Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

lungs

  • 1 lungs

    • plíce

    English-Czech dictionary > lungs

  • 2 artificial respiration

    (the process of forcing air into and out of the lungs eg of a person who has almost drowned.) umělé dýchání
    * * *
    • umělé dýchání

    English-Czech dictionary > artificial respiration

  • 3 breath

    [breƟ]
    1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) dech
    2) (an act of breathing: Take a deep breath.) (ná)dech, dýchání
    - breathlessly
    - breathlessness
    - hold one's breath
    - out of breath
    - under one's breath
    * * *
    • dech

    English-Czech dictionary > breath

  • 4 breathe

    [bri:ð]
    1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) dýchat
    2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) vyzradit
    * * *
    • dýchat

    English-Czech dictionary > breathe

  • 5 bronchitis

    (inflammation of the air passages in the lungs, causing difficulty in breathing: Wet weather makes his bronchitis worse.) zánět průdušek
    * * *
    • bronchitida

    English-Czech dictionary > bronchitis

  • 6 carcinoma

    (malignant tumor: The surgeons had to remove the carcinoma from his lungs) rakovinný nádor, karcinom
    * * *
    • rakovinný nádor
    • karcinom

    English-Czech dictionary > carcinoma

  • 7 chest

    I [ est] noun
    (the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) hruď
    II [ est] noun
    (a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) bedna, skříň
    * * *
    • truhla
    • prádelník
    • prsa
    • hruď
    • káď
    • komora
    • bedna

    English-Czech dictionary > chest

  • 8 consumption

    1) (the act of consuming: The consumption of coffee has increased.) spotřeba
    2) (an old word for tuberculosis of the lungs.) tuberkulóza
    * * *
    • spotřeba

    English-Czech dictionary > consumption

  • 9 cough

    [kof] 1. verb
    (to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) kašlat
    2. noun
    1) (an act of coughing: He gave a cough.) zakašlání
    2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) kašel
    - cough up
    * * *
    • zakašlat
    • kašel
    • kašlat

    English-Czech dictionary > cough

  • 10 disorder

    [dis'o:də]
    1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) nepořádek, zmatek
    2) (a disease: a disorder of the lungs.) porucha (zdraví), potíže
    * * *
    • nepořádek

    English-Czech dictionary > disorder

  • 11 inflate

    [in'fleit]
    (to blow up or expand (especially a balloon, tyre or lungs with air): He used a bicycle pump to inflate the ball.) nafouknout
    - inflation
    - inflationary
    * * *
    • vyhnat do výšky
    • hustit
    • nafukovat

    English-Czech dictionary > inflate

  • 12 lobe

    [loub]
    1) (the soft lower part of the ear.) lalůček
    2) (a division of the lungs, brain etc.) lalok
    * * *
    • lalůček
    • lalok

    English-Czech dictionary > lobe

  • 13 pneumonia

    [nju'məuniə]
    (an illness in which the lungs become inflamed.) zápal plic
    * * *
    • zápal plic
    • pneumonie

    English-Czech dictionary > pneumonia

  • 14 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) žebro
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) žebro
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) plastický pruh
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) žebro; pružnice; kostice
    - ribbing
    * * *
    • žebro

    English-Czech dictionary > rib

  • 15 sanatorium

    [sænə'to:riəm]
    plurals - sanatoriums, sanatoria; noun
    1) ((American also sanitarium) a hospital, especially for people with certain diseases of the lungs or for people who are recovering from an illness.) sanatorium
    2) (a place in a school, college etc for those who are ill.) ošetřovna
    * * *
    • sanatorium
    • ozdravovna
    • léčebna

    English-Czech dictionary > sanatorium

  • 16 throat

    [Ɵrəut]
    1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) krk, jícen
    2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) hrdlo
    - throaty
    - throatily
    - throatiness
    * * *
    • hrdlo
    • krk
    • chřtán

    English-Czech dictionary > throat

  • 17 tuberculosis

    [tjubə:kju'ləusis]
    ((often abbreviated to TB [ti:'bi:]) an infectious disease usually affecting the lungs: He suffers from / has tuberculosis.) tuberkulóza
    * * *
    • tuberkulóza

    English-Czech dictionary > tuberculosis

  • 18 windpipe

    noun (the passage for air between mouth and lungs.) průdušnice
    * * *
    • průdušnice

    English-Czech dictionary > windpipe

См. также в других словарях:

  • Lungs — [[Файл:[[Файл: Файл:Florence and the machine lungs Lungs |мини]]|200px|Обложка альбома «Lungs» (Florence and the Machine, 2009)]] Альбом Florence and the Machine Дата выпуска 6 июля 2009 …   Википедия

  • Lungs (EP) — Lungs Lungs Album par Big Black Sortie 1983 Enregistrement 1982 Durée 20:47 Genre(s) Post hardcore, noise rock Producteur(s) …   Wikipédia en Français

  • Lungs (EP) — Lungs EP de Big Black Publicación 1982 Grabación 1981 Género(s) Post hardcore, post punk, noise rock, rock industrial …   Wikipedia Español

  • Lungs — Album par Big Black Sortie 1983 Enregistrement 1982 Durée 20:47 Genre Post hardcore, noise rock Producteur …   Wikipédia en Français

  • Lungs — puede referirse a: Lungs, el primer EP de la banda Big Black. Lungs, el álbum debut del grupo británico Florence and the Machine. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • Lungs (EP) — Infobox Album | Name = Lungs Type = EP Artist = Big Black Released = 1982 Recorded = 1982 Genre = Post hardcore, noise rock Length = 20:47 Label = Ruthless Records, Touch and Go Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • lungs — ent·wick·lungs·ro·man; lungs; …   English syllables

  • Lungs — The lungs are a pair of breathing organs located with the chest which remove carbon dioxide from and bring oxygen to the blood. There is a right and left lung …   Medical dictionary

  • lungs —    a woman s breasts    Viewed sexually, but without much anatomical accuracy, by a male:     ... it s not a bad piece. Good lungs, Eddie admitted. (Sanders, 1982 the woman so described was not a singer) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • lungs — gyvybinė plaučių talpa statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus kvėpavimo organas. Abu plaučiai – dešinysis ir kairysis – yra krūtinės ląstoje (užima 4/5 jos ertmės). Į gyvybinę plaučių talpą kaskart įkvepiama 300–800 ml oro.… …   Sporto terminų žodynas

  • lungs — plaučiai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus kvėpavimo organas. Abu plaučiai – dešinysis ir kairysis – yra krūtinės ląstoje (užima 4/5 jos ertmės). Į plaučius kaskart įkvepiama 300–800 ml oro. atitikmenys: angl. lungs vok …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»