-
1 lukusali
читальный зал; читательское помещение; читальняerikoisalan lukusali - отраслевой (=специализированный; специальный) читальный залyleinen lukusali - общий (=основной) читальный зал; общая читальня -
2 lukusali
yks.nom. lukusali; yks.gen. lukusalin; yks.part. lukusalia; yks.ill. lukusaliin; mon.gen. lukusalien; mon.part. lukusaleja; mon.ill. lukusaleihinlukusali читальня (разг.), читальный зал
читальня (разг.), читальный зал -
3 lukusali
читальня (разг.), читальный зал* * *чита́льный зал -
4 lukusali
читальный зал -
5 lukusali
читальный зал -
6 kirjasto
библиотекаhistoriallinen, historiatieteen kirjasto - историческая библиотекаillegaalinen kirjasto - нелегальная (=подпольная) библиотекаjulkinen kirjasto - общественная (=публичная) библиотека; библиотека на общественных началахkaikille avoin, vapaa kirjasto - общедоступная библиотекаkasvatusopin, -tieteiden kirjasto - педагогическая библиотекаk-jen kunnossapito, kunnostaminen - благоустройство библиотекkustantajan, kustantamon kirjasto - библиотека издательства; издательская библиотекаlaaja-alainen, laajasisältöinen kirjasto - библиотека широкого профиляliikkuva kirjasto - передвижная библиотека; библиотека-передвижкаlääketieteellinen, lääketieteen kirjasto - медицинская библиотекаmaanalainen kirjasto - нелегальная (=подпольная) библиотекаmaataloustieteellinen, -tieteen kirjasto - сельскохозяйственная библиотекаmonialainen, -tieteinen kirjasto - многоотраслевая библиотекаoikeustieteellinen, -tieteen kirjasto - юридическая библиотекаpatenttitekniikan, -tekninen kirjasto - патентно-техническая библиотекаsiirrettävä, siirtyvä kirjasto - передвижная библиотека; библиотека-передвижкаsuljettujen (hylly)kokoelmien kirjasto - библиотека без доступа читателей к полкамtaloustieteellinen, -tieteen kirjasto - экономическая библиотекаtekniikan, tekninen kirjasto - техническая библиотекаtekniikan erikoisalojen kirjasto - библиотека специальных видов технической литературыtiedeakatemian kirjasto - библиотека академии наук; академическая библиотекаtieteellisen tutkimuslaitoksen kirjasto - библиотека при научно-исследовательском институте (=учреждении)yhteiskunnallinen kirjasto - общественная библиотека; библиотека на общественных началахyleinen kirjasto - массовая (=общая; публичная) библиотека -
7 laina
абонемент; выдачаantaa l-ksi lukusali-, sisäkäyttöön - выдавать для пользования на местеl-an, l-ksi annettu - выдан по абонементуl-ssa (oleva) - выдан; занятый; на руках; в чтенииuudistaa laina - возобновить (=продлить) абонемент
Перевод: с финского на русский
с русского на финский- С русского на:
- Финский
- С финского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский