...и он морит себя голодом, совершенно не дотрагиваясь до казённой баланды (Мандельштам 1). Terrified of being poisoned, he (Mandelstam) was starving himself, refusing to touch the soup on which the prisoners were fed (1a).Нашего же героя юность была кондитерскими околдована, так что потом, моря себя голодом в крепости, он - в «Что делать?» - наполнял иную реплику невольным воплем желудочной лирики... (Набоков 1). Our hero's youth had been bewitched by pastry shops, so that later, while on (a) hunger strike in the fortress, he-in What to Do?-filled this or that speech with an involuntary howl of gastric lyricism... (1a). -
11 морить голодом
[VP; subj: human]=====⇒ to keep s.o. very hungry:- [in limited contexts] X is on a hunger strike.♦ "Неужто и компот дают [в лагере]?"... - "Это где какой начальник. Один голодом морит, а другой, если хочет, чтобы план выполняли, и накормит тебя, и оденет потеплее, только работай на совесть" (Войнович 2). "They actually serve compote in there [the camp]?"..."Depends on your boss. One'll starve you to death, another one, if he wants to fulfill the plan, will feed you and dress you warm, as long as you give it everything you've got, that's all" (2a). Его [Мандельштама] преследует страх отравы -...и он морит себя голодом, совершенно не дотрагиваясь до казённой баланды (Мандельштам 1). Terrified of being poisoned, he [Mandelstam] was starving himself, refusing to touch the soup on which the prisoners were fed (1a).♦ Нашего же героя юность была кондитерскими околдована, так что потом, моря себя голодом в крепости, он - в " Что делать?" - наполнял иную реплику невольным воплем желудочной лирики... (Набоков 1). Our hero's youth had been bewitched by pastry shops, so that later, while on [a] hunger strike in the fortress, he - in What to Do? - filled this or that speech with an involuntary howl of gastric lyricism... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > морить голодом
-
12 лиризм
м. -
13 лирика
-
14 лиричность
ж. -
15 лирика
............................................................1. lyricism(n.) غزل سرایی، پیروی از سبک اشعار بزمی............................................................2. lyric poetry............................................................3. sentiment(adj.) احساس، عاطفه، تمایل، نیت، مقصود، ضعف ناشی از احساسات، احساساتی -
16 лиричность
مونث lyricism(n.) غزل سرایی، پیروی از سبک اشعار بزمی -
17 восторженность
enthusiasm; exaltation (экзальтация); ecstasy (экстаз)* * ** * *enthusiasm; exaltation; ecstasy* * *enthusiasmlyricism -
18 лиризм
м. -
19 лирика
ж.1) ( лирическая поэзия) lyric poetry2) ( лиризм) lyricism3) разг. ( несущественные рассуждения) sentimental talk; gas, hot air sl -
20 лиричность
ж.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lyricism — [lir′ə siz΄əm] n. 1. lyric quality, style, or character [Shelley s lyricism] 2. emotional and poetic expression of enthusiasm, etc … English World dictionary
Lyricism — Lyr i*cism, n. A lyric composition. Gray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lyricism — 1760, from LYRIC (Cf. lyric) + ISM (Cf. ism) … Etymology dictionary
lyricism — ► NOUN ▪ an artist s expression of emotion in an imaginative and beautiful way … English terms dictionary
lyricism — [[t]lɪ̱rɪsɪzəm[/t]] N UNCOUNT Lyricism is gentle and romantic emotion, often expressed in writing, poetry, or music. ...a natural lyricism which can be expressed through dance and music … English dictionary
lyricism — noun Date: 1760 1. the quality or state of being lyric ; songfulness 2. a. an intense personal quality expressive of feeling or emotion in an art (as poetry or music) b. exuberance < the sort of author who inspires lyricism or invective, not… … New Collegiate Dictionary
lyricism — lyr|i|cis|m [ˈlırısızəm] n [U] gentle or romantic emotion, expressed in writing or music ▪ The lyricism of Tennyson s poetry is magnificent … Dictionary of contemporary English
lyricism — /lir euh siz euhm/, n. 1. lyric character or style, as in poetry. 2. lyric feeling; enthusiasm, esp. when unrestrained or exaggerated. [1750 60; LYRIC + ISM] * * * … Universalium
lyricism — noun a) Great enthusiasm. b) Suitability to be sung or used as lyrics … Wiktionary
lyricism — (Roget s Thesaurus II) noun Something likened to poetry, as in form or style: poem, poetry. See STYLE, WORDS … English dictionary for students
lyricism — lyr|i|cism [ lırı,sızəm ] noun uncount the expression of feeling in art … Usage of the words and phrases in modern English