Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

lyrical

  • 1 lyrical

    adjective
    2) (coll.): (enthusiastic) gefühlvoll

    become or wax lyrical about something — über etwas (Akk.) ins Schwärmen geraten

    * * *
    lyri·cal
    [ˈlɪrɪkəl]
    1. poetry lyrisch
    2. (emotional) gefühlvoll, schwärmerisch
    to wax \lyrical about sth über etw akk ins Schwärmen geraten
    * * *
    ['lIrIkəl]
    adj
    lyrisch; (fig = enthusiastic) schwärmerisch

    to wax lyrical about sth — über etw (acc) ins Schwärmen geraten

    * * *
    lyrical [-kl] adj (adv lyrically)
    1. → academic.ru/44339/lyric">lyric A
    2. schwärmerisch:
    get lyrical ins Schwärmen geraten
    * * *
    adjective
    2) (coll.): (enthusiastic) gefühlvoll

    become or wax lyrical about something — über etwas (Akk.) ins Schwärmen geraten

    * * *
    adj.
    gefühlvoll adj.
    lyrisch adj.

    English-german dictionary > lyrical

  • 2 lyrical

    lyri·cal [ʼlɪrɪkəl] adj
    1) poetry lyrisch
    2) ( emotional) gefühlvoll, schwärmerisch;
    to wax \lyrical about sth über etw akk ins Schwärmen geraten

    English-German students dictionary > lyrical

  • 3 wax

    I 1. noun
    1) Wachs, das

    be [like] wax in somebody's hands — [wie] Wachs in jemandes Händen sein

    2) (in ear) Schmalz, das
    2. adjective 3. transitive verb
    wachsen; wichsen [Schnurrbart]
    II intransitive verb
    (increase) [Mond:] zunehmen

    wax and wane — (fig.) zu- und abnehmen

    * * *
    I 1. [wæks] noun
    1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) das Wachs
    2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) das Ohrenschmalz
    3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) das Wachs
    4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) das Wachs, Wachs-...
    5) (sealing-wax.) der Siegellack
    2. verb
    (to smear, polish or rub with wax.) wachsen
    - academic.ru/93659/waxed">waxed
    - waxen
    - waxy
    - waxwork
    - waxworks     II [wæks] verb
    1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) zunehmen
    2) (an old word for to grow or increase.) zunehmen
    * * *
    wax1
    [wæks]
    I. n
    1. (substance) Wachs nt
    candle \wax Kerzenwachs nt
    2. (for polishing) Wachs nt; (for shoes) Schuhcreme f
    3. (inside ear) Ohrenschmalz nt
    4.
    ▶ to be like \wax in sb's hands esp BRIT ( fig) wie Wachs in jds Händen sein
    II. vt
    1. (polish)
    ▪ to \wax sth etw wachsen
    to \wax the floor den Fußboden bohnern [o ÖSTERR einlassen]
    to \wax one's moustache [sich dat] den Schnurrbart wachsen [o fam wichsen]
    to \wax shoes Schuhe wichsen fam
    to \wax wood Holz [ein]wachsen [o mit Wachs behandeln
    2. (remove hair)
    to \wax one's legs sich dat die Beine [mit Wachs] enthaaren
    wax2
    [wæks]
    vi
    1. ( liter: get larger) moon zunehmen
    to \wax and wane zu- und abnehmen; ( fig) love kommen und gehen
    2. ( liter: become) werden
    to \wax lyrical [about sth] [über etw akk] ins Schwärmen geraten
    wax3
    [wæks]
    to be in a \wax [about sth] [wegen einer S. gen] eine Stinkwut haben fam
    * * *
    I [wks]
    1. n
    Wachs nt; (= ear wax) Ohrenschmalz nt; (= sealing wax) Siegellack m
    2. adj
    Wachs-
    3. vt
    car, furniture wachsen; floor bohnern; moustache wichsen; legs mit Wachs behandeln II
    vi
    1) (moon) zunehmen

    to wax and wane (fig) — schwanken, kommen und gehen

    2) (liter: become) werden
    See:
    * * *
    wax1 [wæks]
    A s
    1. (Bienen-, Kerzen- etc) Wachs n:
    put on wax → C 3; → paraffin A 1
    2. PHYSIOL (Ohren) Schmalz n
    3. Bohnerwachs n
    4. (Siegel) Lack m
    B adj wächsern, Wachs…
    C v/t
    1. (ein)wachsen:
    waxed paper Wachspapier n
    2. den Fußboden etc (ein)bohnern
    3. besonders US umg etwas auf Schallplatte aufnehmen
    wax2 [wæks] v/i
    1. wachsen, zunehmen (besonders Mond) (auch fig):
    wax and wane zu- und abnehmen
    2. obs (vor adj) alt, frech, laut etc werden:
    wax3 [wæks] s:
    be in (get into) a wax bes Br umg eine Stinkwut haben (kriegen)
    * * *
    I 1. noun
    1) Wachs, das

    be [like] wax in somebody's hands — [wie] Wachs in jemandes Händen sein

    2) (in ear) Schmalz, das
    2. adjective 3. transitive verb
    wachsen; wichsen [Schnurrbart]
    II intransitive verb
    (increase) [Mond:] zunehmen

    wax and wane — (fig.) zu- und abnehmen

    * * *
    n.
    Wachs -e n.

