-
21 вешалка
kapstok, kleerhanger ; garderobe ; ophanger, lus -
22 петля
strik, lus, strop ; knoopsgat ; steek, maas ; hengsel, scharnier -
23 изворотливость
ngener. kava- lus, leidlikkus, osavus, taiplikkus -
24 петля
ngener. hang, hengsel (дверная), maas, oog, steek, strik, strop, trens, breisteek (в вязанье), knoopsgat (е застёжке), krinkeling, kronkel, lis, lus, strikknoop -
25 Landungsunterstüzungsschiff
milit. LUSУниверсальный русско-немецкий словарь > Landungsunterstüzungsschiff
-
26 Перенос слов в конце строки
Перенос слов в конце строки по новым правилам осуществляется по слогам:(Brau-e-rei пивоваренный завод, Na-ti-o-nen нации, Gu-a-te-ma-la Гватемала).Разрешён перенос буквосочетания st:ge-stern ↔ ges-tern вчераder Ka-sten ↔ der Kas-ten ящикdas Mu-ster ↔ das Mus-ter образецdie We-ste ↔ die Wes-te жилетБуквосочетание ck при переносе не превращается в два kk:der Zuk-ker → der Zu-cker сахарlek-ken → le-cken лизатьbak-ken → ba-cken печьРазрешается в конце строки оставлять одну гласную:der Ofen ↔ der O-fen печь, печкаdie Oma ↔ die O-ma бабушкаdas Ufer ↔ das U-fer берегРазрешено переносить иностранные слова не только в языке их происхождения, но и в немецком языке:der Chir-urg → der Chir-urg ↔ der Chi-rurg хирургdie Päd-agogik → die Päd-agogik ↔ die Pä-dagogik педагогикаpar-allel → par-allel ↔ pa-rallel параллельноder Heliko-pter → der Heliko-pter ↔ der Helikop-ter вертолётМожно переносить иностранные слова с буквосочетаниями: bl, cl, fl, gl, kl, pl, phl, br, cr, dr, gr, kr, pr, phr, str, thr, tr, vr, gn, kn (сейчас возможны два варианта):das Pu-bli-kum → das Pu-bli-kum ↔ das Pub-li-kum публикаdas Bou-clé → das Bou-clé ↔ das Bouc-lé буклетdas Si-gnal → das Si-gnal ↔ das Sig-nal сигналdas Di-plom → das Di-plom ↔ das Dip-lom дипломder E-mi-grant → der E-mi-grant ↔ der E-mig-rant эмигрантdie Arthri-tis → die Ar-thri-tis ↔ die Arth-ritis артритder Zy-klus → der Zy-klus ↔ der Zyk-lus циклFi-dschi → Fi-dschi ↔ Fid-schi Фиджиder Tsche-tsche-ne → der Tsche-tsche-ne ↔ der Tschet-sche-ne чеченецРазрешается сложные слова переносить не только по словам, но и по слогам:war-um → war-um ↔ wa-rum почемуher-um → her-um ↔ he-rum вокругdas In-ter-es-se → das In-ter-es-se ↔ das In-te-res-se интересdie Päd-ago-gik → die Päd-ago-gik ↔ die Pä-da-go-gik педагогикаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Перенос слов в конце строки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lūs — *lūs germ., Femininum: nhd. Laus; ne. louse (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., mnl., as., ahd.; Etymologie: idg. *lū̆s … Germanisches Wörterbuch
luş — LUŞ, Ă, luşi, e, adj. (Franţuzism) Saşiu. – Din fr. louche. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 luş adj. m., pl. luşi; f. sg. lúşă, pl. lúşe … Dicționar Român
Lûs — (Las, L. Bela), Landschaft im südöstl. Belutschistan, etwa 20.000 qkm; Hauptorte Sunmiani an der Küste und Las (Lus) Bela … Kleines Konversations-Lexikon
lus — sb., en, lus, ene, i sms. luse , fx lusefri … Dansk ordbog
Lus [1] — Lus, 1) (a. Geogr.), der alte Name des Ortes, an welchem Jakob im Traume die Himmelsleiter sah, u. dessen Namen er daher umwandelte in Beth El; 2) (n. Geogr.), südöstlichste Landschaft von Beludschistan, am Sind u. dem Arabischen Meer,… … Pierer's Universal-Lexikon
Lus [2] — Lus, nach den Rabbinern kleiner Knochen im menschlichen Körper, welcher der Verwesung u. jeder Zerstörung widerstehen u. aus welchem am Jüngsten Gericht der ganze Mensch wieder hergestellt werden soll; nach Ein. das Ende des Kreuzbeins, nach And … Pierer's Universal-Lexikon
Lus — (Las, »Ebene«), Küstenprovinz im südöstlichsten Belutschistan, im O. von der britisch ind. Provinz Sind begrenzt, ein flaches, trocknes, unfruchtbares Gebiet, 20,000 qkm, mit 60,000 Einw., die Viehzucht und Fischerei treiben. Hauptort ist Bela im … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lus — Lus, kanaanit. Stadt, s. Bethel … Kleines Konversations-Lexikon
lus — Lus, brochet, Lupus … Thresor de la langue françoyse
lus — abac·u·lus; aceph·a·lus; acer·vu·lus; ac·i·doph·i·lus; ac·ti·no·ba·cil·lus; ac·u·le·o·lus; aero·ba·cil·lus; aes·cu·lus; ag·ri·lus; al·a·lus; al·lo·phy·lus; al·ti·ca·me·lus; al·ve·o·lus; am·e·lus; amor·pho·phal·lus; am·phib·a·lus; amyg·da·lus;… … English syllables
lūs- — Louse. louse, from Old English lūs, louse, from Germanic *lūs . [Pokorny lū̆s 692.] * * * … Universalium