Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lung-power

  • 1 lung-power

    lung-power

    English-Dutch dictionary > lung-power

  • 2 lung-power

    lung-power n puissance f vocale.

    Big English-French dictionary > lung-power

  • 3 lung-power

    lung-pow.er
    [l'∧ŋ pauə] n força vocal.

    English-Portuguese dictionary > lung-power

  • 4 lung power

    ˈlung pow·er
    n Stimmgewalt f

    English-german dictionary > lung power

  • 5 lung power

    'lung pow·er n
    Stimmgewalt f

    English-German students dictionary > lung power

  • 6 lung-power

    n сила голоса

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lung-power

  • 7 lung-power

    Общая лексика: сила голоса

    Универсальный англо-русский словарь > lung-power

  • 8 lung-power

    n
    сила голосу

    English-Ukrainian dictionary > lung-power

  • 9 lung-power

    • sila hlasu

    English-Slovak dictionary > lung-power

  • 10 lung-power

    s.
    capacidad de pulmón, flujo máximo de espiración.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > lung-power

  • 11 lung

    noun
    Lunge, die; (right or left) Lungenflügel, der

    lungs — pl. Lunge, die

    have good/weak lungs — eine gute od. kräftige/schwache Lunge haben

    * * *
    (one of the pair of organs of breathing, in man and other animals.) die Lunge
    * * *
    [lʌŋ]
    n Lungenflügel m
    ▪ the \lungs pl die Lunge
    the \lungs of the Earth ( fig) die grüne Lunge der Erde
    to have a good [or healthy] pair of \lungs eine gute Lunge haben hum
    ▶ to shout at the top of one's \lungs sich dat die Lunge aus dem Leib schreien
    * * *
    [lʌŋ]
    n
    Lunge f; (= iron lung) eiserne Lunge

    he has weak lungs — er hat keine gute Lunge

    * * *
    lung [lʌŋ] s ANAT, ZOOL Lunge(nflügel) f(m):
    the lungs pl die Lunge (als Organ);
    the lungs of a city die Lungen einer Großstadt (Grünanlagen etc);
    lung cancer MED Lungenkrebs m
    * * *
    noun
    Lunge, die; (right or left) Lungenflügel, der

    lungs — pl. Lunge, die

    have good/weak lungs — eine gute od. kräftige/schwache Lunge haben

    * * *
    n.
    Lunge -n f.

    English-german dictionary > lung

  • 12 lung

    [lʌŋ] 1.
    nome polmone m.

    the parks are the lungs of the city — fig. i parchi sono i polmoni verdi della città

    2.
    modificatore [ disease] polmonare; [ transplant] di polmone; [ cancer] ai polmoni
    * * *
    (one of the pair of organs of breathing, in man and other animals.) polmone
    * * *
    lung /lʌŋ/
    n.
    1 (anat.) polmone
    2 (pl.) (fig.) polmoni: the lungs of a metropolis, i polmoni (verdi) di una metropoli ( cioè, i suoi parchi)
    ● (zool.) lung-fish, dipnoo; pesce polmonato □ lung power, (potenza della) voce □ to cry at the top of one's lungs, gridare con quanto fiato si ha in corpo □ to have good lungs, avere buoni polmoni (o una voce potente) □ (med.) iron lung, polmone d'acciaio.
    * * *
    [lʌŋ] 1.
    nome polmone m.

    the parks are the lungs of the city — fig. i parchi sono i polmoni verdi della città

    2.
    modificatore [ disease] polmonare; [ transplant] di polmone; [ cancer] ai polmoni

    English-Italian dictionary > lung

  • 13 lung

    (one of the pair of organs of breathing, in man and other animals.) pljučno krilo
    * * *
    [lʌŋ]
    noun
    anatomy pljučno krilo
    plural pljuča; figuratively mestni nasadi in parki; medicine lung fever — pljučnica

    English-Slovenian dictionary > lung

  • 14 power lock

    power lock s AUTO Zentralverrieg(e)lung f

    English-german dictionary > power lock

  • 15 lung

    s [anat] plućni režanj; [pl] pluća; [bot] vrsta lišaja (koji se smatra lijekom protiv plućnih bolesti); [fig] otvoren prostor, zelena površina (u gradu) / to have good #s = imati snažan glas, moći vikati; #s of London = londonski parkovi i nasadi; # power = snaga glasa
    * * *

