Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

lugar+vago

  • 1 libre

    [libʀ]
    Adjectif livre
    être libre de faire quelque chose ser livre para fazer algo
    * * *
    libre libʀ]
    adjectivo
    liberto
    avoir le champ libre
    ter liberdade de acção
    2 ( desembaraçado) solto
    cheveux libres
    cabelos soltos
    3 ( desobstruído) desimpedido
    voie libre
    via desimpedida
    4 ( vago) desocupado
    place libre
    lugar vago
    5 ( gratuito) grátis
    entrée libre
    entrada grátis
    6 ( isento) livre
    libre d'impôts
    isento de impostos
    liberdade de acção

    Dicionário Francês-Português > libre

  • 2 vacancy

    plural - vacancies; noun
    1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.)
    2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.)
    * * *
    va.can.cy
    [v'eikənsi] n 1 vacância, vagância. 2 vácuo, vazio. 3 vaga, lugar vago. he must fill the vacancy / ele precisa preencher a vaga. 4 lacuna. 5 quarto ou apartamento para aluguel. 6 desocupação, ociosidade.

    English-Portuguese dictionary > vacancy

  • 3 vacant

    vacant, e
    [vakɑ̃, ɑ̃t]
    Adjectif (libre) vago(ga)
    (inoccupé) desocupado(da)
    * * *
    vacant vakɑ̃]
    adjectivo
    (lugar, posto) vago

    Dicionário Francês-Português > vacant

  • 4 lointain

    lointain, e
    [lwɛ̃tɛ̃, ɛn]
    Adjectif longínquo(qua)
    (hautain) distante
    Nom masculin dans le lointain ao longe
    * * *
    lointain lwɛ̃tɛ̃]
    adjectivo
    1 (no espaço) longínquo; distante
    2 (no tempo) longínquo; remoto
    3 ( vago) longínquo
    un regard lointain
    um olhar longínquo
    une ressemblance lointaine
    uma parecença remota
    nome masculino
    lugar afastado
    au/dans le lointain
    ao longe

    Dicionário Francês-Português > lointain

  • 5 blank

    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) em branco
    2) (expressionless: a blank look.) vazio
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) liso
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) espaço
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) cartucho sem bala
    •
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank
    * * *
    [blæŋk] n 1 espaço vazio, espaço em branco. 2 folha, formulário com papel em branco. 3 espaço a ser preenchido. 4 lugar vazio. 5 pedaço de metal a ser estampado ou cunhado. 6 bilhete em branco (de loteria). 7 alvo, centro do alvo. 8 vácuo, espaço de tempo sem acontecimentos. 9 travessão (–) para indicar a omissão de uma palavra. • adj 1 em branco, sem nada escrito. I left the page blank / deixei a página em branco. 2 com espaço a ser preenchido. 3 vazio, vago. 4 monótono, enfadonho. 5 completo, absoluto. 6 inútil, infrutífero. 7 estupefato, pasmado. he looked blank / ele parecia estupefato. 8 pálido, incolor. 9 inexpressivo. 10 em bruto, incompleto. in blank em branco. to draw a blank coll ser mal-sucedido.

    English-Portuguese dictionary > blank

  • 6 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) livre
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) livre
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) generoso
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) franco
    5) (costing nothing: a free gift.) gratuito
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) livre
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) livre
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) livre
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) libertar
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) livrar(-se)
    •
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance     3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) trabalhar por conta própria
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free
    * * *
    [fri:] vt (ps e pp freed) 1 livrar, libertar, emancipar, soltar, pôr em liberdade. 2 resgatar, desobrigar, isentar, eximir. 3 desembaraçar, desobstruir, franquear, abrir. • adj 1 livre, independente, autônomo. you are free to do what you want / você tem toda liberdade para fazer o que deseja. 2 liberto, emancipado, que pode dispor de sua pessoa. it is free for you to go / você pode ir, se quiser. 3 espontâneo, voluntário. I am free to confess / estou pronto a confessar. 4 discricionário, arbitrário. 5 solto, desprendido, desatado, não fixo. the ship is free of the harbour / o navio encontra-se fora das águas do porto. 6 em liberdade, absolvido, inocente. he was set free / ele foi posto em liberdade. 7 desimpedido, desobstruído. 8 desocupado, vago. 9 permitido, lícito. 10 desembaraçado. 11 descoberto, aberto. 12 acessível, público, aberto (porto). 13 gratuito, grátis, franco. 14 isento, dispensado. 15 generoso, liberal, pródigo, profuso. 16 abundante, copioso, ilimitado, irrestrito. 17 não convencional, sem cerimônia. he was very free with me / ele tomou muitas liberdades comigo. 18 não textual, não ao pé da letra. 19 franco, sincero, ingênuo, cândido, que fala com franqueza. 20 atrevido, licencioso, descomedido, indecente, imoral, libertino. 21 desenfreado, descuidado. 22 Naut favorável. 23 Bot que não estão aderentes entre si. 24 Chem puro, simples (elemento). • adv grátis, gratuitamente. carriage free transporte pago. duty free isento de taxa alfadengária. for free coll grátis. free alongside ship (abreviatura: FAS) posto no costado do navio. free and easy natural, despreocupado, sem cerimônia. free and unencumbered sem hipoteca, não hipotecado. free cost gratuito. free from damage incólume, não avariado. free from disease livre de doença. free from restraint livre de restrições, desimpedido. free of care despreocupado, sem preocupações. free of charge (abreviatura: FOC) livre de despesas, franco. free of crowds and noise longe das multidões e do barulho. free of debt sem dívidas. free of duty sem taxa alfandegária. free on board (abreviatura: FOB) livre de despesas de transporte. free on quay (abreviatura: FOQ) entregue no cais sem despesa. free on rails (abreviatura: FOR) livre de despesas até ser posto no trem. free on truck (abreviatura: FOT) posto no caminhão livre de despesas. it runs free Tech corre em vazio. of my own free will de minha livre e espontânea vontade. post free porte pago. to feel free sentir-se à vontade. to free of limpar (um lugar) de, livrar-se de (alguém). to have ones’ hands free ter as mãos vazias. toll free isento de taxa, chamada telefônica grátis. to make free with explorar, usar de liberdade, tratar desrespeitosamente. to make someone free of something dar a alguém o direito de usar ou partilhar algo.

    English-Portuguese dictionary > free

  • 7 vacate

    va.cate
    [vək'eit; v'eikeit] vt+vi 1 deixar vago, sair, vagar. 2 renunciar. 3 Mil abandonar (uma posição), evacuar. 4 desocupar (lugar). 5 Jur suspender, anular, revogar, cancelar, rescindir. 6 sl ir-se embora, retirar-se.

    English-Portuguese dictionary > vacate

  • 8 void

    [void] 1. adjective
    1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nulo
    2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) vazio
    2. noun
    (a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) vazio
    * * *
    [vɔid] n vácuo, vazio, lacuna. • vt 1 anular, cancelar, suspender, invalidar. 2 desocupar, esvaziar. 3 deixar, abandonar. 4 expelir, evacuar. • adj 1 vazio. 2 livre, isento (of de). 3 pobre. 4 que tem carência, destituído. 5 inútil, vão, à-toa, ineficiente. 6 fútil. 7 inválido, sem efeito ou força legal, nulo, anulável. 8 vago, desocupado, não preenchido (lugar, etc.). to fill a void preencher uma lacuna. to make void tornar sem efeito, anular. void of hope sem esperança, desesperado. void of pity impiedoso. void of sense que não tem ou não faz sentido.

    English-Portuguese dictionary > void

См. также в других словарях:

  • vago — I (Derivado del ant. vagamundo < lat. vagabundus, vagabundo.) ► adjetivo 1 Que tiene poca afición al trabajo: ■ suspende porque es muy vago. SINÓNIMO holgazán ► adjetivo/ sustantivo 2 Se refiere a la persona que no tiene ocupación ni la busca …   Enciclopedia Universal

  • vago — vago1, ga (Del lat. vacŭus). 1. adj. Vacío, desocupado. 2. Dicho de una persona: Sin oficio y mal entretenida. U. t. c. s.) 3. Holgazán, perezoso, poco trabajador. U. t. c. s.) 4. ant. Vacante, vaco. 5. m. Ar. Solar vacío …   Diccionario de la lengua española

  • vago — I. 1) adj Que no expresa algo de manera clara y precisa o con fundamentos sólidos; indefinido; indeterminado: una vaga idea, un vago presentimiento, una mirada vaga 2 adj y s (Coloq) Que va de un lugar a otro sin un objetivo determinado;… …   Español en México

  • León Vago — Saltar a navegación, búsqueda León Vago es una banda musical procedente de México, fue formada a finales de 1995 por Rodolfo León quien era guitarrista del conocido grupo Vago , posteriormente a su separación formó su propio proyecto este se ha… …   Wikipedia Español

  • El gran Lebowski — The Big Lebowski Título El gran Lebowski Ficha técnica Dirección Joel Coen Ethan Coen (sin acreditar) Producción Ethan Coen Joel Coen (sin acreditar) …   Wikipedia Español

  • Personajes recurrentes de Futurama — Anexo:Personajes recurrentes de Futurama Saltar a navegación, búsqueda Lista de personajes recurrentes de la serie televisiva Futurama. Contenido 1 Personajes humanos 1.1 Zapp Brannigan 1.2 La cabeza de Al Gore …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes recurrentes de Futurama — Lista de personajes recurrentes de la serie televisiva Futurama. Contenido 1 Personajes humanos 1.1 Zapp Brannigan 1.2 La cabeza de Al Gore 1.3 La cabeza de Richard Nixon …   Wikipedia Español

  • Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… …   Wikipedia Español

  • Hermanos menores de la regular observancia — Un fraile franciscano, de Rembrandt. Los Hermanos menores de la regular observancia, también conocidos como Orden de Frailes Menores de la Observancia Regular (Ordo Fratris Menoris Regularis Observantia) o zoccolanti es una orden religiosa… …   Wikipedia Español

  • andar — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… …   Enciclopedia Universal

  • Carajo (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase carajo (desambiguación). Carajo Información personal Origen Buenos Aires, Argentina Estado …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»