-
1 эквивалентная яркость
эквивалентная яркость
(Leq)
Яркость поля сравнения, имеющего относительный спектральный состав излучения черного тела при температуре 2042 К, которое в определенных условиях визуального фотометрирования, учитывающего состояние адаптации глаза к дневным, ночным или промежуточным яркостям, находится в фотометрическом равновесии с измеренным полем.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эквивалентная яркость
-
2 яркость
яркость
Величина, измеряемая силой света источника в данном направлении, приведенной к единице проекции поверхности источника на плоскость, перпендикулярную данному направлению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
яркость
Свойство зрительного восприятия, согласно которому подсвечиваемая область кажется более или менее испускающей свет
(МЭС 845-02-28).
[ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]
яркость (Фv)
Физическая величина, определяемая отношением светового потока , переносимого узким пучком с малой площадки dA, содержащей рассматриваемую точку, в малом телесном угле dΩ, содержащем направление l и составляющем угол Θ с нормалью к dA, к геометрическому фактору d2G этого пучка,
и имеющая физический смысл светового потока, распространяющегося в единичном телесном угле с площадки единичной площади, нормально расположенной к направлению l.
Примечание. В конкретных случаях должны быть указаны условия освещения и наблюдения объекта, яркость которого исследуется: направление, спектральный состав и др.
[ ГОСТ 26148-84]
яркость
Величина, характеризующая цвет, измеряемая по ахроматической шкале и изменяющаяся от черного до белого, также называется светлотой или отражением света. Из за схожести с насыщенностью, использования этого термина следует избегать.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
яркость
Составляющая изображения, определяющая его относительную яркость в каждой точке экрана монитора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
яркость
Поверхностно-пространственная плотность светового потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- информационные технологии в целом
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > яркость
-
3 энергетическая яркость
энергетическая яркость
(Le)
Ндп. лучистость
Физическая величина, определяемая отношением потока излучения d2Фe к произведению телесного угла dΩ, в котором он распространяется, и проекции площади dAn, излучающего элемента поверхности на плоскость, перпендикулярную нормали к поверхности .
[ ГОСТ 26148-84]
энергетическая яркость
Поток излучения, проходящего через поверхность в данном направлении, отнесенный к единичному телесному углу и к единичной площади, перпендикулярной направлению распространения излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > энергетическая яркость
-
4 энергетическая яркость
Русско-французский политехнический словарь > энергетическая яркость
-
5 сигнал яркости
сигнал яркости
Телевизионный видеосигнал, несущий информацию о яркости изображения.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
45. Сигнал яркости
D. Leuchtdichtesignal
E. Luminance signal
F. Signal de luminance
Телевизионный видеосигнал, несущий информацию о яркости изображения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал яркости
-
6 яркость
ж.1) (цве́та, красок) éclat m, vivacité fя́ркость тала́нта — éclat du talent
я́ркость изложе́ния — éclat de la narration
3) астр.звёзды пе́рвой я́ркости — étoiles f pl de première grandeur
* * *n1) gener. relief, vivacité (красок), brillance (тж физ.), franchise, éclat, truculence2) liter. couleur4) construct. (окраски) vivacité5) psych. vividité6) radio. brillance (ñì. òàûæå luminance), luminance lumineuse, luminance photonique, clarté (изображения)7) phys. luminance -
7 фликер
фликер
Субъективное восприятие человеком колебаний светового потока искусственных источников освещения, вызванных колебаниями напряжения в электрической сети, питающей эти источники.
