-
21 гитара
ж.guitare f* * *n1) gener. guitare2) colloq. gratte, jambonneau3) eng. lyre (токарного станка), tête de cheval (токарного станка)4) mech.eng. mobile du harnais, tête de cheval -
22 гитара делительного устройства фрезерного станка
nmech.eng. lyre de division d'une fraiseuseDictionnaire russe-français universel > гитара делительного устройства фрезерного станка
-
23 гитара токарного станка
nmech.eng. diviseur, lyreDictionnaire russe-français universel > гитара токарного станка
-
24 гладкотрубчатый лирообразный компенсатор
adjmech.eng. lyre de dilatation en tuyau lisseDictionnaire russe-français universel > гладкотрубчатый лирообразный компенсатор
-
25 гофрированный лирообразный компенсатор
adjmech.eng. lyre de dilatation en tuyau onduléDictionnaire russe-français universel > гофрированный лирообразный компенсатор
-
26 дуговая расширительная труба
Dictionnaire russe-français universel > дуговая расширительная труба
-
27 и всё прочее
conj.1) gener. (такое) (...) et tout le saint-frusquin, et tout le bataclan, et tout le fourbi, et tout le tralala2) colloq. et tout le bordel, et tout le tremblement, toute la lyre -
28 кожух перебора
nmech.eng. carter pour roues sur lyre -
29 компенсатор
n1) gener. compensateur, égalisateur, égaliseur2) eng. aimant compensateur, appareil d'affranchissement d'ambiance, compensateur à contrepoids (для натяжения провода), dispositif d'affranchissement d'ambiance, raccord de dilatation, tube compensateur, tube de dilatation (в трубопроводе), lyre, élément compensateur3) metal. appareil à compensation4) radio. correcteur, égaliseur (ñì. òàûæå équilibreur)5) electr. dispositif d'équilibrage6) mech.eng. appareil compensateur, pièce de compensation -
30 компенсатор теплового расширения теплообменника
Dictionnaire russe-français universel > компенсатор теплового расширения теплообменника
-
31 лирохвост
-
32 лирохвостка
ngener. ménure, lyre -
33 лирохвостый ласточковый козодой
adjornit. engoulevent lyre (Uropsalis lyra)Dictionnaire russe-français universel > лирохвостый ласточковый козодой
-
34 лирохвостый медоуказчик
Dictionnaire russe-français universel > лирохвостый медоуказчик
-
35 малая птица-лира
adjornit. ménure du Prince Albert (Menura alberti), oiseau-lyre du Prince Albert (Menura alberti) -
36 обыкновенный лирохвост
adjornit. ménure superbe (Menura novaehollandiae, Menura superba), oiseau-lyre superbe (Menura novaehollandiae, Menura superba)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный лирохвост
-
37 перебор дифференциальной передачи
nmech.eng. lyre du différencielDictionnaire russe-français universel > перебор дифференциальной передачи
-
38 поворотная доска
-
39 полный набор
-
40 поэзия
ж.poésie fпоэ́зия и про́за — la poésie et la prose
поэ́зия труда́ — poésie du travail
* * *ngener. vers, lyre, poésie
См. также в других словарях:
lyre — lyre … Dictionnaire des rimes
lyre — [ lir ] n. f. • 1548; lire v. 1155; lat. lyra, gr. lura 1 ♦ Instrument de musique, connu depuis la plus haute Antiquité, à cordes pincées, fixées sur une caisse de résonance dont partent deux montants courbes soutenant une barre transversale. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Lyre — Lyre, n. [OE. lire, OF. lyre, L. lyra, Gr. ?. Cf. {Lyra}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music; a kind of harp much used by the ancients, as an accompaniment to poetry. [1913 Webster] Note: The lyre was the peculiar instrument of Apollo, the … The Collaborative International Dictionary of English
Lyre — bezeichnet als Fluss Lyre River im US Bundesstaat Washington als Person Lyre, Holger (*1965), deutscher Philosoph … Deutsch Wikipedia
lyré — lyré, ée (li ré, rée) adj. Terme de botanique. Se dit d une feuille découpée en lobes plus petits que le dernier qui est très ample. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE LYRÉ. Ajoutez : 2° En forme de lyre. • L antilope à cornes lyrées,..., E. MELCHIOR … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lyre — instrument musical, Lyra, Chelis. Qui joüe de la lyre ou chante sur la lyre, Lyricen … Thresor de la langue françoyse
lyre — (n.) harp like instrument, c.1200, from O.Fr. lire lyre, from L. lyra, from Gk. lyra, a foreign word of uncertain origin … Etymology dictionary
lyre — lyre; lyre·man; … English syllables
lyre — LYRE. subst. fem. Instrument de Musique à cordes qui estoit en usage parmi les Anciens. Joüer de la lyre … Dictionnaire de l'Académie française
lyre — [līr] n. [ME lire < L lyra < Gr] a small stringed instrument of the harp family, used by the ancient Greeks to accompany singers and reciters the Lyre the constellation Lyra … English World dictionary
lyre — [laıə US laır] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: lire, from Latin lyra, from Greek] a musical instrument with strings across a U shaped frame, played with the fingers, especially in ancient Greece … Dictionary of contemporary English