Перевод: со всех языков на все языки

lugn+som+en+filbunke

1 filbunke

substantiv
1. tykmælk, svensk yoghurt

Filbunke är mjölk (standardmjölk) som fått surna i en skål. När den tjocknat sättar man den kallt och äter den sedan med ingefära och socker

Svensk filbunke er syrnet mælk (i tykmælksskål), som, når den er blevet tyk og kold, spises med ingefær og sukker

Lugn som en filbunke

Meget rolig, fuldkommen rolig

Svensk-dansk ordbog > filbunke
2 filbunke

substantiv
1. tykmælk, svensk yoghurt

Filbunke är mjölk (standardmjölk) som fått surna i en skål. När den tjocknat sättar man den kallt och äter den sedan med ingefära och socker

Svensk filbunke er syrnet mælk (i tykmælksskål), som, når den er blevet tyk og kold, spises med ingefær og sukker

Særlige udtryk:

Lugn som en filbunke

Meget rolig, fuldkommen rolig

Svensk-dansk ordbog > filbunke
3 filbunke

filbunke [˅fiːlbөŋkə] (-n; -ar) saure (dicke) Milch;

han är lugn som en filbunke er hat die Ruhe weg

Svensk-tysk ordbok > filbunke
4 cool as a cucumber

lugn som en filbunke

English-Swedish dictionary > cool as a cucumber

Ruhig — 1. Es muss jetzt alles ruhig bleiben, der Junker will den Namen schreiben. 2. Ruhig im Geist, sagt der Schneizenhöfer. (Tübingen.) – Hoefer, 950. 3. Ruhig öm Saal, de Frû Meistere wöll tanzen. – Frischbier2, 3167. 4. Sei doch ruhig, liebes Kind,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon