-
1 вакуумная лампа
luftleere Lampe, Vakuumröhre, Vakuumlampe -
2 вакуумная лампа
adj1) gener. lüftleere Lampe, Vakuumröhre2) eng. Röhre3) electr. Hochvakuumröhre, Vakuumlampe, luftleere Lampe4) cinema.equip. luftleere Lampe (накаливания) -
3 пустотная лампа
-
4 анероидный барометр
-
5 барометр-анероид
n1) geol. Aneroid, Aneroidbaroraeter, Dosenaneroid, Dosenbarometer2) Av. Aneroiddruckmesser, Dosen-Barometer, (пружинный) Feder-Barometer, Kapsel-Luftdruckmesser, Kapselbarometer3) meteorol. Aneroiddose4) aerodyn. Aneroidbarometer, Aneroidluftdruckmesser, Federbarometer, Luftleere-Barometerdose, Trockenbarometer, Trockenluftdruckmesser5) shipb. Aneroid-Barometer -
6 безвоздушное пространство
adj1) gener. luftleerer Raum2) geol. luftfreier Raum3) Av. Vakuum4) milit. leerer Raum5) electr. Luftleere6) aerodyn. Leere, LeerraumУниверсальный русско-немецкий словарь > безвоздушное пространство
-
7 безвоздушный пузырь
adjsilic. luftleere Blase -
8 большое разрежение воздуха
adjaerodyn. beträchtliche LuftleereУниверсальный русско-немецкий словарь > большое разрежение воздуха
-
9 вакуум
ва́куум<-а>м Vakuum nt* * *n1) gener. Leere, luftleerer Raum, Luftleere2) geol. luftfreier Raum3) Av. Luftsog, Unterdrück, evakuierter Raum4) eng. Leerraum, Unterdruck5) auto. luftverdünnter Raum6) polygr. Saugluft, vakuumierte Luft7) phys. Vakuum8) food.ind. Luftverdünnung9) hydraul. Saughöhe (на входе в насос)10) aerodyn. Sog, leerer Raum -
10 вакуум-аппарат
n1) eng. Kochapparat (для уваривания сахарного сиропа), Kocher (для уваривания сахарного сиропа), Vakuumkocher (карамельный), Zuckerkochapparat2) mining. Vakuumgerät3) textile. Vakuumabdampfapparat, Vakuumabdampfpfanne, Verdunstungsapparat, Verkocher4) electr. Vakuumapparat5) food.ind. Kochapparat unter Luftleere, Sudkörper, Vakuum, Vakuumkessel, Vakuumkochapparat, (карамельный) Vakuumkocher, Vakuumpfanne, (карамельный) Vakuumverkocher, (карамельный) Verkochapparat, (карамельный) Verkocher, Verkochkörper, Weißzuckerkochapparat6) sugar. Kornkocher, Kristallisator, Kristallkochapparat -
11 вакуумная электролампа
adjgener. lüftleere LampeУниверсальный русско-немецкий словарь > вакуумная электролампа
-
12 выпаривание под вакуумом
nfood.ind. Vakuumeindampfung, Vakuumverdampfapparat, Vakuumverdampfen, Vakuumverdampfung, Verdampfung unter Luftleere, Verdampfung unter VakuumУниверсальный русско-немецкий словарь > выпаривание под вакуумом
-
13 выпаривание под разрежением
n1) textile. Verdampfen unter Druckverminderung, Verdampfen unter Luftleere2) food.ind. Vakuumeindampfung, VakuumverdampfungУниверсальный русско-немецкий словарь > выпаривание под разрежением
-
14 выпаривание под уменьшенным давлением
n1) textile. Verdampfen unter Druckverminderung, Verdampfen unter Luftleere2) food.ind. Verdampfung unter DruckverminderungУниверсальный русско-немецкий словарь > выпаривание под уменьшенным давлением
-
15 глубокий вакуум
-
16 глубокое разрежение воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > глубокое разрежение воздуха
-
17 пустота
n1) gener. Gedankenarmut, Gehaltlosigkeit, Hohlheit (тж. перен.), Höhle, Nichts, Seichtheit, Seichtigkeit, (душевная) innere Hohlheit, Leere, Leerheit, Kahlheit2) geol. Hohlform, Kavität, Lücke, Hohlraum3) Av. evakuierter Raum4) liter. Vakuum5) eng. Druse (в чугуне), Kaverne, Luftblase (в слоистых пластиках), Nest (в бетоне)6) mining. Ausbruch (в породной стене горной выработки или за крепью), Schlotte7) road.wrk. Aussparung, Fehlstelle, Gesteinshohlraum, Sparraum8) electr. Luftleere, leerer Raum9) food.ind. Lufteinschluß, Luftloch, Lufttasche10) atom. Blase11) weld. Galle (в отливке)12) microel. Leerstelle13) shipb. Höhlung, Leerraum, Leerzelle -
