-
1 der Mittag
- {lunch} bữa ăn trưa, bữa ăn nhẹ trước cơm trưa - {midday} trưa, buổi trưa - {noon} đỉnh cao nhất = vor dem Mittag {ante meridiem}+ = zu Mittag essen {to take lunch}+ -
2 das Gabelfrühstück
- {lunch} bữa ăn trưa, bữa ăn nhẹ trước cơm trưa - {luncheon} tiệc trưa -
3 die Mittagspause
- {lunch break; lunchhour} = Mittagspause machen {to noon}+ -
4 die Brotbüchse
- {lunch box} -
5 das Picknick
- {basket lunch} bữa ăn trong cuộc đi chơi cắm trại ngoài trời - {picnic} cuộc đi chơi và ăn ngoài trời, việc thú vị, việc dễ làm, việc ngon xơi = ein Picknick machen {to have a picnic; to junket}+ -
6 das Mittagessen
- {dinner} bữa cơm, tiệc, tiệc chiêu đãi - {lunch} bữa ăn trưa, bữa ăn nhẹ trước cơm trưa - {luncheon} tiệc trưa = zum Mittagessen bleiben {to stay for dinner}+ -
7 der Tisch
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi, bìa cứng, cơm tháng, cơm trọ, tiền cơm tháng, bàn ăn, bàn, ban, uỷ ban, bộ, boong tàu, mạn thuyền, sân khấu, đường chạy vát - {desk} bàn học sinh, bàn viết, bàn làm việc, công việc văn phòng, công tác văn thư, nghiệp bút nghiên, giá để kinh, giá để bản nhạc, bục giảng kinh, nơi thu tiền, toà soạn, tổ - {table} cái bàn, thức ăn bày bàn, mâm cỗ, cỗ bàn, những người ngồi quanh bàn, những người ngồi ăn, bàn máy, bản, bản kê, biểu, mặt, lòng bàn tay, cao nguyên = bei Tisch {at table; during dinner}+ = nach Tisch {after dinner}+ = Bett und Tisch {bed and board}+ = bei Tisch sitzen {to be at table}+ = den Tisch decken {to lay the cloth; to lay the table; to set the table; to spread the table}+ = den Tisch abräumen {to clear the table}+ = bei Tisch aufwarten {to wait at table}+ = reinen Tisch machen {to clean the slate; to wipe the slate clean}+ = reinen Tisch machen [mit] {to make a clean sweep [of]}+ = vom grünen Tisch aus {from a bureaucratic ivory tower}+ = sie deckte den Tisch {she laid the table}+ = Sie deckte den Tisch. {She laid the table.}+ = über den Tisch ziehen {to rip off fair and square}+ = er ist zu Tisch gegangen {he has his lunch hour}+ = die Karten auf den Tisch legen {to show down}+ = Bitte räumen Sie den Tisch ab! {Please clear the table!}+ = er schlägt mit der Faust auf den Tisch {he bangs his fist on the table}+ = mit den Fingern auf den Tisch trommeln {to drum one's fingers on the table}+
См. также в других словарях:
lunch — [ lɶntʃ; lœ̃ʃ ] n. m. • 1867; h. 1817; mot angl. ♦ Repas léger que l on sert devant un buffet, à la place d un déjeuner. Des lunchs ou des lunches. ♢ Réunion au cours de laquelle on sert un lunch. Être invité à un lunch de mariage. ● lunch,… … Encyclopédie Universelle
lunch — [lʌntʆ] noun [countable] 1. a meal eaten in the middle of the day: • facilities for conferences and private business lunches (= when business people go to lunch to discuss things or entertain customers ) • He has working lunches (= when … Financial and business terms
lunch — (n.) mid day repast, 1786, shortened form of LUNCHEON (Cf. luncheon) (q.v.). The verb meaning to take to lunch (said to be from the noun) also is attested from 1786: PRATTLE. I always to be Еїure, makes a point to keep up the dignity of the… … Etymology dictionary
Lunch — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original ランチ (Ranchi) Naissance … Wikipédia en Français
lunch — ► NOUN ▪ a meal eaten in the middle of the day. ► VERB ▪ eat lunch. ● out to lunch Cf. ↑out to lunch ● there s no such thing as a free lunch Cf. ↑there s no such thing as a free lunch … English terms dictionary
Lunch — Sm kleineres Mittagessen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. lunch, dessen Herkunft nicht mit Sicherheit geklärt ist. Ebenso nndl. lunch, nfrz. lunch, nschw. lunch, nnorw. lunsj. ✎ DF 2 (1942), 46; Rey … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lunch — lunch·eon·ette; lunch·er; lunch·less; lunch; lunch·eon; … English syllables
lunch — [lunch] n. [earlier, a piece, thick piece < ?: first appears as rendering of Sp lonja, slice of ham, which it formerly paralleled in pronun.] 1. any light meal; esp., the regular midday meal between breakfast and dinner 2. the food prepared… … English World dictionary
Lunch — (l[u^]nch), n. [Of uncertain etymol. Cf. Prov. Eng. nunc a lump.] A luncheon; specifically, a light repast between breakfast and dinner, most commonly about noontime. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Lunch — Lunch, v. i. [imp. & p. p. {Lunched}; p. pr. & vb. n. {Lunching}.] To take luncheon. Smart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lunch — bezeichnet Lydia Lunch, (* 1959), US amerikanische Sängerin, Dichterin und Schauspielerin auf Englisch das Mittagessen Nicht bloß im Englischen Sprachraum existiert das Wort Lunchbox als Bezeichnung für Brotdose. Di … Deutsch Wikipedia
