-
81 люмбоишиалгия
-
82 люмбарная пункция
-
83 поясничный
прил. анат.de los riñones, de la cintura, lumbarпоясни́чные бо́ли — lumbago m, lumbodinia f
поясни́чное сплете́ние — plexo lumbar
поясни́чные позвонки́ — vértebras lumbares
* * *adj1) gener. lumbar2) med. dorsolumbar3) anat. de la cintura, de los riñones -
84 опора
(shaft) support
- (вала) вал вращается в (установлен на) трех подшипниках (опорах). — bearing the shaft rides in three bearings.
- (вала - подшипник вместе с корпусом и поддерживающей конструкцией) — bearing support
- (место установки агрегата) — (accessory) mounting face
- (подвеска двигателя) — engine mount /suspension fitting/
- (подшипник) — bearing
- (специальный прилив для установки агрегата) — (accessory) mounting pad
- (шасси) — landing gear (unit) /leg/
-, амортизирующая хвостовая — shock-absorbing skid block
- вентилятора двигателя, (задняя, передняя) — lp compressor (rear, front) bearing
-, гидравлическая (домкрат под грузовую рампу) — hydraulic jack
-, гнездовая — female support
- двигателя (опора вала двигателя) — bearing support
- двигателя, задняя — rear bearing (support)
опора ротора второй (нд) турбины. — (lp turbine) tail bearing (support).
- двигателя, задняя (подвеска) — engine rear mount /suspension fitting/
-, задняя (турбины ротора вд) — (hp turbine) rear bearing (support)
-, задняя (турбины ротора нд) — (lp turbine) tail bearing (support)
-, каменная (подвеса гироскопа) — jewel bearing
- компрессора, вторая — compressor rear /no. 2/ bearing (support)
- компрессора, задняя (передняя) — compressor rear (front) bearing (support)
- компрессора высокого (низкого) давления, задняя (передняя) — hp (lp) compressor rear (front) bearing (support)
- компрессора, первая — compressor front /no. 1/ bearing (support)
- коромысла (клапанов) — rocker-arm bearing
- ложемента (транспортировочной тележки) — (dolly) support pad
- лопатки (рна) — vane pivot bearing
-, межвальная — intershaft bearing
-, неубирающаяся жесткая хвостовая (рис. 34) — not-retracting rigid skid block
- ног, откидная (катапультного кресла) — movable footrest
-, носовая (шасси) — nose landing gear (nlg)
-, основная (левая, правая шасси) — (left, right) main landing gear (l, r mlg)
-, передняя (вала двигателя) — front bearing (support)
-, передняя (подвеска двигателя) — (engine) forward mount /suspension fitting/
-, передняя (шасси) — nose landing gear (nlg)
- под домкрат (надпись у места установки штока подъемника) (рис. 145) — jacking point
- (гидро) подъемника — jacking pad
опора подъемника устанавливается на вершине штока и входит в гнездо в конструкции ла (рис. 145). — the jacking pad to be inserted in the jacking point socket is mounted on the top of the jack ram.
-, поясничная (спинки сиденья) — lumbar support moving lumbar support knobs up or down positions lumbar support inside seat back.
- привода (агрегата) — (accessory) drive support
-, роликовая (тяги управления) (рис. 21) — (control rod) roller fairlead
- ротора, задняя (передняя) (гтд) — rotor rear (front) bearing (support
- свеса (лопасти несущего винта) — (main rotor blade) droop stop
-, средняя — thrust bearing (support)
основной силовой узел гтд, служащий опорой роторов квд н кнд. — ball thrust bearing takes the combined forward thrust of hp and lp rotors.
-, средняя (узел разделительного корпуса с опорой и центральным приводом) — compressor intermediate casing (incorporating thrust bearing and internal wheelcase)
- с угловым (v-образным вырезом) — vee-block
для установки круглой детали (заготовки) на разметочной плите. — то support cylindrical or true-square bar on the marking-off table.
- турбины ротора высокого давления — hp turbine bearing (support)
- турбины ротора низкого давления, задняя — lp turbine tail bearing (support)
-, хвостовая — skid block
для предохранения хвостовой части фюзеляжа при посадке с касанием земли (впп) хвостовой опорой (рис. 34). — the skid block protects the fuselage tail structure in event of а tail down landing.
-, хвостовая (рис. 34) — tail bumper
-, хвостовая убирающаяся (стойка с нетормозными колесами) (рис. 36) — retractable supplementary tail gear
-, хвостовая (стояночная) (рис. 147) — tail support
- цистерны топливозаправщика — refueller tank supporting bolster
-, шаровая — ball support
- шасси, главная (основная) (рис. 29) — main landing gear (mlg)
- шасси левая (правая) — left (right) landing gear (unit)
- шасси, передняя (рис. 27) — nose landing gear (nlg)
- шасси, подкрыльевая (крыльевая) — main wing landing gear
- шасси, средняя (главная) — main body landing gear
- шасси, фюзеляжная — main body landing gear
давление в о. (подшипника) — bearing pressure
площадь о. — bearing area
реакция о. — support reactionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > опора
-
85 игла для люмбальной пункции
Medicine: lumbar puncture needle (спинномозговой), lumbar, puncture needle (спинномозговой)Универсальный русско-английский словарь > игла для люмбальной пункции
-
86 люмбаго
1) General subject: low back pain, lower back pain2) Medicine: lumbago (приступообразная интенсивная боль в поясничной области), lumbar myalgia, lumbar rheumatism, throw back out -
87 M51.1
-
88 M54.1
рус Радикулопатияeng Radiculopathy. Neuritis or radiculitis: brachial NOS, lumbar NOS, lumbosacral NOS, thoracic NOS. Radiculitis NOS. (Excludes: ) neuralgia and neuritis NOS ( M79.2), radiculopathy with: cervical disc disorder ( M50.1), lumbar and other intervertebral disc disorder ( M51.1), spondylosis ( M47.2) -
89 S32.0
-
90 S33
рус Вывих, растяжение и перенапряжение капсульно-связочного аппарата поясничного отдела позвоночника и тазаeng Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments of lumbar spine and pelvis. (Excludes: ) dislocation, sprain and strain of joint and ligaments of hip ( S73.-), obstetric damage to pelvic joints and ligaments ( O71.6), rupture or displacement (nontraumatic) of lumbar intervertebral disc ( M51.-) -
91 S33.1
-
92 повреждение пояснично-крестцового отдела позвоночника
rus повреждение (с) пояснично-крестцового отдела позвоночника, травма (ж) пояснично-крестцового отдела позвоночникаspa lesión (f) lumbar, lesión (f) de la región lumbarБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > повреждение пояснично-крестцового отдела позвоночника
-
93 травма пояснично-крестцового отдела позвоночника
rus повреждение (с) пояснично-крестцового отдела позвоночника, травма (ж) пояснично-крестцового отдела позвоночникаspa lesión (f) lumbar, lesión (f) de la región lumbarБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > травма пояснично-крестцового отдела позвоночника
-
94 отросток
м.латеральный отросток бугра пяточной кости — lateral process of calcaneal tuberosity, processus lateralis tuberis calcanei [NA]
медиальный отросток бугра пяточной кости — medial process of calcaneal tuberosity, processus medialis tuberis calcanei [NA]
альвеолярный отросток верхней челюсти — alveolar process of maxilla, dental process, processus alveolaris maxillae [NA]
внутрияремный отросток височной кости — intrajugular process of temporal bone, processus intrajugularis ossis temporalis [NA]
внутрияремный отросток затылочной кости — intrajugular process of occipital bone, processus intrajugularis ossis occipitalis [NA]
околососцевидный отросток затылочной кости — paramastoid process of occipital bone, processus paramastoideus ossis occipitalis [NA]
влагалищный отросток клиновидной кости — sheath process of sphenoid bone, processus vaginalis ossis sphenoidalis [NA]
крыловидный отросток клиновидной кости — pterygoid process of sphenoid bone, processus pterygoideus ossis sphenoidalis [NA]
верхнечелюстной отросток нижней носовой раковины — maxillary process of inferior nasal concha, processus maxillaris conchae nasalis inferioris [NA]
решётчатый отросток нижней носовой раковины — ethmoidal process of inferior nasal concha, processus ethmoidae conchae nasalis inferioris [NA]
слёзный отросток нижней носовой раковины — lacrimal process of inferior nasal concha , processus lacrimalis conchae nasalis inferioris [NA]
подмыщелковый отросток плечевой кости — subcondylar process of humerus, processus supracondylaris humeri [NA]
крючковидный отросток поджелудочной железы — uncinate process of pancreas, lesser [Winslow's, Willis'] pancreas, processus uncinatus pancreatis [NA]
добавочный отросток поясничного позвонка — accessory process of lumbar vertebra, processus accessorius vertebrarum lumbalium [NA]
сосцевидный отросток поясничного позвонка — mamillary process of lumbar vertebra, processus mamillaris vertebrarum lumbalium [NA]
крючковидный отросток решётчатой кости — uncinate process of ethmoid bone, processus uncinatus ossis ethmoidalis [NA]
шиловидный отросток третьей пястной кости — styloid process of third metacarpal bone, processus styloideus ossis metacarpalis [NA]
- амёбовидный отросток клеткиголосовой отросток черпаловидного хряща гортани — vocal process of arytenoid cartilage, processus vocalis cartilaginis arytenoidei [NA]