18 разрежённый воздух
-
19 разрежение
n1) gener. Evakuation, Evakuierung, Verdünnung2) geol. Vertiefung3) Av. Unterdrück, Vakuum (Vak.), subatmosphärischer Druck4) milit. Atmosphärenunterdruck, Verdünnung (напр. газа)5) eng. Luftleere, Sog, Verddünnung (ãàçà), erniedrigter Druck, Unterdruck6) construct. Saugdruck, Verdünnen, Zugstärke7) auto. Niederdruck, negativer Überdruck, Verdünnung (напр. воздуха)8) astr. Verdünnung (о газе)9) artil. Auflockerung10) road.wrk. Auspumpen11) radio. Luftverdünnung12) electr. Atmosphären-Unterdruck, Leere13) oil. Verdünnung (ãàçà)14) food.ind. Vakuumsog15) microel. Vorvakuum16) aerodyn. Vakuum, negativer Druck17) shipb. Entladung -
20 разреженный воздух
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Luftleere — Luftleere, s. Leere … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luftpumpe [2] — Luftpumpe für Schiffsmaschinen. Die Luftpumpen der Schiffskolbenmaschinen werden stehend angeordnet und bei kleinen Schiffen meist von der Hauptmaschine mittels Schwingehebel angetrieben. Für größere Maschinenanlagen wird die ganze… … Lexikon der gesamten Technik
Rohrpost — Die Hauptbestandteile einer größern Stadtrohrpost sind: die aus Kessel und Maschinenhaus bestehende Maschinenstation, das Rohrnetz und die Rohrpostapparate bei den Verkehrsanstalten. 1. Schematische Darstellung eines Ausschnitts aus dem Berliner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zucker — Der Rohrzucker wird aus Zuckerrohr, Runkelrüben, manchen Palmen, Zuckerahorn und aus Sorghum dargestellt. Weitaus am höchsten ausgebildet ist die Runkelrübenzuckerfabrikation. 1. Schnitzelmaschine. Die geernteten Runkelrüben (s.d. und Rübenbau)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Staubsauger — (Vakuumreiniger), Apparate und Maschinen, mit welchen in Wohnungen, Lagerräumen, Werkstätten, Eisenbahnwagen u.s.w. der Staub mittels einer künstlich erzeugten Luftleere durch eine geschlossene Rohrleitung abgesaugt werden kann, ohne daß der… … Lexikon der gesamten Technik
Bremsen [2] — Bremsen, Vorrichtungen, die benutzt werden, durch Erzeugung eines Bewegungswiderstandes bei Maschinen, besonders Hebemaschinen und Fahrzeugen, die Geschwindigkeit der Bewegung zu mindern, innerhalb gewisser Grenzen zu halten, die Maschinen zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luftschiffahrt — (Aeronautik; hierzu Tafel »Luftschiffahrt I u. II«), die Kunst, mittels geeigneter Apparate sich frei in die Luft zu erheben und darin fortzubewegen. In der Entwickelung und Förderung der L. unterscheidet man zwei dasselbe Ziel erstrebende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barometer — Das einfachste Barometer besteht aus einem mit Quecksilber gefüllten, oben geschlossenen Rohr, das man senkrecht in eine ebenfalls mit Quecksilber halb gefüllte Schale stellt. Von dieser Urform gibt es einige besondere Abarten, die z.T. nur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frischwassererzeuger [1] — Frischwassererzeuger, Apparate zur Herstellung salzfreien Speisewassers aus Seewasser als Ersatz des durch Undichtigkeiten während des Betriebes verloren gegangenen Speisewassers (Zusatzwasser) für die Schiffskessel. Da das Speisewasser durch… … Lexikon der gesamten Technik
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik
Manometer [2] — Manometer. Zur Messung von kleinen Druckunterschieden, wie solche für die Ermittlung von Luft und Gasgeschwindigkeiten in neuerer Zeit viel ausgeführt werden (s. Geschwindigkeitsmesser, S. 317) dienen zunächst Standmanometer und für… … Lexikon der gesamten Technik