    pluća
    plućno krilo

    English-Croatian dictionary > lung

  • 16 capacidad de pulmón

    • lung-power

    Diccionario Técnico Español-Inglés > capacidad de pulmón

  • 17 Г-299

    ВО ВЕСЬ (В ПОЛНЫЙ) ГОЛОС PrepP these forms only adv fixed WO
    1. - кричать, орать, вопить, петь и т. п. (intensif) (to shout, yell, sing etc) very loudly
    at the top of one's voice (lungs)
    with all one's lung power (scream) one's head off.
    Он (обросший бородой человек) стоял... на коленях и вопил во весь голос, взывая к людям, чтобы они спасли, помогли, потому что его везут на расстрел (Мандельштам 2). Не (the bearded man) was on his knees, shouting at the top of his voice, imploring people to help and save him from being shot (2a).
    ...Приняв стойку «смирно», (капитан) произнес во весь голос, словно командовал: «Здравствуйте, товарищ Сталин!» (Войнович 2)... Standing at attention, (the captain) pronounced at the top of his lungs, as if barking out an order: "Hello, Comrade Stalin!" (2a).
    Мы, дети, во весь голос орали за ним (Законоучителем) тексты (Замятин 1)....We children would yell the prescribed texts after him (the priest) with all our lung power (1b).
    2. - говорить, заявлять и т. п. Also: ПОЛНЫМ ГОЛОСОМ
    NP instrum Invar fixed WO
    (to speak, assert, declare etc sth.) openly, without hesitation or fear
    speak out (up)
    let one's voice be heard (in limited contexts) speak one's mind.
    Все эти вопросы остаются открытыми - не только для иностранцев, но и для нас в этом не разобраться, пока мы во весь голос не заговорим о нашем прошлом, настоящем и будущем (Мандельштам 1). All these questions will remain open, both for foreigners and for ourselves, until we are able to speak up about our past, present and future (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-299

  • 18 в полный голос

    • ВО ВЕСЬ < B ПОЛНЫЙ> ГОЛОС
    [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    1. в полный голос кричать, орать, вопить, петь и т.п. [intensif]
    ⇒ (to shout, yell, sing etc) very loudly:
    - at the top of one's voice < lungs>;
    - (scream) one's head off.
         ♦ Он [обросший бородой человек] стоял... на коленях и вопил во весь голос, взывая к людям, чтобы они спасли, помогли, потому что его везут на расстрел (Мандельштам 2). Не [the bearded man] was on his knees, shouting at the top of his voice, imploring people to help and save him from being shot (2a).
         ♦...Приняв стойку " смирно", [капитан] произнес во весь голос, словно командовал: "Здравствуйте, товарищ Сталин!" (Войнович 2)....Standing at attention, [the captain] pronounced at the top of his lungs, as if barking out an order: "Hello, Comrade Stalin!" (2a).
         ♦...Мы, дети, во весь голос орали за ним [Законоучителем] тексты (Замятин 1)....We children would yell the prescribed texts after him [the priest] with all our lung power (1b).
    2. в полный голос говорить, заявлять и т.п. Also: полным ГОЛОСОМ [NPinsIrun); Invar; fixed WO]
    ⇒ (to speak, assert, declare etc sth.) openly, without hesitation or fear:
    - speak out <up>;
    - [in limited contexts] speak one's mind.
         ♦ Все эти вопросы остаются открытыми - не только для иностранцев, но и для нас; в этом не разобраться, пока мы во весь голос не заговорим о нашем прошлом, настоящем и будущем (Мандельштам 1). All these questions will remain open, both for foreigners and for ourselves, until we are able to speak up about our past, present and future (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в полный голос

  • 19 во весь голос

    • ВО ВЕСЬ < B ПОЛНЫЙ> ГОЛОС
    [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    1. во весь голос кричать, орать, вопить, петь и т.п. [intensif]
    ⇒ (to shout, yell, sing etc) very loudly:
    - at the top of one's voice < lungs>;
    - (scream) one's head off.
         ♦ Он [обросший бородой человек] стоял... на коленях и вопил во весь голос, взывая к людям, чтобы они спасли, помогли, потому что его везут на расстрел (Мандельштам 2). Не [the bearded man] was on his knees, shouting at the top of his voice, imploring people to help and save him from being shot (2a).
         ♦...Приняв стойку " смирно", [капитан] произнес во весь голос, словно командовал: "Здравствуйте, товарищ Сталин!" (Войнович 2)....Standing at attention, [the captain] pronounced at the top of his lungs, as if barking out an order: "Hello, Comrade Stalin!" (2a).
         ♦...Мы, дети, во весь голос орали за ним [Законоучителем] тексты (Замятин 1)....We children would yell the prescribed texts after him [the priest] with all our lung power (1b).
    2. во весь голос говорить, заявлять и т.п. Also: полным ГОЛОСОМ [NPinsIrun); Invar; fixed WO]
    ⇒ (to speak, assert, declare etc sth.) openly, without hesitation or fear:
    - speak out <up>;
    - [in limited contexts] speak one's mind.
         ♦ Все эти вопросы остаются открытыми - не только для иностранцев, но и для нас; в этом не разобраться, пока мы во весь голос не заговорим о нашем прошлом, настоящем и будущем (Мандельштам 1). All these questions will remain open, both for foreigners and for ourselves, until we are able to speak up about our past, present and future (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > во весь голос

