Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lurch

  • 41 lurch

    [lə: ] 1. verb
    (to move suddenly or unevenly forward; to roll to one side.) naklonit se; škubnout
    2. noun
    (such a movement: The train gave a lurch and started off.) trhnutí
    * * *
    • vrávorat
    • zakymácení
    • kymácet

    English-Czech dictionary > lurch

  • 42 lurch

    I
    1. noun
    1) крен (судна); to give a lurch накрениться
    2) шаткая походка
    3) amer. склонность, тенденция
    2. verb
    1) крениться
    2) идти шатаясь, пошатываться
    Syn:
    totter
    II
    noun
    to leave smb. in the lurch покинуть кого-л. в беде, в тяжелом положении
    * * *
    1 (n) двойная проигранная партия; крен; пошатывание; склонность; тенденция; шаткая походка
    2 (v) идти шатаясь; крениться; накрениться; пошатываться
    * * *
    1) крен 2) шаткая походка; пошатывание, шатание
    * * *
    [lɜrtʃ /lɜː-] n. крен, пошатывание, шаткая походка, склонность v. крениться, пошатываться, идти шатаясь
    * * *
    качаться
    крен
    крениться
    * * *
    I 1. сущ. 1) мор. крен (судна) 2) шаткая походка 3) амер. склонность, расположенность, тенденция (к чему-л. - for) 2. гл. 1) мор. крениться; подвергаться килевой качке 2) идти шатаясь II сущ. 1) устар. игра, по правилам напоминающая нарды 2) двойная проигранная партия (в криббидж, триктрак)

    Новый англо-русский словарь > lurch

  • 43 lurch

    [lə: ] 1. verb
    (to move suddenly or unevenly forward; to roll to one side.) nakloniť sa
    2. noun
    (such a movement: The train gave a lurch and started off.) myknutie
    * * *
    • v štichu

    English-Slovak dictionary > lurch

  • 44 lurch

    [lə: ] 1. verb
    (to move suddenly or unevenly forward; to roll to one side.) a se clătina, a se legăna
    2. noun
    (such a movement: The train gave a lurch and started off.) hurducătură

    English-Romanian dictionary > lurch

  • 45 lurch

    [lə: ] 1. verb
    (to move suddenly or unevenly forward; to roll to one side.) τρικλίζω
    2. noun
    (such a movement: The train gave a lurch and started off.) τίναγμα

    English-Greek dictionary > lurch

  • 46 lurch

    I [lɜːʧ] 1. сущ.
    1) мор. крен ( судна)
    2) шаткая походка; пошатывание, шатание
    Syn:
    3) амер. склонность, расположенность, тенденция

    Jane has a natural lurch for learning, and it comes easy for her. — У Джейн природная склонность к учёбе, и она ей легко даётся.

    Syn:
    2. гл.
    1) мор. крениться; подвергаться килевой качке
    Syn:
    2) идти шатаясь, пошатываться
    Syn:
    II [lɜːʧ] сущ.
    двойная проигранная партия (в криббидж, триктрак)
    ••

    to leave smb. in the lurch — покинуть кого-л. в беде, в тяжёлом положении

    Англо-русский современный словарь > lurch

  • 47 lurch

    [lə: ] 1. verb
    (to move suddenly or unevenly forward; to roll to one side.) faire une embardée, vaciller
    2. noun
    (such a movement: The train gave a lurch and started off.) embardée

    English-French dictionary > lurch

  • 48 lurch

    [lə: ] 1. verb
    (to move suddenly or unevenly forward; to roll to one side.) cambalear
    2. noun
    (such a movement: The train gave a lurch and started off.) solavanco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lurch

  • 49 Lurch

    Lurch m < Lurch(e)s; Lurche> padde

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Lurch

  • 50 Lurch

    Lurch m (Lurch[e]s; Lurche) ZOOL płaz

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Lurch

  • 51 lurch

    I
    [lə:tʃ] n, v երերուն քայլ վածք. կո ղաթե քում. երերալով գնալ. կողաթեքվել. lurch along the strret երերուն քայլերով փողոցով գնալ. The lorry lurched Բեռնատար մեքենան մի կողմի վրա թեքվեց
    II
    [lə:tʃ] n leave smb in the lurch ծանր րոպեին մեկին լքել

    English-Armenian dictionary > lurch

  • 52 lurch

    I
    n. (경기의) 대패, leave a person in the \lurch (친구 따위가) 곤경에 빠져 있는 것을 모른체하다
    II
    n., vi. 경사, 비틀거림, 경향

