Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

lur

  • 1 lurk

    n. ligga på lur
    --------
    v. ligga på lur, gömma sig, dölja sig; smyga, ligga i bakhåll; gömma; uggla, smyga, slinka iväg
    * * *
    [lə:k]
    (to wait in hiding especially with a dishonest or criminal purpose: She saw someone lurking in the shadows.) lura, stå (ligga) på lur

    English-Swedish dictionary > lurk

  • 2 snooze

    n. tupplur
    --------
    v. slummra, ta sig en lur
    * * *
    [snu:z] 1. verb
    (to doze or sleep lightly: His grandfather was snoozing in his armchair.) dåsa, ta sig en lur
    2. noun
    (a short period of light sleep.) tupplur

    English-Swedish dictionary > snooze

  • 3 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) ligga på lur

    English-Swedish dictionary > lie in wait (for)

  • 4 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) ligga på lur

    English-Swedish dictionary > lie in wait (for)

  • 5 receiver

    n. mottagare; telefonlur; konkursförvaltare
    * * *
    1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) []lur
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) mottagare
    3) (a person who receives stolen goods.) hälare
    4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) konkursförvaltare
    5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) förstärkare med inbyggd radiodel

    English-Swedish dictionary > receiver

  • 6 skulk

    n. en som undviker, en som håller sig undan
    --------
    v. fly; hålla sig undan; ligga på lur; smyga; gömma sig
    * * *
    (to wait about or keep oneself hidden (often for a bad purpose): Someone was skulking in the bushes.) hålla sig undan, gömma sig

    English-Swedish dictionary > skulk

  • 7 on the lurk

    (ligga) på lur

    English-Swedish dictionary > on the lurk

  • 8 snoozer

    n. en som tar sig en lur

    English-Swedish dictionary > snoozer

См. также в других словарях:

  • LUR — Populations montagnardes vivant dans l’ouest de l’Iran, les Lur sont établis au sud des régions habitées par les Kurdes et à l’ouest du pays bakhtyari. Ils seraient, dans les années 1990, 2,4 millions. Les terres des Lur s’étendent de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Lur — is a name given to two distinct types of wind musical instrument. The more recent type is made of wood and was in use in Scandinavia during the Middle Ages. The older type, named after the more recent type, is made of bronze, dates to the Bronze… …   Wikipedia

  • LÜR — auf einem Truppenübungsplatz LÜR mit noch nicht aufgerichtetem Antennenmast Allgemeines D …   Deutsch Wikipedia

  • lur — lur̃ išt. Puodè vi̇̀rė kõšė lur̃ lur̃ …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • lur — interj. Šts kliurkt (nusakyti garsui, kurį sukelia judinama kokia nors tiršta masė): Lur, lur košę, bernai atsilošę, kad jiem kas įkrėstų, tai gardžiai suėstų Vad …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Lûr — (s. ⇨ Lauern). *1. Ik hebb t in de Lûr. – Stürenburg, 142b. Ich merk s, ich rieche den Braten. *2. Sick up d Lûr leggen. – Danneil, 129b. *3. Up de Lûre stahn. Eine Stelle einnehmen, wo man sicher wahrnehmen kann, was man erforschen will …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Lur — (A lur, Luri), zu den Sudânnegern gehöriger Stamm im obern Nilgebiet, zwischen Wadelai und Albertsee, den Schilluk verwandt, mit denen sie Ausschlagen der untern Schneidezähne, Schürzen aus Drahtringen, eisernen Kopfschmuck etc. gemein haben. Zu… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • lur — lȗr m <N mn lúrovi> DEFINICIJA glazb. prethistorijsko puhaće glazbalo sjevernoeuropskih naroda; vrsta brončanog roga ETIMOLOGIJA norv …   Hrvatski jezični portal

  • lur — al·lur·er; coe·lur·o·saur; coe·lur·o·sau·ria; lur·dane; lur·ing·ly; met·al·lur·gi·cal; met·al·lur·gist; met·al·lur·gy; lur; lur·er; lur·ry; al·lur·ing·ly; al·lur·ing·ness; coe·lur·o·sau·ri·an; met·al·lur·gic; met·al·lur·gi·cal·ly; …   English syllables

  • Lur — Para otros usos de este término, véase Lure. Lur de bronce encontrado en Brudevælte Mose, en el noreste de Lynge en Selandia (Dinamarca).[1] El lur …   Wikipedia Español

  • lur — I lur 1. lur sb., en, er, erne (et blæseinstrument) II lur 2. lur sb., en, e, ene; få sig en lur III lur 3. lur: på lur …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»