  • 20 полным голосом

    • ВО ВЕСЬ < B ПОЛНЫЙ> ГОЛОС
    [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    1. полным голосом кричать, орать, вопить, петь и т.п. [intensif]
    ⇒ (to shout, yell, sing etc) very loudly:
    - at the top of one's voice < lungs>;
    - (scream) one's head off.
         ♦ Он [обросший бородой человек] стоял... на коленях и вопил во весь голос, взывая к людям, чтобы они спасли, помогли, потому что его везут на расстрел (Мандельштам 2). Не [the bearded man] was on his knees, shouting at the top of his voice, imploring people to help and save him from being shot (2a).
         ♦...Приняв стойку " смирно", [капитан] произнес во весь голос, словно командовал: "Здравствуйте, товарищ Сталин!" (Войнович 2)....Standing at attention, [the captain] pronounced at the top of his lungs, as if barking out an order: "Hello, Comrade Stalin!" (2a).
         ♦...Мы, дети, во весь голос орали за ним [Законоучителем] тексты (Замятин 1)....We children would yell the prescribed texts after him [the priest] with all our lung power (1b).
    2. полным голосом говорить, заявлять и т.п. Also: полным ГОЛОСОМ [NPinsIrun); Invar; fixed WO]
    ⇒ (to speak, assert, declare etc sth.) openly, without hesitation or fear:
    - speak out <up>;
    - [in limited contexts] speak one's mind.
         ♦ Все эти вопросы остаются открытыми - не только для иностранцев, но и для нас; в этом не разобраться, пока мы во весь голос не заговорим о нашем прошлом, настоящем и будущем (Мандельштам 1). All these questions will remain open, both for foreigners and for ourselves, until we are able to speak up about our past, present and future (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > полным голосом

Страницы

См. также в других словарях:

  • lung-power — n. the ability to speak loudly. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lung power — noun The ability to breathe, especially to exhale, and therefore to speak, sing, inflate balloons, and so on, either loudly or at length …   Wiktionary

  • lung-power — noun the ability to speak loudly • Hypernyms: ↑voice …   Useful english dictionary

  • lung — n. either of the pair of respiratory organs which bring air into contact with the blood in humans and many other vertebrates. Phrases and idioms: lung power the power of one s voice. Derivatives: lunged adj. lungful n. (pl. fuls). lungless adj.… …   Useful english dictionary

  • Lung cancer — Classification and external resources Cross section of a human lung. The white area in the upper lobe is cancer; the black areas are discoloration due to smoking. ICD 10 C …   Wikipedia

  • Lung (Tibetan Buddhism) — Lung (Tibetan: rlung ) is a word that means wind or breath. It is a key concept in the Vajrayana traditions of Tibetan Buddhism and as such is part of the symbolic twilight language , used to non conceptually point to a variety of meanings. Lung… …   Wikipedia

  • Power Noise — (также известный, как powernoise, rhythmic noise, noize и иногда distorted beat music)  это музыкальный стиль, находящийся между Post Industrial музыкой, драм энд бейс, hardcore techno или breakcore, берущий своё начало из раннего industrial,… …   Википедия

  • Lung Leng — is an archaeological site located in Sa Binh commune, Sa Thay district, Kon Tum Province of the Central Highlands region of Vietnam. The site was discovered in 1999 during the construction of a hydroelectric power plant. Excavated in 1999 and… …   Wikipedia

  • lung — lunged /lungd/, adj. /lung/, n. 1. either of the two saclike respiratory organs in the thorax of humans and the higher vertebrates. 2. an analogous organ in certain invertebrates, as arachnids or terrestrial gastropods. 3. at the top of one s… …   Universalium

  • lung — noun ADJECTIVE ▪ collapsed, diseased, injured, punctured ▪ healthy ▪ transplanted VERB + LUNG ▪ …   Collocations dictionary

  • Power noise — Infobox Music genre name = Power noise bgcolor = silver color = black stylistic origins = Post industrial Noise music Japanoise Electro industrial Hardcore techno Drum n bass cultural origins = Mid 1990s Germany and Belgium instruments = Drum… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»