lunare

lunare agg. lunar; moon (attr.): ciclo lunare, lunar cycle; luce lunare, moonlight; mese lunare, lunar month (o lunation); cratere lunare, lunar crater; roccia lunare, moonrock.

* * *

aggettivo [cratere, ciclo, mese, eclissi] lunar; [ roccia] moon attrib.

* * *

lunare

/lu'nare/

aggettivo

[cratere, ciclo, mese, eclissi] lunar; [ roccia] moon attrib.; paesaggio lunare moonscape.

paesaggio lunare

moonscape.

\

→  lunare

ciclo lunare

lunar cycle

\

→  ciclo

mese lunare

lunar month

\

→  mese

orbita lunare, terrestre

lunar, earth's orbit

\

→  orbita

"cycle;

Ablauf;

cycle;

ciclo"

* * *

m cycle

* * *

ciclo¹ s.m.

1 cycle: il ciclo delle stagioni, the cycle of the seasons; (astr.) ciclo lunare, lunar cycle; (mecc.) ciclo a due, a quattro tempi, two-stroke, four-stroke cycle // (med.): ciclo cardiaco, cardiac cycle; ciclo mestruale, menstrual cycle // (econ.): ciclo economico, business (o trade) cycle; ciclo di fabbricazione, manufacturing cycle; ciclo di produzione, produttivo, production cycle; ciclo di produzione continuo, continuous process; ciclo di lavorazione, ( programma) operation (o working) schedule // rimettere in ciclo, to recycle

2 ( serie) series*, cycle: un ciclo di lezioni, a series of lessons

3 (mat., inform.) cycle, loop

4 (fis.) cycle

5 (lett.) cycle: il ciclo di re Artù, the Arthurian cycle.

ciclo² s.m. (sport) cycle.

* * *

sostantivo maschile

1) cycle

2) (serie) cycle, series, course

3) letter. cycle

4) fisiol.

* * *

ciclo

/'t∫iklo/

sostantivo m.

 1 cycle; ciclo lunare lunar cycle; ciclo di lavaggio washing cycle; ciclo produttivo production cycle

 2 (serie) cycle, series, course; ciclo di lezioni course of lectures, set of lessons; due -i di dieci sessioni two series of ten sessions; ciclo di cure course of treatment

 3 letter. cycle

 4 fisiol. ciclo mestruale period, menstrual cycle; avere il ciclo to have one's period.

1. m month

una volta al mese once a month

ai primi del mese on the first of every month

2. : messa in piega set

messa in scena production

motoring messa in marcia starting

messa in moto start-up

photography messa a fuoco focussing

messa a punto di meccanismo adjustment

di motore (fine-)tuning

di testo finalization

* * *

mese s.m.

1 month: il mese di dicembre, the month of December; nel mese di luglio sarò via, I'll be away in July; il mese scorso, last month; il mese prossimo, next month; il corrente mese, the current month; il venti del corrente mese, the twentieth of this month; ai primi del mese, early in the month; 1.500 euro al mese, 1,500 euros a month; quanti ne abbiamo del mese?, what day of the month is it? (o what is the date?); ogni mese, every month (o monthly); un mese di ferie, a month's holiday; quel viaggio durò mesi e mesi, that journey lasted months and months; si trova ormai al sesto mese, (di gravidanza) she is already in her sixth month; noleggiare qlco. a mese, to hire sthg. by the month // da mesi, for months: non lo vedo da mesi, I haven't seen him for months // (astr.): mese lunare, sinodico, lunation; mese civile, calendar month; mese anomalistico, anomalistic month // (comm.) mese commerciale, standardized 30-day month; mese contrattuale, contract month

2 (paga di un mese) monthly pay, monthly salary, monthly wage: esigere tre mesi anticipati (d'affitto), to ask for three months' rent in advance.

* * *

sostantivo maschile

1) month

2) (paga mensile) monthly pay; (canone mensile)

•

* * *

mese

/'mese/ ⇒ 19, 17

sostantivo m.

