-
1 Alkoholismus třeba potírat.
Alkoholismus třeba potírat.Il faut lutter contre l'alcoolisme.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Alkoholismus třeba potírat.
-
2 bojovat
bojovatmiliterbataillercombattrelutter -
3 bojovat muž proti muži
bojovat muž proti mužilutter corps à corps -
4 bojovat za co
bojovat za colutter pour qc.faire campagne pour qc.batailler pour qc. -
5 Museli jsme bojovat za svou samostatnost.
Museli jsme bojovat za svou samostatnost.Nous avons dû lutter pour notre indépendance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme bojovat za svou samostatnost.
-
6 Musil jsem se zvířetem zápasit.
Musil jsem se zvířetem zápasit.J'ai dû lutter avec la bête.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil jsem se zvířetem zápasit.
-
7 Musil se rvát se životem.
Musil se rvát se životem.Il a dû lutter pour son existence.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil se rvát se životem.
-
8 předhánět se s kým
předhánět se s kýmlutter de vitesse avec q. (.) -
9 zápasit
zápasitdisputerlutter
См. также в других словарях:
lutter — [ lyte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1601; loitier 1080; lat. luctare 1 ♦ Combattre à la lutte. Lutter avec, contre qqn. « Ces jeux terribles où des hommes luttaient corps à corps contre des bêtes féroces » (Gautier) . Absolt « L hercule lutta … Encyclopédie Universelle
Lutter (Aa) — Lutter / Lutterbach Freigelegtes Stück der Lutter am Gymnasium am WaldhofVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Lütter — Tafel an der LütterquelleVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Lutter — País … Wikipedia Español
lutter — Lutter. v. n. Se prendre corps à corps avec quelqu un pour porter son adversaire par terre. Lutter contre quelqu un. il est adroit, il lutte bien. Jacob lutta avec l Ange. il fut blessé à la suisse en luttant. On dit fig. Lutter contre la fortune … Dictionnaire de l'Académie française
Lutter — Porté en Alsace, le nom semble lié à un toponyme (moyen haut allemand lut = boue). Plusieurs localités allemandes s appellent Lutter ou Luttern. On envisagera aussi une variante de Luther (voir ce nom) … Noms de famille
Lutter — Lutter, das erste Destillationsproduct beim Branntweinbrennen (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Lutter — (Läuter, Lauer), noch nicht rektifizierter, spiritusarmer Branntwein; s. Lutterprober und Spiritus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lutter — Lutter, s. Spiritusfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
Lutter — Lutter, das erste Destillationsprodukt beim Branntweinbrennen … Kleines Konversations-Lexikon
Lutter [2] — Lutter am Barenberge, Flecken im braunschw. Kr. Gandersheim, (1900) 1753 E., Amtsgericht; hier 27. Aug. 1626 Sieg Tillys über Christian IV. von Dänemark … Kleines Konversations-Lexikon
