-
1 atteint
atteint, e [atɛ̃, ɛ̃t]1. adjectivea. ( = malade) ill2. feminine noun• hors d'atteinte de [+ projectile] out of range of* * *atteinte atɛ̃, ɛ̃t adjectif1) ( affecté) affected (de, par by)être atteint de — ( de façon durable) to be suffering from [maladie]
2) ( frappé) hit (de, par by)3) (colloq) ( timbré)être atteint — to be touched (colloq)
* * *atɛ̃, ɛ̃t atteint, -e1. ppSee:2. adj3. nf1)atteinte à [liberté, intimité, dignité, intérêts, principes, valeurs] — an attack on, a blow to
porter atteinte à — to strike a blow at, to undermine
2) (= portée)* * *A pp ⇒ atteindre.B pp adj1 ( affecté) affected (de, par by); les personnes légèrement/gravement atteintes the people slightly/seriously affected; une région très atteinte par la pollution a region badly affected by pollution; être atteint de ( de façon durable) to be suffering from [maladie]; les plus atteints the worst affected;2 ( frappé) hit (de/par by); un passant atteint d'une balle/par un éclat d'obus a passer-by hit by a bullet/by shrapnel;3 ○( timbré) être atteint to be touched○; un peu atteint a bit touched ( jamais épith); complètement atteint off one's rocker○ ( jamais épith).C atteinte nf1 ( attaque) atteinte à attack on; il considérait cela comme une atteinte à sa virilité he considered it an attack on his virility; hors d'atteinte [personne, paix, poste] beyond reach; [cible] out of range; [rester, sembler] out of reach; porter atteinte à to undermine [crédit, prestige, dignité]; to damage [réputation, honneur]; to endanger [sécurité, sûreté]; to infringe [droit]; to threaten [région, environnement]; atteinte aux droits de l'Homme infringement of human rights; atteinte à la liberté/aux droits (de l'individu) Jur infringement of civil liberties/of personal rights; atteinte à l'ordre public Jur public order offenceGB; atteinte à la sécurité or sûreté de l'État Jur breach of national security; atteinte à la vie privée Jur breach of the right to privacy;2 ( affection) problem; atteinte pulmonaire lung problem; atteinte de attack of; les atteintes du froid the effects of cold; les premières atteintes de la maladie the onset ou first effects of the disease.( féminin atteinte) [atɛ̃, ɛ̃t] adjectif1. [d'une maladie, d'un fléau] affected2. (familier) [fou]atteinte nom féminin[attaque] attackporter atteinte à l'ordre public to commit a breach of ou to disturb the peace————————atteintes nom féminin pluriel[effets nocifs] effectsa. [épilepsie, diabète] he first displayed the symptoms of the disease at the age of 20b. [alcoolisme, dépression] the first signs of the problem came to light when he was 20
См. также в других словарях:
lung-power — n. the ability to speak loudly. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
lung power — noun The ability to breathe, especially to exhale, and therefore to speak, sing, inflate balloons, and so on, either loudly or at length … Wiktionary
lung-power — noun the ability to speak loudly • Hypernyms: ↑voice … Useful english dictionary
lung — n. either of the pair of respiratory organs which bring air into contact with the blood in humans and many other vertebrates. Phrases and idioms: lung power the power of one s voice. Derivatives: lunged adj. lungful n. (pl. fuls). lungless adj.… … Useful english dictionary
Lung cancer — Classification and external resources Cross section of a human lung. The white area in the upper lobe is cancer; the black areas are discoloration due to smoking. ICD 10 C … Wikipedia
Lung (Tibetan Buddhism) — Lung (Tibetan: rlung ) is a word that means wind or breath. It is a key concept in the Vajrayana traditions of Tibetan Buddhism and as such is part of the symbolic twilight language , used to non conceptually point to a variety of meanings. Lung… … Wikipedia
Power Noise — (также известный, как powernoise, rhythmic noise, noize и иногда distorted beat music) это музыкальный стиль, находящийся между Post Industrial музыкой, драм энд бейс, hardcore techno или breakcore, берущий своё начало из раннего industrial,… … Википедия
Lung Leng — is an archaeological site located in Sa Binh commune, Sa Thay district, Kon Tum Province of the Central Highlands region of Vietnam. The site was discovered in 1999 during the construction of a hydroelectric power plant. Excavated in 1999 and… … Wikipedia
lung — lunged /lungd/, adj. /lung/, n. 1. either of the two saclike respiratory organs in the thorax of humans and the higher vertebrates. 2. an analogous organ in certain invertebrates, as arachnids or terrestrial gastropods. 3. at the top of one s… … Universalium
lung — noun ADJECTIVE ▪ collapsed, diseased, injured, punctured ▪ healthy ▪ transplanted VERB + LUNG ▪ … Collocations dictionary
Power noise — Infobox Music genre name = Power noise bgcolor = silver color = black stylistic origins = Post industrial Noise music Japanoise Electro industrial Hardcore techno Drum n bass cultural origins = Mid 1990s Germany and Belgium instruments = Drum… … Wikipedia