Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

lustral+water

  • 1 Lustral

    adj.
    Purifying: V. καθάρσιος, P. καθαρτικός.
    Lustral water: P. and V. χέρνιψ, ἡ.
    Wash in lustral water, v.: P. and V. χερνίπτεσθαι (absol.)

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lustral

  • 2 Water

    subs.
    P. and V. ὕδωρ, τό, or use Ar. and V. δρόσος, ἡ, νᾶμα, τό (also, Plat. but rare P.), V. χεῦμα, τό, νασμός, ὁ, νοτίς, ἡ (also Plat. but rare P.). ποτόν, τό; see also Stream, River.
    Water for drinking: P. and V. ποτόν, τό.
    Sea: P. and V. θάλασσα, ἡ; see Sea.
    Go by water: P. and V. πλεῖν, Ar. and V. ναυστολεῖν, ναυσθλοῦσθαι.
    Convey by water: P. and V. πορθμεύειν, Ar. and V. ναυστολεῖν, ναυσθλοῦν; see Convey.
    A draught of water: V. πῶμα ὑδρηχόον (Eur., frag.).
    Lustral water: P. and V. χέρνιψ, ἡ.
    Streams of water: V. λιβάδες ὑδρηλαί (Æsch., Pers. 613).
    Living in water, aquatic, adj.: Ar. and P. ἔνυδρος.
    Under water: P. ὕφυδρος.
    Vessels for water: V. κρωσσοὶ ὑδρηλοί, οἱ (Eur., Cycl. 89).
    Water for washing: V. νίπτρα, τά.
    Draw ( water), v.: Ar. and P. ἀρύτειν (or mid.).
    Get water: P. ὑδρεύεσθαι.
    The task of getting water: P. ὑδρεία, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἄρδειν (Plat.), V. ἀρδεύειν, ὑγραίνειν.
    Sprinkle with water: V. ὑδραίνειν; see Sprinkle.
    Give to drink: P. ποτίζειν (acc.) (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Water

  • 3 Purify

    v. trans.
    P. and V. καθαίρειν.
    Cleanse from guilt: P. and V. καθαίρειν, ἐκκαθαίρειν, V. ἁγνίζειν, ὁσιοῦν, Ar. and P. διακαθαίρειν.
    Purify with lustral water: V. νίζειν.
    Purify oneself: P. καθαίρεσθαι (mid.), ἀφοσιοῦσθαι (mid.).
    Be purified: P. and V. ἁγνεύειν, V. ἁγνίζεσθαι.
    We have long been purified of this ( sin): V. πάλαι... ταῦτʼ ἀφιερώμεθα (Æsch., Eum. 451).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Purify

  • 4 Sprinkle

    v. trans.
    V. ῥαίνειν, παλύνειν, Ar. πάσσειν, προσραίνειν.
    Wet: P. and V. τέγγειν (Plat.), ὑγραίνειν (Plat.), βρέχειν (Plat.), νοτίζειν (Plat. and Æsch., frag.), V. ὑδραίνειν, ὑγρώσσειν.
    Sprinkle in: P. ἐμπάσσειν.
    Sprinkle over: P. ἐπιπάσσειν, V. καταστάζειν.
    Sprinkle with blood: P. and V. καθαιμάσσειν (Plat.); see under Blood.
    Sprinkling with your hand the waters of Achelous from golden vessels: V. ἐκ χρυσηλάτων τευχέων χερὶ σπείρουσαν Ἀχελῴου δρόσον (Eur., And. 166).
    Sprinkling the altars with the same lustral water: Ar. μιᾶς ἐκ χέρνιβος βωμοὺς περιρραίνοντες (Lys. 1129).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sprinkle

См. также в других словарях:

  • Lustral — Lus tral, a. [L. lustralis, fr. lustrum: cf. F. lustral. See {Lustrum}.] 1. Of or pertaining to, or used for, purification; as, lustral days; lustral water. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to a lustrum. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Holy water — In Anglican, Eastern Orthodox, Eastern Catholic, Roman Catholic, Old Catholic, Oriental Orthodoxy and some other churches, holy water is water which has been sanctified by a priest or bishop for the purpose of baptism or for the blessing of… …   Wikipedia

  • Liturgical Use of Water —     Liturgical Use of Water     † Catholic Encyclopedia ► Liturgical Use of Water     Besides the holy water which is used by the Church in so many of her rites of blessing, and besides the water employed in the washing of feet and hands (see… …   Catholic encyclopedia

  • Holy Water — • In the earliest Christian times, water was used for expiatory and purificatory purposes, to a way analogous to its employment under the Jewish Law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Water     Holy Water …   Catholic encyclopedia

  • Baptism — • One of the Seven Sacraments of the Christian Church; frequently called the first sacrament , the door of the sacraments , and the door of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Baptism     Baptism …   Catholic encyclopedia

  • Chukat — Chukat, Hukath, or Chukkas (Hebrew: חֻקַּת‎, “decree,” the ninth word, and the first distinctive word, in the parshah) is the 39th weekly Torah portion (parshah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the sixth in the book of Numbers. It …   Wikipedia

  • ceremonial object — ▪ religion Introduction  any object used in a ritual or a religious ceremony.       Throughout the history of religions and cultures, objects used in cults, rituals, and sacred ceremonies have almost always been of both utilitarian and symbolic… …   Universalium

  • Thai New Year — The Thai New Year ( th. สงกรานต์ Songkran , from Sanskrit sankrānti astrological passage ) is celebrated every year from April 13 to April 15. It coincides with the New Year of many other calendars in South and Southeast Asia.The date of the… …   Wikipedia

  • lus|tral — «LUHS truhl», adjective. 1. of or used in ceremonial purification: »The assistants were sprinkled with lustral water (Edward Gibbon). At one entrance to this building was a sunken “lustral area,” where visitors made formal ablutions (Scientific… …   Useful english dictionary

  • Kalasin Province — Infobox Thai Province name = Kalasin thai = กาฬสินธุ์ capital = Kalasin town area = 6,946.7 arearank = 29th population = 921,366 population as of = 2000 populationrank = 21st density = 133 densityrank = 30th isocode = TH 46 governor = Pracha… …   Wikipedia

  • Poseidon — This article is about the Greek god. For other uses, see Poseidon (disambiguation). Poseidon …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»