-
1 святой
свято́й1. прил. sankta;2. сущ. sanktulo.* * *1) прил. santo, sacro; sagrado ( священный)свято́й долг — deber sagrado
Свято́й Дух рел. — espíritu santo
святы́е места́ — lugares sagrados
для него́ нет ничего́ свято́го — no hay nada sagrado para él
2) м. рел. santo mпричи́слить к ли́ку святы́х — canonizar vt
••Свята́я неде́ля церк. — semana santa
свята́я простота́ разг. — santa simplicidad
свята́я святы́х — sanctasanctórum m
* * *1) прил. santo, sacro; sagrado ( священный)свято́й долг — deber sagrado
Свято́й Дух рел. — espíritu santo
святы́е места́ — lugares sagrados
для него́ нет ничего́ свято́го — no hay nada sagrado para él
2) м. рел. santo mпричи́слить к ли́ку святы́х — canonizar vt
••Свята́я неде́ля церк. — semana santa
свята́я простота́ разг. — santa simplicidad
свята́я святы́х — sanctasanctórum m
* * *ngener. sacro, sagrado (священный), sacrosanto, bendito, santo -
2 святые места
ngener. lugares sagrados -
3 achachilla
s. Relig. Apacheta. || Ec: Veneración de los accidentes geográficos, considerados como lugares sagrados. SINÓN: apachita. -
4 sacred
sacred adj sagradotr['seɪkrəd]1 sagrado,-a, sacro,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLis nothing sacred? ¿no se respeta nada?sacred to somebody/something dedicado,-a a alguien/algosacred cow vaca sagradasacred music música religiosasacred ['seɪkrəd] adj1) religious: sagrado, sacrosacred texts: textos sagrados2) holy: sagrado3)sacred to : consagrado aadj.• consagrado, -a adj.• sacro, -a adj.• sagrado, -a adj.'seɪkrəd, 'seɪkrɪda) (blessed, holy) <ground/animal> sagradosacred TO somebody/something — consagrado a alguien/algo
is nothing sacred any more? — ¿ya no se respeta nada?
b) ( with religious subject) < text> sagrado; < music> sacro['seɪkrɪd]ADJ (=holy) [shrine, object] sagradosacred places — lugares mpl sagrados
sacred music — música f sacra
sacred to the memory of... — consagrado a la memoria de...
a sacred promise — (fig) una promesa solemne
is nothing sacred? — ¿ya no se respeta nada?
sacred cow — (lit, fig) vaca f sagrada
* * *['seɪkrəd, 'seɪkrɪd]a) (blessed, holy) <ground/animal> sagradosacred TO somebody/something — consagrado a alguien/algo
is nothing sacred any more? — ¿ya no se respeta nada?
b) ( with religious subject) < text> sagrado; < music> sacro -
5 tabu
adj.prohibido.s.1 tabú, especie de prohibición religiosa de los habitantes de la Polinesia, por la que se consideran como sagrados ciertos objetos, lugares, días, personas, etc.2 preocupación, ostracismo.(plural tabus)v.1 declarar tabú.2 prohibir.(pt & pp tabued) -
6 kamay killa
s.(mes) "enero; enero (en la era de los Inkas: Tiempo de festejo de los señores, mes del descanso. Pero también se hacían sacrificios, procesiones, ayunos y penitencias para las divinidades locales en lugares considerados sagrados (huacas))" -
7 qhapaq raymi killa
s.(mes) "enero; enero (en la era de los Inkas: Tiempo de festejo de los señores, mes del descanso. Pero también se hacían sacrificios, procesiones, ayunos y penitencias para las divinidades locales en lugares considerados sagrados (huacas))"
См. также в других словарях:
Lugares de memoria y tradiciones vivas de los otomí-chichimecas de Tolimán — Lugares de memoria y tradiciones vivas de los otomí chichimecas de Tolimán: la Peña de Bernal, guardiana de un territorio sagrado Patrimonio Cultural Inmaterial Nombre descrito en … Wikipedia Español
Lugares más sagrados — Véase también: Lugares sagrados Muchas tradiciones religiosas tienen lugares más sagrados, una situación física que es considerada especialmente santa. Estos sitios incluyen entre otros una situación dentro del Tabernáculo interno de Moisés, el… … Wikipedia Español
Bosques sagrados de kayas de los Mijikenda — Saltar a navegación, búsqueda Bosques sagrados de kayas de los Mijikenda1 … Wikipedia Español
Registro Nacional de Lugares Históricos — El Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos («National Register of Historic Places», NRHP) es un registro oficial que elabora las listas de las propiedades distritos, lugares, edificios, estructuras y objetos que se… … Wikipedia Español
Congregación de los Sagrados Corazones — La Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María y de la Adoración Perpetua del Santísimo Sacramento del Altar (Congregatio Sacrorum Cordium Iesu et Mariae necnon adorationis perpetuae SS. Sacramenti altaris, en latín; SS. CC.) es… … Wikipedia Español
Siete ríos sagrados — Una posible geografía de la época del Rig veda. Se muestra la extensión de la cultura de tumbas de Gandhara y la cultura Cementerio H, que son las candidatas de ser la cultura védica nombrada en el Rig veda. En el marco del hinduismo, los sapta… … Wikipedia Español
Guardián de los Santos Lugares — Archivo:Masjid Nabawi. Medina, Saudi Arabia.jpg Masjid al Nabawi en Medina. Servidor de los Dos Nobles Santos Lugares (en árabe, خادم الحرمين الشريفين jādim al Haramayn al Sharīfayn), también traducido como servidor, custodio o guardián de los… … Wikipedia Español
Lugar sagrado — El monte Kailás, donde se suponía que vivía Sivá. El concepto de lugar sagrado es muy subjetivo y al mismo tiempo debe ser aceptado por la mayoría, pues pertenece a las creencias del individuo (su propio lugar sagrado) o a las de una determinada… … Wikipedia Español
Santuario de Ise — Para otros usos de este término, véase Ise. Vista del Santuario Principal de Naikū, la zona más sagrada del Santuario de Ise. Su acceso … Wikipedia Español
Líneas LEY — Las líneas del campo magnético terrestre salen del polo norte magnético hacia el polo sur. Según hipótesis no científicas, las Líneas Ley o campo magnético terrestre. . Conocido desde tiempos prehistóricos como: las Sendas del Dragón, líneas de… … Wikipedia Español
Cañari — Para otros usos de este término, véase Cañari (desambiguación). Cultura Cañari Cultura precolombin … Wikipedia Español