- боковой отросток молоточка
- боковой отросток таранной кости
- венечный отросток локтевой кости
- венечный отросток нижней челюсти
- височный отросток скуловой кости
- влагалищный отросток брюшины
- глазничный нёбной кости отросток
- дентинный отросток одонтобласта
- задний отросток таранной кости
- клеточный отросток
- клиновидный задний отросток
- клиновидный отросток нёбной кости
- клиновидный передний отросток
- клиновидный средний отросток
- клювовидный отросток лопатки
- крылоостистый отросток
- латеральный отросток таранной кости
- лобный отросток верхней челюсти
- лобный отросток скуловой кости
- мечевидный отросток
- миелинобразующий отросток
- мышечный отросток черпаловидного хряща гортани
- мыщелковый отросток нижней челюсти
- наклонённый задний отросток
- наклонённый передний отросток
- наклонённый средний отросток
- нёбный отросток верхней челюсти
- нитевидный отросток клетки
- остистый отросток позвонка
- отросток глиацита
- отросток дентинобласта
- отросток клетки
- отросток крестцово-бугорной связки
- отросток локтевой кости
- пальцевидный отросток клетки
- передний отросток молоточка
- пиальный отросток астроцита
- пирамидальный отросток нёбной кости
- пластинчатый отросток клетки
- плечевой отросток
- полиповидный отросток клетки
- поперечный отросток позвонка
- рёберный отросток позвонка
- скуловой отросток верхней челюсти
- скуловой отросток височной кости
- скуловой отросток лобной кости
- сосочковый отросток печени
- сосудистый отросток
- суставной верхний отросток крестца
- суставной нижний отросток позвонка
- улитковидный отросток
- хвостатый отросток
- червеобразный отросток
- чечевицеобразный отросток наковальни
- шиловидный отросток височной кости
- шиловидный отросток локтевой кости
- шиловидный отросток лучевой кости
- яремный отросток затылочной кости -
95 позвоночник
1. rachis2. spine3. spines4. spinal column; spine; backbone5. backboneСинонимический ряд:позвоночный столб (сущ.) позвоночный столб; спинной хребет; хребет -
96 игла для пункции
-
97 позвоночник поясничный
позвоночник поясничный — lumbar spineРусско-английский словарь биологических терминов > позвоночник поясничный
-
98 поясничный отдел
поясничный отдел — lumbar cordРусско-английский словарь биологических терминов > поясничный отдел
-
99 поясничный позвоночник
поясничный позвоночник — lumbar spineРусско-английский словарь биологических терминов > поясничный позвоночник
-
100 Ремень безопасности поясной
Automobile industry: lumbar beltУниверсальный русско-английский словарь > Ремень безопасности поясной
См. также в других словарях:
Lumbar — Lum bar, Lumbal Lum bal, a. [L. lumbus loin. See {Loin}.] (Anat.) Of, pertaining to, or near, the loins; as, the lumbar arteries. [1913 Webster] {Lumbar region} (Anat.), the region of the loin; specifically, a region between the hypochondriac and … The Collaborative International Dictionary of English
lumbar — adjetivo 1. Área: anatomía De la región del cuerpo que está situada en el dorso, entre las últimas costillas y la cresta ilíaca: ejercicios lumbares. He notado un tirón lumbar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lumbar — Perteneciente o relativo a la parte del cuerpo situada entre el tórax y la pelvis. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
lumbar — (adj.) pertaining to or situated near the loins, 1650s, from Mod.L. lumbaris, from L. lumbus loin (see LUMBAGO (Cf. lumbago)) … Etymology dictionary
lumbar — (De lumbo). adj. Anat. Perteneciente o relativo a los lomos y caderas … Diccionario de la lengua española
lumbar — ► ADJECTIVE ▪ relating to the lower back. ORIGIN Latin lumbaris, from lumbus loin … English terms dictionary
lumbar — [lum′bär΄, lum′bər] adj. [ModL lumbaris < L lumbus, loin < IE * londhwos < base * lendh > OE lendenu, loins] of or near the loins; specif., designating or of the vertebrae, nerves, arteries, etc. in the part of the back just below the … English World dictionary
Lumbar — In anatomy, lumbar is an adjective that means of or pertaining to the abdominal segment of the torso, between the diaphragm and the sacrum (pelvis) . The five vertebrae in the lumbar region of the back are the largest and strongest in the movable … Wikipedia
lumbar — ► adjetivo ANATOMÍA De la zona situada en el dorso, entre el borde de las últimas costillas y la cresta ilíaca: ■ región lumbar; musculatura lumbar . * * * lumbar (de «lumbo») adj. Anat. De los *riñones o lomo, o sea, la región del cuerpo situada … Enciclopedia Universal
Lumbar — Referring to the 5 lumbar vertebrae which are situated below the thoracic vertebrae and above the sacral vertebrae in the spinal column. The 5 lumbar vertebrae are represented by the symbols L1 through L5. There are correspondingly 5 lumbar… … Medical dictionary
Lumbar — La palabra lumbar puede hacer referencia a los siguientes conceptos: La región lumbar, una región de la espalda delimitada en altura por las vértebras lumbares, aproximadamente a la altura de los riñones. Los lumbares, un grupo de ejercicios… … Wikipedia Español