[ ГОСТ 13109-97]
фликер
Ощущение неустойчивости зрительного восприятия, вызванное световым источником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
papillotement
flicker
impression d'instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctuent dans le temps
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
papillotement («flicker»)
impression d’instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctue dans le temps
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
- Современные технологии повышения качества электроэнергии при ее передаче и распределении. "Новости электротехники" №1, 2 2005
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фликер
8 коэффициент яркости
коэффициент яркости
(βν)
Величина, определяемая отношением яркости отражающей или пропускающей поверхности к яркости совершенного рассеивателя при тех же условиях освещения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент яркости
9 яркостная температура
яркостная температура (TL [TS])
Температура черного тела, при которой для данной длины волны (частоты, волнового числа) оно имеет ту же спектральную плотность энергетической яркости, что и рассматриваемый тепловой излучатель.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > яркостная температура
10 Перекрестное искажение цветность-яркость
133. Перекрестное искажение цветность-яркость
E. Cross-luminance
F. Diaphotie chrominance luminance
Искажение сигнала яркости, вызываемое сигналом цветности
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Перекрестное искажение цветность-яркость
11 яркостный контраст
contraste de luminance [de brillance], rapport de luminanceРусско-французский политехнический словарь > яркостный контраст
12 усилитель яркости изображения
nradio. intensificateur d'images, intensificateur d'images lumineuses, tube amplificateur de brillance d'images, tube amplificateur de luminance d'images, tube intensificateur d'images, tube intensificateur de luminance d'imagesDictionnaire russe-français universel > усилитель яркости изображения
13 яркостная температура
adj1) eng. température de luminance, température de luminance monochromatique2) radio. température de brillanceDictionnaire russe-français universel > яркостная температура
14 яркостный контраст
adj1) eng. contraste de brillance, contraste de luminance, rapport de luminance2) radio. contraste lumineux15 яркость
rus яркость (ж)fra luminance (f)__________rus яркость (ж)fra luminance (f) lumineuseБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > яркость
16 коэффициент энергетической яркости
коэффициент энергетической яркости
(βe)
Величина, определяемая отношением энергетической яркости поверхности, отражающей или пропускающей, к энергетической яркости совершенного рассеивателя при тех же условиях облучения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент энергетической яркости
17 коэффициент яркости
facteur de luminance (de l’écran)Русско-французский политехнический словарь > коэффициент яркости
18 отношение яркостей
Русско-французский политехнический словарь > отношение яркостей
19 порог яркости
20 стильб
СтраницыСм. также в других словарях:
Luminance — is a photometric measure of the density of luminous intensity in a given direction. It describes the amount of light that passes through or is emitted from a particular area, and falls within a given solid angle. The SI unit for luminance is… … Wikipedia
luminance — [ lyminɑ̃s ] n. f. • 1948; du rad. de lumineux ♦ Phys. Quotient de l intensité lumineuse d une surface par l aire apparente de cette surface pour un observateur lointain (exprimé en candela par mètre carré). ⇒ brillance. ● luminance nom féminin… … Encyclopédie Universelle
luminance — luminousness, 1862, from L. luminantem (nom. luminans), prp. of luminare (see LUMINARY (Cf. luminary)) … Etymology dictionary
luminance — [lo͞o′mə nəns] n. [< L lumen (gen. luminis), LIGHT1 + ANCE] 1. the quality or state of being luminous 2. a measure of the brightness of a luminous surface, measured in candelas per unit area … English World dictionary
Luminance — En physique, la luminance est l intensité d une source étendue dans une direction donnée, divisée par l aire apparente de cette source dans cette même direction. Ne pas confondre la luminance tout court, qui est une grandeur photométrique… … Wikipédia en Français
luminance — skaistis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paviršiaus elemento šviesos pasirinktąja kryptimi stipris, padalytas iš statmenosios to elemento projekcijos į statmeną pasirinktajai krypčiai plokštumą ploto. Matavimo vienetas … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
luminance — skaistis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. brightness; luminance; luminosity vok. Helligkeit, f; Leuchtdichte, f rus. яркость, f pranc. brillance, f; luminance, f … Fizikos terminų žodynas
luminance — /looh meuh neuhns/, n. 1. the state or quality of being luminous. 2. Also called luminosity. the quality or condition of radiating or reflecting light: the blinding luminance of the sun. 3. Optics. the quantitative measure of brightness of a… … Universalium
luminance — lu•mi•nance [[t]ˈlu mə nəns[/t]] n. 1) the state or quality of being luminous 2) the quality or condition of radiating or reflecting light: the blinding luminance of the sun[/ex] 3) opt the quantitative measure of brightness of a light source or… … From formal English to slang
Luminance — A&V The measurable, luminous intensity of a video signal. Differentiated from brightness in that the latter is nonrneasurable and sensory. The color video picture information contains two components: luminance (brightness and contrast) and… … Audio and video glossary
luminance — skaistis statusas T sritis chemija apibrėžtis Šviečiančio ar šviesą sklaidančio paviršiaus šviesos ryškumas tam tikra kryptimi (Cd/m²). atitikmenys: angl. brightness; luminance; luminosity rus. яркость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский