Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

luxe

  • 1 luxe

    nm.
    1. hashamat, dabdaba, dang‘illamalik, bashanglik, serhashamlik; vivre dans le luxe yegani oldida, to‘kin-sochinlikda yashamoq; fam. ce n'est pas du luxe hasham uchun emas; zaruriy, kerakli narsa; zarurat
    2. ortiqcha farovonlik, ortiqcha sarf-xarajatga yo‘l qo‘yish, isrofgarchilik, dabdabalilik; le luxe de sa chambre à coucher yotoqxonasining dabdabaliligi; de luxe zebziynat; produits, articles de luxe zeb-ziynat mahsulotlari, mollari
    3. qimmatli, qimmatga tushadigan narsa; se donner, se payer le luxe de dire, de faire biror xushxabarni aytishni, yoqimli narsani qilishni o‘ziga ep ko‘rmoq; je me suis payé le luxe de dire ce que je pensais men qanday fikrda ekanligimni aytishni o‘zimga ep ko‘rdim
    4. mo‘lchilik, seroblik, to‘lalik; avec un grand luxe de détails hamma tafsilotlariga to‘laligicha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > luxe

  • 2 écraser

    I vt.
    1. ezmoq, ezib yubormoq; majaqlamoq, pachaqlamoq, yanchmoq, yanchib yubormoq; g‘ijimlamoq; écraser le pied oyog‘ini bosib, ezib olmoq
    2. fig. tor-mor keltirmoq, yakson qilmoq; bostirmoq; écraser l'ennemi dushmanni yakson qilmoq
    3. fig. og‘ir ish yuklab qiynamoq, malollik keltirmoq, urintirmoq; écraser qqn. de travail biror kimsani ish bilan ko‘mib tashlamoq
    4. boshqalardan ustunligini namoyish qilib, o‘ziga qoyil qoldirmoq, tan berdirmoq; bo‘ysundirmoq; écraser qqn. de son luxe biror kimsani o‘zining hasham, zeb-ziynatiga tan berdirmoq
    II s'écraser vpr.
    1. ezilmoq, ezilib qolmoq, yalpaymoq, yapaloqlashmoq, yapaloq, pachaq bo‘lib qolmoq; cette pêche s'est écrasée en tombant shaftoli yerga tushib ezilib ketdi
    2. parchalanmoq, chilparchin bo‘lmoq, urilmoq; un avion s'est écrasé au sol samolyot yerga qulab tushdi; le camion s'est écrasé contre un arbre mashina daraxtga kelib urildi
    3. fam. tiqilinchda qolmoq, siqilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écraser

  • 3 effréné

    -ée
    adj. o‘zboshimcha, bebosh, tiyib, to‘xtatib bo‘lmaydigan, tiyiqsiz; g‘oyat kuchli, nihoyat darajada zo‘r; des passions effrénées cheklab bo‘lmaydigan havas; un luxe effréné nihoyat darajada zo‘r zebziynat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > effréné

  • 4 étaler

    I vt.
    1. yozib, yoyib qo‘ymoq, yozmoq, yoymoq, solmoq; étaler sa marchandise molini, tovarini yoymoq; étaler un journal gazetani yozmoq
    2. bo‘lib-bo‘ lib bajarmoq; étaler des paiements bo‘lib-bo‘ lib to‘lamoq
    3. fig. ko‘z-ko‘z qilmoq; biror narsa bilan ortiq maqtanmoq; étaler son luxe dabdabali turmush kechirmoq, boyligini ko‘z-ko‘z qilmoq
    4. yupqa qatlam berib bo‘yamoq (bo‘yoq haqida)
    II s'étaler vpr.
    1. ko‘rgazmaga qo‘yilmoq
    2. yoyilmoq, yozilmoq, to‘shamoq
    3. fam. yiqilmoq, cho‘zilib yotib qolmoq; il s'est étalé de tout son long u uzunasiga cho‘zilib yotardi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étaler

  • 5 exhibition

    nm.
    1. ko‘rsatish; topshirish, topshirilish
    2. spektakl yoki tomosha; spektakl yoki tomosha ko‘rsatish, ko‘rsatilishi
    3. péj. ko‘z-ko‘zlash; ko‘z-ko‘z qilish; faire exhibition de son savoir o‘z bilimi bilan maqtanmoq; une exhibition de luxe zeb-ziynatini ko‘z-ko‘zlash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exhibition

  • 6 opulence

    nf. mo‘l-ko‘llik, mo‘lchilik, serobgarchilik, boylik, farovonlik, hashamat, zeb-ziynat; vivre dans le luxe et l'opulence hashamat va mo‘lko‘ lchilikda yashamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > opulence

См. также в других словарях:

  • luxe — luxe …   Dictionnaire des rimes

  • luxé — luxé …   Dictionnaire des rimes

  • LUXE — Gustave Flaubert, dans le Dictionnaire des idées reçues , définit le luxe comme ce qui «perd les États». Le luxe corrupteur des civilisations vertueuses; après l’âge de fer et l’âge d’airain, les sociétés verraient tôt ou tard la douceur de vivre …   Encyclopédie Universelle

  • Luxe.TV — Création 23 juin 2006 Slogan « LUXE.TV, un nouvel art de vivre » Langue français, anglais, allemand, espagnol, italien …   Wikipédia en Français

  • Luxe TV — Luxe.TV Création 23 juin 2006 Slogan « « LUXE.TV, un nouvel art de vivre » » Langue Français, anglais, allemand, espagnol, italien et russe Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Luxe tv — Luxe.TV Création 23 juin 2006 Slogan « « LUXE.TV, un nouvel art de vivre » » Langue Français, anglais, allemand, espagnol, italien et russe Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Luxe — Sumberraute …   Deutsch Wikipedia

  • LUXE.TV — Время вещания Круглосуточно Формат изображения 16:9, HD Тематика канала О роскоши Дата начала вещания 3 сентября 2007 Руководители …   Википедия

  • LUXE — Тип Торговая Марка Расположение …   Википедия

  • Luxe TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel …   Deutsch Wikipedia

  • Luxe — Luxe, n. [L. luxus: cf. F. luxe.] Luxury. [Obs.] Shenstone. [1913 Webster] {[ E]dition de luxe}n. [F.] (Printing) A sumptuous edition as regards paper, illustrations, binding, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»