-
1 lyophilisation
◙ (noitazilihpoyl םג) קירב האפקה תועצמאב רחא יגולויב רמוח וא םד תמסלפ שוביי,האפקהב שוביי,היצזיליפויל (הימיכויבב)◄ -
2 lyophilisation
ly.oph.i.li.sa.tion[laiɔfilaiz'eiʃən] n Chem liofilização: processo de desidratação (de tecido, sangue, soro, etc.) por meio de congelação brusca e, a seguir, alta pressão em vácuo. -
3 lyophilisation (Brit.)
◙ n. (בביוכימיה) ליופיליזציה, ייבוש בהקפאה, ייבוש פלסמת דם או חומר ביולוגי אחר באמצעות הקפאה בריק (גם lyophilization) -
4 lyophilization
ly.oph.i.li.za.tion[laiɔfilaiz'eiʃən] n Chem = link=lyophilisation lyophilisation. -
5 lyophilization (Amer.)
◙ n. (בביוכימיה) ליופיליזציה, ייבוש בהקפאה, ייבוש פלסמת דם או חומר ביולוגי אחר באמצעות הקפאה בריק (גם lyophilisation) -
6 freeze-drying
Un panorama unique de l'anglais et du français > freeze-drying
-
7 lyophilization
Un panorama unique de l'anglais et du français > lyophilization
-
8 seal
seal [si:l]1 noun(b) (on document, letter) sceau m; (on bottle of wine) cachet m; (on crate) plombage m; (on battery, gas cylinder) bande f de garantie; (on meter) plomb m;∎ to put one's seal to a document apposer son sceau à un document;∎ does the project have her seal of approval? est-ce qu'elle a approuvé le projet?;∎ under seal sous scellés;∎ figurative under (the) seal of secrecy/of silence ≃ sous le sceau du secret/du silence;∎ Religion under the seal of confession or of the confessional dans le secret de la confession∎ Administration the Great Seal le Grand Sceau (employé pour les actes publics)∎ Christmas seal timbre m de Noël(a) (document) apposer son sceau à, sceller;∎ sealed with a kiss scellé d'un baiser;∎ sealed orders des ordres scellés sous pli;∎ figurative her fate is sealed son sort est réglé;∎ figurative they finally sealed the deal ils ont enfin conclu l'affaire(b) (close → envelope, package) cacheter, fermer; (→ with sticky tape) coller, fermer; (→ jar) sceller, fermer hermétiquement; (→ can) souder; (→ tube, mineshaft) sceller; (window, door → for insulation) isoler;∎ figurative my lips are sealed mes lèvres sont scellées(c) Law (door) apposer des scellés sur; (evidence) mettre sous scellés; (at customs → goods) (faire) sceller►► Commerce seal of quality label m de qualité;seal ring chevalière fenfermer hermétiquement;∎ the flavour is sealed in by freeze-drying le produit garde toute sa saveur grâce à la lyophilisation;∎ fry the meat at a high temperature to seal in the flavour faites revenir la viande à feu vif afin de lui conserver toute sa saveur(passage, road) interdire l'accès de; (entrance) condamner;∎ the street had been sealed off la rue avait été fermée (à la circulation)(close → envelope) cacheter, fermer; (→ with sticky tape) coller, fermer; (→ jar) sceller, fermer hermétiquement; (→ can) souder; (→ tube, mineshaft) sceller; (window, door → for insulation) isoler
См. также в других словарях:
LYOPHILISATION — Depuis longtemps, l’homme recherche un moyen de conserver toutes sortes de substances périssables. En effet, ses ressources alimentaires ont d’abord pour origine essentielle la chasse et la cueillette. Avec l’élevage et la culture, il… … Encyclopédie Universelle
lyophilisation — (Brit.) n. (Biochemistry) freeze drying, dry blood plasma or other biological substances by freezing in a vacuum (also lyophilization) … English contemporary dictionary
Lyophilisation — Dans un diagramme de phase, la frontière entre l’état liquide et l’état gazeux va du point critique au point triple. La lyophilisation (flèche bleue) « contourne » le point triple, évitant ainsi une phase liquide, comme c’est… … Wikipédia en Français
Lyophilisation — sublimacinis džiovinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Užšaldytų biologinės kilmės medžiagų džiovinimas vakuume. Taip džiovinamų medžiagų nesuardoma struktūra, užšaldytas galima ilgai laikyti, sudrėkintos jos atgauna pradines savybes ir … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
lyophilisation — sublimacinis džiovinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Užšaldytų biologinės kilmės medžiagų džiovinimas vakuume. Taip džiovinamų medžiagų nesuardoma struktūra, užšaldytas galima ilgai laikyti, sudrėkintos jos atgauna pradines savybes ir … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Lyophilisation — Die Gefriertrocknung, auch als Lyophilisation oder Sublimationstrocknung bezeichnet, ist ein Verfahren zur schonenden Trocknung hochwertiger Produkte. Bei der Gefriertrocknung verdampfen die Eiskristalle direkt ohne den Übergang in den flüssigen… … Deutsch Wikipedia
Lyophilisation — Ly|o|phi|li|sa|ti|on [↑ lyophil] svw. ↑ Gefriertrocknung. * * * Lyophilisation die, / en, Verfahren zur schonenden Haltbarmachung bestimmter Güter (z. B. temperaturempfindliche Lebensmittel, Medikamente), die in gefrorenem Zustand getrocknet… … Universal-Lexikon
Lyophilisation — Ly|o|phi|li|sa|ti|on 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Technik〉 Verfahren zur Konservierung von Lebensmitteln durch Trocknung im Vakuum bei tiefen Temperaturen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Lyophilisation — Ly|o|phi|li|sa|ti|on die; , en <zu ↑...isation> Verfahren zur Haltbarmachung bestimmter Güter (Lebensmittel, Medikamente u. a.), die in gefrorenem Zustand im Vakuum getrocknet werden; Gefriertrocknung (Technik); vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
lyophilisation — noun a method of drying food or blood plasma or pharmaceuticals or tissue without destroying their physical structure; material is frozen and then warmed in a vacuum so that the ice sublimes • Syn: ↑freeze drying, ↑lyophilization • Derivationally … Useful english dictionary
Lyophiliser — Lyophilisation Dans un diagramme de phase, la frontière entre l’état liquide et l’état gazeux va du point critique au point triple. La lyophilisation (flèche bleue) « contourne » le point triple, évitant ainsi une phase liquide, comme… … Wikipédia en Français
