Перевод: с французского на русский

с русского на французский

lusty

  • 1 The Lusty Men

       1952 - США (113 мин)
         Произв. RKO (Джерри Уодд, Норман Красна)
         Реж. НИКОЛАС РЕЙ
         Сцен. Хорэс Маккой, Дэйвид Дорторт по повести Клода Стэнаша
         Опер. Ли Гармс
         Муз. Рой Уэбб
         В ролях Сьюзен Хейуорд (Луиза), Роберт Мичам (Джефф), Артур Кеннеди (Уэс), Артур Ханникатт (Букер Дэйвис), Фрэнк Фэйлен (Эл Доусон), Уолтер Кой (Бастер Бёрджесс), Кэрол Ньюджент (Расти).
       Бывшая звезда родео Джефф Макклауд получает тяжелую травму на выступлении и вынужден завершить карьеру. Без определенной цели, просто по зову сердца, он возвращается туда, где прошло его детство, в родной дом который он хотел однажды выкупить. Но немалые деньги, выигранные им за 18 лет в родео, растрачены. Копить, смотреть в будущее - не в его характере. Живущий по соседству ковбой Уэс Мерритт, женатый уже 3-й год, наслышан о его подвигах и устраивает его на ранчо, где работает сам. Уэс и его жена Луиза планируют купить собственное ранчо, но для этого им нужно копить деньги еще много лет. Уэса манят быстрые выигрыши в родео, и он просит Джеффа ввести его в этот спорт. Он удачно выступает в Сан-Анджело. Жена Уэса очень недовольна его новым увлечением и во всем винит Джеффа. Уэс решает посвятить жизнь родео, пока не соберет деньги на ранчо. Его жена соглашается при условии, что она будет ездить с ним из города в город.
       Уэс берет Джеффа компаньоном. Прибыль они делят между собой. В Тусоне Уэса ждет успех: он оседлывает ретивого быка, на котором никому прежде не удавалось продержаться так долго. Эта победа воодушевляет Уэса, и он не пропускает ни одного соревнования в сезоне. Луиза с трудом терпит его каждодневное пьянство с девушками легкого поведения, которых притягивает его свежеприобретенная слава. Когда сумма, требуемая для покупки ранчо, собрана, Уэс прямо заявляет, что отнюдь не собирается уходить из спорта. Луиза просит Джеффа, чтобы тот повлиял на ее мужа. Джефф признается, что решил помочь Уэсу лишь потому, что влюбился в нее. Но Луизе не нужен никто, кроме мужа. Мужчины ссорятся. Уэс оскорбляет Джеффа и называет его тунеядцем. Джефф сбивает его с ног. Он решает сам участвовать в следующем родео - пусть даже без подготовки. Ряд испытаний он проходит блестяще, но вдруг его нога запутывается в стремени, и лошадь тащит его по дорожке. Он умирает от полученных ран. Смерть Джеффа вызывает переворот в душе Уэса, и он решает начать новую жизнь на ранчо, о котором они с женой мечтали.
        Хронологически это 1-й значительный фильм о кочевом, жестоком, мифическом и фальшивом мире родео. (За ним последуют Арена, Arena, Ричард Флайшер, 1953, и Автобусная остановка, Bus Stop, Джошуа Логан, 1956). С большой документальной силой, не сгущая краски (что было бы просто), Николас Рей точно показывает этот мир, отталкиваясь от тщательно прописанного сценария Хорэса Маккоя и Дэйвида Дорторта, бывшего ковбоя. В центре сюжета оказываются отношения между 2 главными героями. Один, гораздо более зрелый, становится для 2-го образцом для подражания, опасным искушением, затем - проводником в новый мир, оставшимся, наконец, позади. Подобные отношения - одна из фундаментальных тем творчества Николаса Рея (см., помимо прочего, В укрытие, Run for Cover: Бунтарь без причины, Rebel Without a Cause). Все это придает фильму оригинальность, выразительность и напряженность, но вовсе не это в нем главное. Главное - это психологический, нравственный, лиричный образ персонажа Роберта Мичама: человека, завершившего 1-й жизненный цикл, однако 2-й цикл ему не суждено пройти до конца. Разочарование, бесконечная неудовлетворенность, беспокойные скитания, одиночество в мире, где он стал чужим (это чувство знакомо большинству героев Николаса Рея), характеризуют Джеффа Макклауда - человека, лишенного корней, на которого автор смотрит с братским сочувствием, но без снисхождения. Восхитительная игра Мичама, разумеется, как нельзя лучше отвечает этим намерениям. Финал этой упущенной судьбы, которая в каком-то смысле будет продолжена в жизни другого человека (второстепенного персонажа, сыгранного Артуром Кеннеди), разворачивается в сумрачном освещении, среди скорби, но не отчаяния; эти тона - фирменный знак режиссера. Для многих любителей кино именно это освещение, источник поэзии и размышлений, в первую очередь выделяет Николаса Рея как важнейшего режиссера своего поколения, без которого это поколение не смогло бы высказать сокровенные истины.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Lusty Men

  • 2 Ядреные мужики

       см. The Lusty Men

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Ядреные мужики

См. также в других словарях:

  • Lusty — Lust y, a. [Compar. {Lustier}; superl. {Lustiest}.] [From {Lust}. See {Lust}, and cf. {Luscious}.] [1913 Webster] 1. Exhibiting lust or vigor; stout; strong; vigorous; robust; healthful; able of body. [1913 Webster] Neither would their old men,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lusty — may refer to:* Operation Lusty, a non combat military operation * Robert Lusty (1909 1991), British journalist and publisher * HMS Illustrious, a light aircraft carrier of the Royal Navyee also* Lust …   Wikipedia

  • lusty — index powerful, strong, vehement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lusty — early 13c., joyful, merry, from LUST (Cf. lust) + Y (Cf. y) (2). It largely has escaped the Christianization and denigration of its root word. The sense of full of healthy vigor is from late 14c.; that of full of desire is attested from c.1400.… …   Etymology dictionary

  • lusty — *vigorous, energetic, strenuous, nervous Analogous words: robust, sound, *healthy, hale: stout, sturdy, *strong, stalwart: husky, brawny, *muscular, sinewy, athletic Antonyms: effete Contrasted words: *weak …   New Dictionary of Synonyms

  • lusty — [adj] energetic, healthy brawny, dynamic, hale, hearty, potent, powerful, red blooded, robust, rugged, stalwart, stout, strapping, strenuous, strong, sturdy, tough, vigorous, vital; concepts 314,485,489 Ant. lethargic, unenergetic, unhealthy,… …   New thesaurus

  • lusty — ► ADJECTIVE (lustier, lustiest) ▪ healthy and strong; vigorous. DERIVATIVES lustily adverb lustiness noun …   English terms dictionary

  • lusty — [lus′tē] adj. lustier, lustiest full of vigor; strong, robust, hearty, etc. lustily adv. lustiness n …   English World dictionary

  • lusty — adjective (lustier; est) Date: 13th century 1. archaic merry, joyous 2. lustful < lusty passion > 3. a. full of strength and vitality ; healthy, vigorous …   New Collegiate Dictionary

  • Lusty — This picturesque name is of German, Ashkenazic origin and is a dialectal variant of Lustig , used as a nickname surname for a person of a cheerful disposition and derived from the German lustig , merry and carefree, which is a derivative of lust …   Surnames reference

  • lusty — [[t]lʌ̱sti[/t]] lustier, lustiest ADJ GRADED: usu ADJ n If you say that something is lusty, you mean that it is healthy and full of strength and energy. ...plants with large, lusty roots. ...remembering his lusty singing in the open park. Derived …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»