Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

luk

  • 1 cargar

    • nést
    • ohřebit
    • zatížit
    * * *
    Am nasadit si (brýle aj.)
    Am navléct si (náramek aj.)
    Am nosit (brýle, revolver aj.)
    Cu popadnout (koho)
    Cu strčit do basy (koho)
    nechat prasknout
    nechat propadnout
    nám. skasat (plachty)
    Ve mít (bolení hlavy aj.)
    • chovat (na rukou)
    • drát se
    • nabít (zbraň, akumulátor aj.)
    • nacpat (dýmku, pec)
    • naložit (do kamen)
    • naložit (na vůz, na loď apod.)
    • naplnit (plnicí pero apod.)
    • napnout (luk aj.)
    • natáhnout (luk aj.)
    • nést (ovoce)
    • otočit se (o větru)
    • přebít (kartu)
    • převažovat na jednu stranu
    • přibírat na síle (o větru, bouři)
    • přiložit (do kamen)
    • připsat k tíži
    • přirazit (na čem)
    • přisadit si (v kartách)
    • sběhnout se (o lidech, vojsku aj.)
    • stočit se (o větru)
    • sázet (do pece)
    • sílit (o větru, bouři)
    • tisknout se
    • tlačit se
    • udělit (důtku)
    • uložit (daně, pokutu aj.)
    • uvalit (dávky aj.)
    • zatěžovat (též paměť)
    • zvýšit sázku (v kartách)
    • účtovat k tíži

    Diccionario español-checo > cargar

  • 2 arco

    m
    Am sport. branka
    hud. smyčec
    nám. ráhno
    tech. pec
    • luk
    • oblouk
    * * *
    m
    • obruč (sudová)

    Diccionario español-checo > arco

  • 3 armar

    • ladit
    • okovat
    • opancéřovat
    • ozbrojit
    • pobít
    • uspořádat
    • vyvolat
    • způsobit
    • ztropit
    * * *
    Am ubalit si (cigaretu)
    Am ukroutit si (cigaretu)
    • hodit se
    • jít k sobě
    • kout (pikle)
    • nalíčit (past aj.)
    • napnout (luk aj.)
    • nasadit (bodák)
    • nasadit (vesla)
    • nastražit (past aj.)
    • nastrojit (léčku)
    • natáhnout (pero aj.)
    • opatřit kováním
    • opatřit pancéřem
    • opatřit výzbrojí
    • položit (past aj.)
    • postavit (most)
    • postavit (stany)
    • prostřít (stůl)
    • přitáhnout (šroub)
    • rozbít (stany)
    • sestavit (stroj)
    • smontovat (stroj)
    • utáhnout (šroub)
    • vystavit (účet)
    • vystrojit (k válce, loď)
    • vznést (žalobu)
    • vztyčit (bodák)
    • zbudovat (most)
    • zlomit do stránek

    Diccionario español-checo > armar

  • 4 arrial

    m
    • jilec
    * * *
    m
    • luk (jilce meče)

    Diccionario español-checo > arrial

  • 5 arriaz

    m
    • jilec (meče)
    • luk (jilce meče)

    Diccionario español-checo > arriaz

  • 6 arzón

    m
    • luk (sedla)

    Diccionario español-checo > arzón

  • 7 casco

    m
    Am flundra
    Cu hubeňour
    obch. kasko
    Pe hruď
    • bečka
    • namazání
    • opice
    • přílba
    • soudek
    • sud
    * * *
    m
    Am stará coura
    Am zemědělská půda
    Cu hubená koza (o ženě)
    Cu ovoce v cukru (sladké nakládané)
    i bot. a zool. přílbice (vojenská, na sušení vlasů aj.)
    PR slupka (kokosového ořechu)
    • břicho (kotle)
    • dílek (pomeranče aj.)
    • hlava (sedla)
    • kokos (hlava)
    • kopyto (koňské)
    • korba (tanku)
    • kostra (sedla)
    • luk (sedla)
    • láhev (prázdná)
    • náhlavní sluchátko
    • obal (balónu)
    • palice (hlava)
    • plátek (pomeranče aj.)
    • spodek (kotle)
    • střed (města)
    • střep (skelněný)
    • střepina (náboje)
    • trup (lodi, letadla)
    • těleso (turbíny aj.)
    • šiška (hlava)
    • štumpa (klobouku)

    Diccionario español-checo > casco

  • 8 enarcar

    • ohnout
    * * *
    Am napnout (luk)
    • stáhnout obručí (sud)

    Diccionario español-checo > enarcar

  • 9 praderización

    f
    • zřízení luk

    Diccionario español-checo > praderización

  • 10 praticultura

    f
    • lužní hospodářství
    • zakládání luk

    Diccionario español-checo > praticultura

  • 11 tiraflechas

    m
    • luk

    Diccionario español-checo > tiraflechas

См. также в других словарях:

  • LÜK — Kasten mit Übungsheft Das LÜK (oder: der LÜK Kasten) ist eine spielerische Lernhilfe mit Selbstkontrollmöglichkeit anhand eines entstehenden Musters. Es gibt verschiedene LÜK Serien, die sich vom Kindergartenbereich bis zum Grundschuleinsatz… …   Deutsch Wikipedia

  • Lük — Kasten mit Übungsheft Das LÜK (oder: der LÜK Kasten) ist eine spielerische Lernhilfe mit Selbstkontrollmöglichkeit anhand eines entstehenden Musters. Es gibt verschiedene LÜK Serien, die sich vom Kindergartenbereich bis zum Grundschuleinsatz… …   Deutsch Wikipedia

  • luk — lȕk m DEFINICIJA bot. rod višegodišnjih zeljastih biljaka s lukovicom (Allium) iz porodice ljiljana (Liliaceae), karakterističnog oštrog mirisa, s nekoliko važnih kultiviranih vrsta (npr. poriluk A. porum) SINTAGMA crveni luk bot. kultivirana… …   Hrvatski jezični portal

  • Luk — steht für: Luke, als Kurzform LuK (Unternehmen), ein Automobilzulieferer LuK Challenge, ein internationales Paarzeitfahrenrennen Leitungs und Koordinierungsstab, siehe Einsatzleitung die Gemeinde Luká in Tschechien LUK steht für: Kreis… …   Deutsch Wikipedia

  • LuK — steht für: Luke, als Kurzform LuK Gruppe, ein Automobilzulieferer LuK Challenge, ein internationales Paarzeitfahrenrennen Leitungs und Koordinierungsstab, siehe Einsatzleitung die Gemeinde Luká in Tschechien Siehe auch …   Deutsch Wikipedia

  • luk — lȗk m <N mn lúkovi, G lúkōvā> DEFINICIJA 1. savijen i elastičan dio napregnut tetivom a. jednostavno oružje [strijelac lukom] b. sportski rekvizit [strijeljanje iz luka] c. igračka za odapinjanje strijela 2. mat. dio kružnice ili druge… …   Hrvatski jezični portal

  • łuk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj broni wyrzucającej strzały, zbudowanej z wyginającego się pręta i przymocowanej do obu jego końców naprężonej cięciwy; obecnie używany… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Luk Yu — may refer to *Luk Yu (tea house) is a tea house in Central, Hong Kong Island, Hong Kong *Luk Yu (tea bag) is a brand of tea bag products;See also *Lu Yu …   Wikipedia

  • -luk — ( lik) DEFINICIJA kao drugi dio riječi, ob. u riječima turskog postanja, označava imenicu [lendohanluk] ETIMOLOGIJA tur. lık, luk, lūk …   Hrvatski jezični portal

  • luk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} zamykany pokrywą otwór w pokładzie statku, służący np. do załadunku i wyładunku towarów, doprowadzania powietrza i światła do wnętrza statku, schodzenia w głąb kadłuba itp.; pomieszczenie …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Luk — Luk, das; [e]s, e ↑ [Luke] (Seemannsspr.): viereckige, wasserdichte ↑ Luke (2) im Deck eines Schiffes. * * * Luk, das; [e]s, e [↑Luke] (Seemannsspr.): viereckige, wasserdichte ↑Luke (2) im Deck eines Schiffes …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»