-
1 mollemente
mollemente avv.1 (senza severità; dolcemente) softly: fu educato mollemente, he was pampered2 (debolmente, fiaccamente) weakly, feebly, faintly: si difendeva mollemente, he offered feeble (o weak) resistance3 (languidamente) languidly: era mollemente sdraiata su un divano, she was lying languidly on a sofa.* * *[molle'mente]* * *mollemente/molle'mente/ -
2 mollement
mollement [mɔlmɑ̃]adverb[tomber] softly ; [défendre, protester] feebly* * *mɔlmɑ̃adverbe [allongé] idly; [travailler] without much enthusiasm; [protester] half-heartedly; [tomber] softly; [couler] gently* * *mɔlmɑ̃ adv1) (= sans énergie) [frapper, pousser] softly, limply, [rebondir, tomber] softly2) (= paresseusement) [s'allonger, se balancer] sluggishly3) (= sans conviction) [protester, soutenir, réclamer, réagir, défendre] feebly, half-heartedly* * *mollement adv1 ( paresseusement) idly, nonchalantly;2 ( faiblement) [travailler, acquiescer] without much enthusiasm; [protester, soutenir] half-heartedly; [démentir, répondre] rather unconvincingly; [frapper] gently;[mɔlmɑ̃] adverbemollement allongé sur un divan lying languidly ou limply on a sofaelle protesta mollement she protested feebly ou made a feeble protest -
3 lánguidamente
adv.languidly, sadly, listlessly, unhappily.* * *► adverbio1 languidly, limply* * *ADV (=sin espíritu) languidly; (=débilmente) weakly, listlessly* * *= languidly, listlessly.Ex. A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.Ex. This film appears to consist of people listlessly hanging around doing nothing very much.* * *= languidly, listlessly.Ex: A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.
Ex: This film appears to consist of people listlessly hanging around doing nothing very much.* * *1 ‹mirar/suspirar›languidly, languorously; recostada lánguidamente en el sofá lying o reclining languidly o languorously on the sofa2 (débilmente) listlessly* * *lánguidamente advlanguidly
См. также в других словарях:
Lockwood, Gary — (1937– ) John Gary Yusolfsky was born on February 21, 1937 in Van Nuys, California. As Gary Lockwood, he portrayed Frank Poole in 2001: A SPACE ODYSSEY. Gary Lockwood began his career as a stuntman and as a stand in for Anthony Perkins; he… … The Encyclopedia of Stanley Kubrick
Rokeby Venus — Infobox Painting| title=The Rokeby Venus artist=Diego Velázquez year=c. 1647 ndash;51 type=Oil on canvas height=122 width=177 museum=National Gallery, London The Rokeby Venus (also known as The Toilet of Venus , Venus at her Mirror , Venus and… … Wikipedia
Masturbation — Onanism redirects here. For the Biblical origin of the term onanism , see Onan. Gustav Klimt s Woman seated with thighs apart (1916) … Wikipedia
languid — adjective Etymology: Middle French languide, from Latin languidus, from languēre to languish more at slack Date: 1597 1. drooping or flagging from or as if from exhaustion ; weak 2. sluggish in character or disposition ; listless 3. lacking force … New Collegiate Dictionary
The Feast of the Gods (Bellini) — Infobox Painting| title=The Feast of the Gods artist=Giovanni Bellini and Titian year=1514 type=Oil on canvas height=170 width=188 museum=National Gallery of Art city=WashingtonThe Feast of the Gods (1514) is an oil painting by the Italian… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Mirra Lokhvitskaya — Born Maria Alexanrovna Lokhvitskaya November 19, 1869(1869 11 19) St. Petersburg, Russia Died August 27, 1905( … Wikipedia
Obsessed (song) — Obsessed Single by Mariah Carey from the album Memoirs of an Imperfect Angel … Wikipedia