    English-german dictionary > wax

  • 4 wax

    1. wax [wæks] n
    1) ( substance) Wachs nt;
    candle \wax Kerzenwachs nt
    2) ( for polishing) Wachs nt; ( for shoes) Schuhcreme f
    3) ( inside ear) Ohrenschmalz nt
    PHRASES:
    to be like \wax in sb's hands ( esp Brit) ( fig) wie Wachs in jds Händen sein vt
    1) ( polish)
    to \wax sth etw wachsen;
    to \wax the floor den Fußboden bohnern;
    to \wax one's moustache [sich dat] den Schnurrbart wachsen [o ( fam) wichsen];
    to \wax shoes Schuhe wichsen ( fam)
    to \wax wood Holz [ein]wachsen [o mit Wachs behandeln];
    to \wax one's legs sich dat die Beine [mit Wachs] enthaaren
    2. wax [wæks] vi
    1) (liter: get larger) moon zunehmen;
    to \wax and wane zu- und abnehmen; ( fig); love kommen und gehen
    2) (liter: become) werden;
    to \wax lyrical [about sth] [über etw akk] ins Schwärmen geraten
    3. wax [wæks] n
    to be in a \wax [about sth] [wegen einer S. gen] eine Stinkwut haben ( fam)

    English-German students dictionary > wax

См. также в других словарях:

  • lyrical — [lir′i kəl] adj. 1. LYRIC 2. characterized by or expressing rapture or great enthusiasm [a lyrical account of her trip] lyrically adv. * * * lyr·i·cal (lĭrʹĭ kəl) adj. 1. a. Exp …   Universalium

  • lyrical — ► ADJECTIVE 1) (of literature, art, or music) expressing the writer s emotions in an imaginative and beautiful way. 2) (of poetry) lyric. 3) relating to the words of a popular song. ● wax lyrical Cf. ↑wax lyrical DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • lyrical — [lir′i kəl] adj. 1. LYRIC 2. characterized by or expressing rapture or great enthusiasm [a lyrical account of her trip] lyrically adv …   English World dictionary

  • lyrical — 1580s, from LYRIC (Cf. lyric) (n.) + AL (Cf. al) (1). Related: Lyrically …   Etymology dictionary

  • lyrical — [adj] musical agreeable, blending, chiming, choral, dulcet, emotional, euphonious, expressive, harmonious, lilting, melodic, melodious, operatic, orchestral, passionate, pleasing, poetic, rhapsodic, rhythmic, songful, songlike, soulful, sweet… …   New thesaurus

  • lyrical — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become, wax ▪ He waxed lyrical about the variety of fish in the river. ADVERB ▪ intensely …   Collocations dictionary

  • lyrical — [[t]lɪ̱rɪk(ə)l[/t]] ADJ GRADED Something that is lyrical is poetic and romantic. to wax lyrical → see wax His paintings became more lyrical. ...its remarkable free flowing and often lyrical style. Derived words: lyrically ADV GRADED ADV adj/ ed,… …   English dictionary

  • lyrical — lyric, lyrical Lyric is the adjective to use when referring to a type of poetry that expresses the poet s feelings in set forms such as an ode or sonnet (lyric poet / lyric verses). A lyric is a poem of this kind, and in modern use lyrics… …   Modern English usage

  • lyrical — lyr|i|cal [ˈlırıkəl] adj 1.) beautifully expressed in words, poetry, or music ▪ lyrical love poetry 2.) wax lyrical to talk about and praise something in a very eager way ▪ One fisherman waxed lyrical about the variety of fish in the river.… …   Dictionary of contemporary English

  • lyrical — adjective 1 beautifully expressed in words, poetry, or music: Lawrence s lyrical descriptions of the natural world 2 wax lyrical to talk about and praise something in a very eager way: Simon waxed lyrical on the joys of hill walking. lyrically /… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Lyrical — Lyric Lyr ic, Lyrical Lyr ic*al, a. [L. lyricus, Gr. ?: cf. F. lyrique. See {Lyre}.] 1. Of or pertaining to a lyre or harp. [1913 Webster] 2. Fitted to be sung to the lyre; hence, also, appropriate for song; suitable for or suggestive of singing; …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»