    English-Korean dictionary > lurch

  • 53 lurch

    [English Word] lurch
    [Swahili Word] -pepesuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > lurch

  • 54 lurch

    v. i.
    1.се тетерави (across/into/along): He lurched back to his seat Тој со тетеравење се врати на место
    2. се занесува (возилото)
    3. one's heart lurches му застана срцето; срцето му слезе вопетиците; one's stomach lurches му се крена стомакот
    4. (sb's opinion) lurch from one extreme to the other (нечие мислење) се движи од една во друга крајност

    English-Macedonian dictionary > lurch

  • 55 lurch

    s sacsejada, batzegada, bandada, sotrac, tomb
    v sacsejar, guinyar, trontollar
    leave in the lurch deixar plantat

    English-Catalan dictionary > lurch

  • 56 lurch

    [lɜːʧ] 1. n

    to give a lurch — накрени́тися

    2) хитка́ хода́
    3) амер. на́хил, тенде́нція
    2. v
    1) крени́тися
    2) йти хита́ючись (похи́туючись)

    English-Ukrainian transcription dictionary > lurch

  • 57 lurch

    серьёзное пораже́ние; тж перен прои́гранная па́ртия (обигре в карты, шашки и т.п.)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > lurch

  • 58 lurch

    Large English-Russian phrasebook > lurch

  • 59 lurch

    [ləːtʃ]
    1. verb
    to move suddenly or unevenly forward; to roll to one side.
    يَتَمايَل، يَتَرَنَّح
    2. noun
    such a movement:

    The train gave a lurch and started off.

    تَمايُل، تَرَنُّح

    Arabic-English dictionary > lurch

  • 60 Lurch

    Lurch [lʊrç] <-[e]s, -e> m
    bio płaz m

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Lurch

См. также в других словарях:

  • LURCH — is a tool for software design debugging that uses a nondeterministic algorithm to quickly explore the reachable states of a software model. By performing a partial and random search, LURCH looks for faults in the model and reports the pathways… …   Wikipedia

  • Lurch — Lurch, n. [OF. lourche name of a game; as adj., deceived, embarrassed.] 1. An old game played with dice and counters; a variety of the game of tables. [1913 Webster] 2. A double score in cribbage for the winner when his adversary has been left in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lurch — lurch1 [lʉrch] vi. [< ?] 1. to roll, pitch, or sway suddenly forward or to one side 2. to stagger n. [earlier lee lurch < ?] a lurching movement; sudden rolling, pitching, etc. lurch2 [lʉrch] vi. [ME lorchen …   English World dictionary

  • Lurch — Lurch, v. t. 1. To leave in the lurch; to cheat. [Obs.] [1913 Webster] Never deceive or lurch the sincere communicant. South. [1913 Webster] 2. To steal; to rob. [Obs.] [1913 Webster] And in the brunt of seventeen battles since He lurched all… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lurch — steht für folgende Begriffe: im Allgemeinen als deutsches Wort für Amphibien im österreichischen Sprachgebrauch als ebenso standarddeutsches Wort für zusammengeballten Hausstaub, siehe Lurch (Staub) Siehe auch:  Wiktionary: Lurch –… …   Deutsch Wikipedia

  • Lurch — Lurch, v. i. [A variant of lurk.] 1. To withdraw to one side, or to a private place; to lurk. L Estrange. [1913 Webster] 2. To dodge; to shift; to play tricks. [1913 Webster] I . . . am fain to shuffle, to hedge, and to lurch. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lurch — Lurch, n. [Cf. W. llerch, llerc, a frisk, a frisking backward or forward, a loitering, a lurking, a lurking, llercian, llerciaw, to be idle, to frisk; or perh. fr. E. lurch to lurk.] A sudden roll of a ship to one side, as in heavy weather; hence …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lurch — lurch·er; lurch·ing·ly; lurch; …   English syllables

  • lurch — Ⅰ. lurch [1] ► NOUN ▪ a sudden unsteady movement. ► VERB ▪ make such a movement; stagger. ORIGIN of unknown origin. Ⅱ. lurch [2] ► NOUN (in phrase …   English terms dictionary

  • Lurch — Lurch, v. i. [L. lurcare, lurcari.] To swallow or eat greedily; to devour; hence, to swallow up. [Obs.] [1913 Webster] Too far off from great cities, which may hinder business; too near them, which lurcheth all provisions, and maketh everything… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lurch — (l[^u]rch), v. i. [imp. & p. p. {Lurched} (l[^u]rcht); p. pr. & vb. n. {Lurching}.] To roll or sway suddenly to one side, as a ship or a drunken man; to move forward while lurching. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»