-
1 łuk
m (G łuku) 1. (broń) bow- strzelać z łuku (do kogoś/czegoś) to shoot with a bow and arrow (at sb/sth)- napiąć łuk to draw a bow2. (kształt) arc; (zakręt) curve- łuk tęczy a rainbow, a rainbow arch- delikatne łuki jej brwi książk. the delicate arches of her eyebrows- na łuku drogi on the curve of the road- wygiąć grzbiet w łuk to arch one’s/its back- droga biegnie łukiem a. zatacza łuk the road curves- droga odchodzi łukiem w prawo/lewo the road swings to the right/left- droga omija łukiem centrum miasteczka the road skirts around a. bypasses the town centre- zatoczyć łuk ręką to make a sweeping gesture- samochód zatoczył szeroki łuk the car made a gentle curve3. Archit. arch- strzeliste łuki gotyckich katedr the soaring arches of gothic cathedrals4. Mat. arc 5. Anat. arch- łuk kostny a bony arch- łuk brwiowy a superciliary arch- kontuzja łuku brwiowego Sport a cut over the eye- łuk jarzmowy zygoma6. Muz. slur 7. Sport arc of the turn- □ łuk elektryczny Elektr. arc- łuk nocny Astron. nocturnal arc- łuk triumfalny Archit. triumphal arch■ omijać kogoś/coś szerokim łukiem (trzymać się z daleka) to give sb/sth a wide berth* * ** * *mi1. (= krzywizna) curve, arc, arch; łuk brwiowy eyebrow ridge; łuk elektryczny el. electric arc; zatoczyć łuk curve; obejść łukiem circumvent, bypass, go around; wygiąć się w łuk arch, bow.4. mat. arc.5. muz. tie, ligature.6. narty turn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuk
-
2 łuk
сущ.• арка• дуга• кривая• лук• лука• поклон• свод* * *1) archit. łuk (arkada) архит. арка2) muz. łuk муз. лига3) łuk (linia) дуга4) łuk (broń) лук (оружие)cebula лук (растение)* * *♂, Р. \łuku 1. дуга ž, полукруг, излучина ž, лука ž;zgiąć się (wygiąć się) w \łuk (\łukiem) изогнуться дугой;
2. лук (оружие);3. арка ž;\łuk mostowy арка моста; \łuk tryumfalny триумфальная арка;
4. муз. лига ž* * *м, Р łuku1) дуга́ ż, полукру́г, излу́чина ż, лука́ żzgiąć się (wygiąć się) w łuk (łukiem) — изогну́ться дуго́й
3) а́рка żłuk mostowy — а́рка моста́
łuk tryumfalny — триумфа́льная а́рка
4) муз. ли́га ż -
3 łuk
m 1. mech. арка 2. el. дуга 3. arch. арка 4. san. отвод; колено łuk bezprzegubowy бесшарнирная арка, жёсткая арка łuk drogi дорожная кривая łuk dwuprzegubowy двухшарнирная арка łuk przyporowy arch. аркбутан, контрфорсная арка łuk rurowy колено трубыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > łuk
-
4 łuk
Bogen m\łuk gotycki archit gotischer Bogen\łuk tryumfalny Triumphbogen m\łuk brwiowy Augenbrauenbogen m -
5 luk
m (G luku) Żegl. 1. (otwór w pokładzie statku) hatch(way)- luk ładunkowy/wejściowy/wentylacyjny cargo/entrance/ventilation hatch- otworzyć/zamknąć luk to open/close the hatch2. (ładownia) hold- luki pełne śledzi holds full of herrings* * ** * *mi1. żegl. ( pomieszczenie na statku) hatch.2. żegl. ( otwór w pokładzie) hatchway, hatch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luk
-
6 luk
-
7 łuk
-
8 łuk
-
9 luk
-
10 łuk
-
11 luk
сущ.• люк* * *, właz люк (отверстие)samoch. szyberdach автотр. люкgórn. zsyp горн. люк* * *♂, Р. \luku мор. люк+* * *м, Р luku мор.Syn: -
12 luk
m okr. люкKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > luk
-
13 luk
• hatchway -
14 luk
lucarne -
15 łuk
1. arc-boutant2. arc3. arceau4. arche5. archet6. cintre -
16 luk
haiste -
17 łuk
1 cuach 2 cuar 3 stua 4 umhlú 5 áirse -
18 łuk
kavis; yay -
19 luk
[люк]m -
20 łuk
arkalankas
См. также в других словарях:
LÜK — Kasten mit Übungsheft Das LÜK (oder: der LÜK Kasten) ist eine spielerische Lernhilfe mit Selbstkontrollmöglichkeit anhand eines entstehenden Musters. Es gibt verschiedene LÜK Serien, die sich vom Kindergartenbereich bis zum Grundschuleinsatz… … Deutsch Wikipedia
Lük — Kasten mit Übungsheft Das LÜK (oder: der LÜK Kasten) ist eine spielerische Lernhilfe mit Selbstkontrollmöglichkeit anhand eines entstehenden Musters. Es gibt verschiedene LÜK Serien, die sich vom Kindergartenbereich bis zum Grundschuleinsatz… … Deutsch Wikipedia
luk — lȕk m DEFINICIJA bot. rod višegodišnjih zeljastih biljaka s lukovicom (Allium) iz porodice ljiljana (Liliaceae), karakterističnog oštrog mirisa, s nekoliko važnih kultiviranih vrsta (npr. poriluk A. porum) SINTAGMA crveni luk bot. kultivirana… … Hrvatski jezični portal
Luk — steht für: Luke, als Kurzform LuK (Unternehmen), ein Automobilzulieferer LuK Challenge, ein internationales Paarzeitfahrenrennen Leitungs und Koordinierungsstab, siehe Einsatzleitung die Gemeinde Luká in Tschechien LUK steht für: Kreis… … Deutsch Wikipedia
LuK — steht für: Luke, als Kurzform LuK Gruppe, ein Automobilzulieferer LuK Challenge, ein internationales Paarzeitfahrenrennen Leitungs und Koordinierungsstab, siehe Einsatzleitung die Gemeinde Luká in Tschechien Siehe auch … Deutsch Wikipedia
luk — lȗk m <N mn lúkovi, G lúkōvā> DEFINICIJA 1. savijen i elastičan dio napregnut tetivom a. jednostavno oružje [strijelac lukom] b. sportski rekvizit [strijeljanje iz luka] c. igračka za odapinjanje strijela 2. mat. dio kružnice ili druge… … Hrvatski jezični portal
łuk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj broni wyrzucającej strzały, zbudowanej z wyginającego się pręta i przymocowanej do obu jego końców naprężonej cięciwy; obecnie używany… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Luk Yu — may refer to *Luk Yu (tea house) is a tea house in Central, Hong Kong Island, Hong Kong *Luk Yu (tea bag) is a brand of tea bag products;See also *Lu Yu … Wikipedia
-luk — ( lik) DEFINICIJA kao drugi dio riječi, ob. u riječima turskog postanja, označava imenicu [lendohanluk] ETIMOLOGIJA tur. lık, luk, lūk … Hrvatski jezični portal
luk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} zamykany pokrywą otwór w pokładzie statku, służący np. do załadunku i wyładunku towarów, doprowadzania powietrza i światła do wnętrza statku, schodzenia w głąb kadłuba itp.; pomieszczenie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Luk — Luk, das; [e]s, e ↑ [Luke] (Seemannsspr.): viereckige, wasserdichte ↑ Luke (2) im Deck eines Schiffes. * * * Luk, das; [e]s, e [↑Luke] (Seemannsspr.): viereckige, wasserdichte ↑Luke (2) im Deck eines Schiffes … Universal-Lexikon