-
1 Luxus
-
2 роскошь
-
3 роскошествовать
Luxus treiben -
4 богатство
n Reichtum m; Pracht f, Luxus m; Fülle f; Vielfalt f; pl. Schätze m/pl.* * *бога́тство n Reichtum m; Pracht f, Luxus m; Fülle f; Vielfalt f; pl. Schätze m/pl.* * *бога́тств|о<-а>ср Reichtum m, Schatz m* * *n1) gener. Ergiebigkeit, Fülle, Reichhaltigkeit, Schatz, (тк.sg) Reichtum, Reichtum2) colloq. Ausgiebigkeit3) obs. Opulenz4) econ. Vermögen5) deprecat. Mammon -
5 великолепие
n Pracht f, Herrlichkeit f* * *великоле́пие n Pracht f, Herrlichkeit f* * *великоле́пи|е<-я>ср Herrlichkeit f, Pracht f* * *n1) gener. Brillanz, Luxus, Magnifizenz, Prunk, Staat, Großartigkeit, (тк.sg) Herrlichkeit, Pracht2) ironic. Gloria3) obs. Eklat, Opulenz -
6 высококомфортабельный поезд-экспресс
adjrailw. Luxus-Express-ZugУниверсальный русско-немецкий словарь > высококомфортабельный поезд-экспресс
-
7 жить в роскоши
-
8 пышность
n1) gener. Festlichkeit, Luxus, Magnifizenz, Pomphaftigkeit, Pracht, Prunk, Pomp, Üppigkeit2) colloq. Staat3) obs. Eklat4) eng. Body (косметика -волосы)5) pompous. Gepränge -
9 расточительство
n1) gener. Aufwand, Ausgeberei, Geldschneiderei, Luxus, Schlemmerei, Schwelgerei, Vergeudung, Geldverschwendung, Verschwendungssucht2) law. Prodigalität, Verschleuderung, Verschwendung3) busin. Schleuderei -
10 роскошь
-
11 сверхскоростной поезд-экспресс типа люкс
adjrailw. Super-Luxus-ExpresszugУниверсальный русско-немецкий словарь > сверхскоростной поезд-экспресс типа люкс
-
12 традиционность
n1) gener. Bodenständigkeit (Modernes Design, Luxus, Gastfreundschaft und gemütliche Bodenständigkeit - das ist die Mischung, die die besondere Atmosphäre des Hotels ausmacht.)2) sociol. Traditionalität -
13 утопать в роскоши
vgener. Luxus treiben, im Überfluß schwelgen, im Überfluß schwimmen -
14 шамотная продукция высшего качества
adjsilic. Luxus-SchamottegutУниверсальный русско-немецкий словарь > шамотная продукция высшего качества
-
15 питаться в ресторанах это роскошь
vcolloq. Essen gehen fällt unter LuxusУниверсальный русско-немецкий словарь > питаться в ресторанах это роскошь
-
16 роскошь
-
17 богатство
n Reichtum m; Pracht f, Luxus m; Fülle f; Vielfalt f; pl. Schätze m/pl. -
18 люкс
1. m Luxuskabine f;2. (unv.) Luxus- -
19 роскошный
(42; ен, на) luxuriös; prächtig; kostspielig; F üppig; (o. K.) Luxus-, Pracht- -
20 роскошь
См. также в других словарях:
Luxus... — Luxus … Deutsch Wörterbuch
Luxus- — Luxus … Deutsch Wörterbuch
Luxus — Luxus. Die Ausdehnung und Veredlung der körperlichen Bedürfnisse ist für das physische Leben, was Poesie für das moralische. Wie diese alle Unterschiede zwischen Geistern dadurch aufhebt, daß sie Jedem seinen Antheil zuweist an ideellen Genüssen … Damen Conversations Lexikon
Luxus — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutend l. lūxus üppige Fruchtbarkeit . Adjektiv: luxuriös. Ebenso nndl. luxe, ne. luxury, nfrz. luxe, nschw. lyx, nisl. lúxus. ✎ DF 2 (1942), 47f.; Weimann, K. H. DWEB 2 (1963), 397; Mühlmann … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Luxus — ist der schlimmste Eheteufel. Die Chinesen: Das Jahrhundert des Luxus ist das der Falschheit, der Irrthümer und der Täuschungen. (Cahier, 240.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Der Luxus saugt das Mark aus den Gebeinen und frisst zuletzt das Herz.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Luxus — »Verschwendung, Prunk, üppiger Aufwand«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. luxus entlehnt, das wohl mit einer ursprünglichen Bedeutung »Ausrenkung, Verbogenheit, Ausschweifung« (im Sinne von »Abweichung vom Normalen«) zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Luxus — (lat.), 1) Aufwand für Wohlleben u. Pracht; 2) Aufwand für Dinge, welche nicht sowohl Annehmlichkeit od. Verschönerung befördern, sondern vielmehr ihren Werth durch ehren hohen Preis bekommen. Der L. kann sich in Nahrungsmitteln, Kleidung,… … Pierer's Universal-Lexikon
Luxus — (lat.), der Aufwand für den feinern Lebensgenuß, der über den durchschnittlich üblichen oder auch notwendigen Lebensbedarf hinausgeht. Da letzterer kein feststehender ist, so ist auch der Begriff L. ein durchaus relativer, und Roscher meint mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luxus — (lat.), der über das Bedürfnis hinausgehende Aufwand; Prunkliebe, Üppigkeit; luxuriös, üppig, verschwenderisch, schwelgerisch … Kleines Konversations-Lexikon
Luxus — Luxus, lat., der Aufwand für mannigfaltigen Genuß, nicht für die Befriedigung eigentlicher Lebensbedürfnisse … Herders Conversations-Lexikon
Luxus — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch