Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

luggage+boot

  • 1 boot

    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) bota
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) porta-bagagem
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) chutar
    - get the boot
    * * *
    boot1
    [bu:t] n 1 bota (de couro ou de borracha). 2 botina. 3 avental de boléia. 4 pontapé, chute. 5 sl despedida, demissão. 6 porta-malas (de automóvel). 7 Amer recruta da marinha. • vt 1 calçar botas ou botinas. 2 chutar, dar pontapé. 3 demitir. booted and spurred fig pronto para sair. half boots botinas baixas. he died in his boots (or with his boots on) ele morreu em atividade. he has his heart in his boots ele está morrendo de medo. the boot is on the other foot a situação se inverteu. to bet one’s boots apostar com segurança. to boot out pôr para fora, demitir. to get the boot sl ser demitido. to lick someone’s boots bajular, puxar o saco. to make one boot serve for either leg falar de modo dúbio. too big for one’s boots orgulhoso, persunçoso. top boots botas de cano alto. to sound boot and saddle soar o toque de montar (cavalaria).
    ————————
    boot2
    [bu:t] n vantagem, proveito. • vt 1 beneficiar, ser útil. 2 chutar forte.
    ————————
    boot3
    [bu:t] n Comp inicialização: operação que carrega parte do sistema operacional do disco para a memória, quando o computador é ligado ou reinicializado.

    English-Portuguese dictionary > boot

  • 2 boot

    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) bota
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) porta-malas
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) chutar, dar um pontapé
    - get the boot

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > boot

См. также в других словарях:

  • luggage boot — compartment for luggage …   English contemporary dictionary

  • Boot (disambiguation) — Boot may refer to: * Boot, a type of shoe that covers the foot and ankle, and often the shins of the leg ** Derived from this meaning, to boot can mean: *** to kick something or someone *** to evict *** to be terminated from a place of employment …   Wikipedia

  • boot — Ⅰ. boot [1] ► NOUN 1) a sturdy item of footwear covering the foot and ankle, and sometimes the lower leg. 2) informal a hard kick. 3) Brit. a space at the back of a car for carrying luggage. ► VERB 1) kick hard. 2) …   English terms dictionary

  • boot — [[t]bu͟ːt[/t]] ♦♦♦ boots, booting, booted 1) N COUNT Boots are shoes that cover your whole foot and the lower part of your leg. → See also wellington He sat in a kitchen chair, reached down and pulled off his boots... He was wearing riding pants …   English dictionary

  • boot — boot1 noun 1》 a sturdy item of footwear covering the foot and ankle, and sometimes the lower leg. 2》 informal a hard kick. 3》 Brit. a space at the back of a car for carrying luggage. 4》 historical an instrument of torture for crushing the foot.… …   English new terms dictionary

  • boot — 01. You d better put some [boots] on; it s wet outside. 02. We bought Sophie some nice warm [boots] to wear during the winter. 03. I [booted] the ball as hard as I could, and it went right over the fence. 04. The young boy is in hospital after… …   Grammatical examples in English

  • boot — 1. n. & v. n. 1 an outer covering for the foot, esp. of leather, reaching above the ankle, often to the knee. 2 Brit. the luggage compartment of a motor car, usu. at the rear. 3 colloq. a firm kick. 4 (prec. by the) colloq. dismissal, esp. from… …   Useful english dictionary

  • boot - trunk — In British English, the boot of a car is the space at the back or front where you put luggage or other things. In American English, this part of a car is called the trunk. Is the boot open? Each car had been carrying a large supply of gasoline in …   Useful english dictionary

  • boot — [14] Boot is a comparatively late acquisition by English. It came, either directly or via Old Norse bóti, from Old French bote, whose source is unknown. The modern British sense ‘car’s luggage compartment’ goes back to a 17thcentury term for an… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • boot — [14] Boot is a comparatively late acquisition by English. It came, either directly or via Old Norse bóti, from Old French bote, whose source is unknown. The modern British sense ‘car’s luggage compartment’ goes back to a 17thcentury term for an… …   Word origins

  • boot — 1. noun /buːt,bu̟ːˀt/ a) A heavy shoe that covers part of the leg. Please put the luggage in the boot, not on the seats. b) A blow with the foot; a kick. It took three boots, but I finally got the application installed …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»