 1 month; il mese scorso, prossimo last month, next month; nel mese di giugno in the month of June; alla fine del mese, a fine mese at the end of the month; un neonato di tre -i a three-month-old baby; è al sesto mese (di gravidanza) she's six months gone; è incinta di quattro -i she's four months pregnant; guadagna 1500 euro al mese he earns 1500 euros a month

 2 (paga mensile) monthly pay; (canone mensile) un mese d'affitto a month's rent

COMPOUNDS

mese lunare lunar month; mese solare solar month.

f

astronomy orbit

anatomy eye-socket

in orbita in orbit

* * *

orbita s.f.

1 (scient.) orbit: mettere in orbita un satellite artificiale, to send into orbit an artificial satellite; (astr.) piano dell'orbita, plane of orbit; (fis.) orbita sincrona, geostazionaria, geostationary (o geosynchronous o synchronous) orbit // quel film l'ha lanciato in orbita, (fig.) that film made him a star

2 (fig.) ( sfera d'azione) orbit, sphere (of action): orbita del dollaro, dollar area

3 (anat.) orbit, eye socket // con gli occhi fuori dalle orbite, with his eyes popping out of his head: guardare qlco. con gli occhi fuori dell'orbita, to stare aghast at sthg.

* * *

sostantivo femminile

1) astr. orbit, path

2) anat. (eye) socket, eye hole

3) fig. (sfera d'influenza)

* * *

orbita

/'ɔrbita/

sostantivo f.

 1 astr. orbit, path; orbita lunare, terrestre lunar, earth's orbit; essere in orbita attorno a qcs. to be in orbit round sth.; entrare in orbita to go into orbit (anche fig.); lanciare, mettere in orbita to put [sth.] into orbit [ satellite]

 2 anat. (eye) socket, eye hole; aveva gli occhi fuori dalle -e, gli occhi gli uscivano dalle -e fig. his eyes were bulging out of their sockets o were popping out of his head

 3 fig. (sfera d'influenza) cadere nell'orbita di to fall into the sphere of influence of; attrarre nella propria orbita to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence.

m (pl -ri) calendar

calendario delle manifestazioni calendar of events

* * *

calendario s.m.

1 calendar: calendario Gregoriano, Giuliano, Gregorian, Julian calendar; calendario solare, lunare, solar, lunar calendar; calendario scolastico, school calendar; calendario delle gare, calendar of events

2 ( taccuino) calendar, almanac: calendario a fogli mobili, tear-off calendar; calendario da tavolo, desk calendar.

* * *

pl. -ri [kalen'darjo, ri] sostantivo maschile

1) (sistema) calendar

2) (stampato) calendar

3) (programma) calendar, schedule, time-frame; (di incontri, negoziazioni) timetable

•

* * *

calendario

pl. -ri /kalen'darjo, ri/

sostantivo m.

 1 (sistema) calendar; calendario perpetuo perpetual calendar

 2 (stampato) calendar

 3 (programma) calendar, schedule, time-frame; (di incontri, negoziazioni) timetable; il calendario delle vacanze scolastiche the dates of school holidays

COMPOUNDS

calendario dell'Avvento Advent calendar; calendario da tavolo desk calendar.

chiarore s.m. feeble light, glimmer, faint light: il chiarore dell'alba, the first (o faint) light of dawn; chiarore lunare, light of the moon (o moonlight).

* * *

sostantivo maschile glimmer, (faint) light

* * *

chiarore

/kja'rore/

sostantivo m.

glimmer, (faint) light; il chiarore dell'alba the first light of dawn.

m crater

* * *

cratere s.m.

1 (geol., astr.) crater: il cratere del Vesuvio, the crater of Vesuvius; cratere d'impatto, impact crater; cratere meteorico, meteoritico, meteor, meteorite crater; cratere lunare, lunar crater

2 (archeol.) crater, krater, large bowl: un cratere d'oro, a golden crater

3 (med.) crater.

* * *

sostantivo maschile crater

* * *

cratere

/kra'tεre/

sostantivo m.

crater.

f, eclissi f invar eclipse

eclisse solare solar eclipse

eclisse lunare lunar eclipse

* * *

sostantivo femminile astr. eclipse (anche fig.)

* * *

eclisse

/e'klisse/

sostantivo f.

astr. eclipse (anche fig.).

eclissi s.f.

1 (astr.) eclipse, occultation: eclissi lunare, solare, lunar, solar eclipse; eclissi totale, parziale, total, partial eclipse

2 (fig. letter.) collapse, decline: l'eclissi dell'impero romano, the collapse of the Roman Empire.

* * *

sostantivo femminile invariabile astr. eclipse (anche fig.)

* * *

eclissi

/e'klissi/

f.inv.

astr. eclipse (anche fig.).

m sea

in alto mare on the high seas

* * *

mare s.m.

1 sea: mare agitato, molto agitato, moderate, rough sea; mare calmo, calm sea; mare corto, choppy sea; mare di poppa, following sea; mare di prua, head sea; mare di traverso, abeam sea; mare grosso, very rough sea; mare in burrasca, stormy sea; mare leggermente mosso, light sea; mare lungo, long sea; mare piatto, quasi calmo, smooth sea; mare tempestoso, tempestosissimo, very high, stormy sea; mare aperto, open sea (o high seas); mare chiuso, closed sea; mare interno, inland sea; mare litoraneo, litoral sea; (dir.) mare territoriale, territorial waters (o sea); in mare aperto, in alto mare, in (o on) the open sea; al di là del mare, beyond the sea (s); braccio di mare, arm of the sea; (mil.) forze di terra e di mare, land and sea forces; gente di mare, sea-going people; uomo di mare, seaman; livello del mare, sea level; sopra, sotto il livello del mare, above, below sea level; Milano è a 120 metri sul livello del mare, Milan is 120 metres above sea level; mal di mare, seasickness: soffrire, non soffrire il mal di mare, to suffer, not to suffer from seasickness; nave di alto mare, sea-going ship; per mare, by sea; verso il mare, seaward (o seawards); porto di mare, seaport; casa sua è un porto di mare, (fig.) his house is like a railway station; vento di mare, sea-breeze (o onshore wind); aria di mare, sea-air; l'aria di mare gli fa bene, sea-air is good for him; il mare è calmo come l'olio, the sea is like a sheet of glass; l'ammiraglio ordinò di calare una scialuppa in mare, the admiral ordered a boat to be lowered; fu seppellito in mare, he was buried at sea; la nave subì un colpo di mare, the ship was struck by a heavy sea; un'onda lo gettò in mare, a wave swept him into the sea, (da una nave) a wave swept him overboard; Palermo è una città di mare, Palermo is a town on the sea; Venezia era la signora dei mari, Venice was the mistress of the seas; avere il dominio dei mari, to have the mastery of the seas; cadere in mare, to fall into the sea, (da una nave) to fall overboard; gettare in mare, to throw into the sea, (da una nave) to throw overboard; mettere in mare una nave, to set a vessel afloat; prendere il mare, to set sail, (di persone) to go to sea; (comm.) spedire via mare, to ship; tenere il mare, to keep the sea; nave atta a tenere il mare, seaworthy ship; viaggiare per mare, to travel by sea // uomo in mare!, man overboard! // è una goccia nel mare, it's a drop in the ocean // la questione è ancora in alto mare, the question is still undecided; siamo ancora in alto mare!, we still have a long way to go! // cercare qlcu. per terra e per mare, to hunt high and low for s.o. // portare acqua al mare, to carry coals to Newcastle // promettere mari e monti, to promise wonders // ha gettato a mare anche il lavoro per seguirla, he even threw up his job to follow her

2 (geogr.) Mare, Sea: il Mare Adriatico, the Adriatic Sea; il Mar Baltico, the Baltic Sea; il Mar Caspio, the Caspian Sea; il Mare dei Caraibi, the Caribbean Sea; il Mare del Giappone, della Cina, the Japan, China Sea; il Mare Jonio, the Ionian Sea; il Mare Mediterraneo, the Mediterranean Sea; il Mar Morto, the Dead Sea

3 (luogo sul mare) seaside: abbiamo conosciuto parecchia gente al mare, we met a lot of people at the seaside; l'anno scorso andammo al mare per le vacanze, last year we went to the seaside for our holidays

4 (astr.) (della Luna o di altri corpi celesti) mare*, sea: mare lunare, lunar sea; il Mare della Tranquillità, Sea of Tranquillity

5 (fig.) (quantità smisurata) flood, sea; host; (moltitudine) hordes (pl.), crowds (pl.): un mare di gente, crowds of people; un mare di guai, big trouble: trovarsi in un mare di guai, to be in big (o deep) trouble; un mare di sangue, a sea of blood

6 frutti di mare, seafood, shellfish: (cuc.) spaghetti ai frutti di mare, spaghetti with a seafood sauce.

* * *

1. sm

1) (gen) sea

2) (gran quantità di: lettere, lamentele) flood, (gente, problemi, difficoltà) host, (lavoro) pile

- il Mar Adriatico

- il mar Caspio

- il mare del Nord

- il mar Morto

- il mar Nero

- il mar Rosso

- il mar dei Sargassi

- i mari del Sud

- il mare della Tranquillità

- il mar Mediterraneo

* * *

sostantivo maschile

1) sea

2) (zona costiera) seaside

3) fig. (grande quantità) sea, ocean

••

* * *

mare

/'mare/ ⇒ 27

sostantivo m.

 1 sea; via mare, per mare by sea, by water; in alto mare on the open o high seas, offshore; fig. offshore; siamo ancora in alto mare fig. we still have a long way to go; essere in mare to be at sea; mettersi in mare to take to the sea; prendere il mare to go to sea, to put (out) to sea; uomo in mare! man overboard! acqua di mare seawater; Mar Mediterraneo Mediterranean Sea; Mar Morto Dead Sea; Mare del Nord North Sea; Mar Rosso Red Sea

 2 (zona costiera) seaside; andare al mare to go to the seaside o sea

 3 fig. (grande quantità) sea, ocean; un mare di guai a heap of trouble; un mare di gente a crowd of people; un mare di lacrime floods of tears

IDIOMS

cercare qcs. per mare e per terra o per -i e per monti to hunt high and low for sth.

"module;

Modul;

módulo"

* * *

m form

( elemento) module

modulo di domanda application form

modulo d'iscrizione registration form

modulo di versamento banca pay-in slip

* * *

modulo s.m.

1 form; (amer.) blank: modulo di assunzione, labour engagement sheet; modulo di domanda, application form; modulo in bianco, blank form; modulo per telegramma, telegram form; modulo intestato per fatture, billhead; modulo stampato, printed form; modulo standard, standard form; modulo di versamento, paying-in slip; modulo d'iscrizione, enrolment form; modulo per la dichiarazione dei redditi, tax-return form; modulo di dichiarazione doganale, customs entry form; (fin.) modulo monetario, currency unit; ( Borsa) modulo di sottoscrizione, subscription form; compilare, riempire un modulo, to fill up (o in) a form

2 (arch., idraulica) module

3 (mat., mecc.) modulus*: modulo di elasticità, coefficient (o modulus) of elasticity; modulo di compressione, di torsione, modulus of compression, of torsion; modulo di resistenza, section modulus

4 (numismatica) diameter (of coin)

5 (inform.) (di programma) module, package; board; (IBM) facility; (documento) form, paper: modulo a n copie, (IBM) part form; modulo in carta continua, endless form; modulo meccanografico, tab form // (tel.) modulo di adattamento, gateway

6 (tecn.) (unità standard di struttura modulare) module: modulo base, basic module

7 (astronautica) (unità indipendente) module: modulo di comando, control module; modulo lunare, lunar module.

* * *

sostantivo maschile

1) (stampato) form

2) (elemento costitutivo) unit

3) mat. fis. modulus

4) scol. astr. module

* * *

modulo

/'mɔdulo/

sostantivo m.

 1 (stampato) form; compilare o riempire un modulo to fill in a form; modulo d'iscrizione entry o application form; modulo in bianco blank form, blank AE; modulo di versamento paying-in slip

 2 (elemento costitutivo) unit; modulo di cucina componibile kitchen unit

 3 mat. fis. modulus

 4 scol. astr. module.

1) Archit, Aer module

2) Mat modulus

3) Calcio plan

* * *

modulo di versamento

paying-in slip

\

→  modulo

f stone

pietra focaia flint

pietra preziosa precious stone

pietra miliare milestone ( also fig)

* * *

pietra s.f. stone: pietra angolare, corner stone (anche fig.); pietra artificiale, sintetica, artificial, synthetic stone; (arch.) pietra bugnata, ashlar work; pietra calcarea, limestone; pietra chilometrica, milestone; pietra confinaria, boundary stone; pietra da affilare, whetstone; pietra da costruzione, structural stone; (min.) pietra da gesso, gypsum; pietra da lastrico, flagstone; pietra da mulino, millstone; pietra da taglio, freestone; pietra del focolare, hearth-stone; (arch.) pietra di chiave, keystone; pietra di paragone, touchstone (anche fig.); pietra filosofale, philosopher's stone; pietra focaia, flint (o firestone); (chim.) pietra infernale, silver nitrate; pietra lavorata, dressed stone; pietra litografica, lithographic stone; (min.) pietra lunare, moonstone; pietra miliare, milestone (anche fig.); (min.) pietra perla, perlite; pietra per molare, grindstone; pietra pomice, pumice stone; (min.) pietra refrattaria, fire stone; una pietra preziosa, a precious stone; pietra dura, semipreziosa, semiprecious stone; un anello con tre pietre, a ring set with three stones; scagliare pietre contro, a qlcu., to throw stones at s.o.; un mucchio di pietre, a heap of stones; pavimento di pietra, stone floor; pietra tombale, sepolcrale, tombstone (o gravestone); cava di pietra, stone quarry (o stone pit); lastra di pietra, flag; lavorazione della pietra, stone dressing; taglio della pietra, stone cutting // pietra dello scandalo, ( chi ha dato scandalo) (chief) culprit; ( chi è di cattivo esempio) bad example // età della pietra, Stone Age // (med.) male della pietra, gravel stone // avere un cuore di pietra, to have a heart of stone // essere duro, freddo come una pietra, to be as hard, as cold as a stone // mettere una pietra su qlco., to let bygones be bygones: cambiò città e mise una pietra sul suo passato, he moved to a new town and forgot his past // non lasciare pietra su pietra, not to leave a stone standing // posare la prima pietra, to lay the foundation stone.

* * *

1. sf

- pietra dura

- pietra focaia

- pietra di paragone

- pietra pomice

- pietra preziosa

- pietra dello scandalo

* * *

sostantivo femminile

1) (materia) stone

2) (sasso, roccia) stone, rock

3) (gemma) stone

•

••

* * *

pietra

/'pjεtra/

sostantivo f.

 1 (materia) stone; un muro di o in pietra a stone wall; una lastra di pietra a flagstone

 2 (sasso, roccia) stone, rock; posare o porre la prima pietra to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations

 3 (gemma) stone; pietra falsa paste, artificial stone

IDIOMS

chi è senza peccato scagli la prima pietra prov. people in glass houses shouldn't throw stones; avere un cuore di pietra to have a heart of stone; c'è un sole che spacca le -e there's a blazing sun; mettiamoci una pietra sopra! let bygones be bygones! la pietra dello scandalo = a bad example

\

COMPOUNDS

pietra angolare cornerstone (anche fig.); pietra dura semiprecious stone; pietra filosofale philosopher's stone; pietra focaia firestone; pietra da gesso gypsum; pietra di luna moonstone; pietra miliare milestone (anche fig.); pietra di paragone touchstone (anche fig.); pietra pomice pumice (stone); pietra preziosa precious stone; pietra tombale gravestone, headstone, tombstone.

rille s.m. (astr.) ( solco lunare) rille, rill.