-
1 Luft
〈v.; Luft, Lüfte〉2 briesje, luchtje, wind(je)♦voorbeelden:frische Luft schnappen • een luchtje scheppen〈informeel; ironisch〉 na, dann gute Luft! • veel succes!〈 informeel〉 jemandem die Luft abdrehen, abdrücken • iemand in het nauw brengen, iemand ruïneren〈 informeel〉 halt die Luft an! • (a) wees eens stil!; (b) overdrijf niet zo! • (c) schep niet zo op!Luft holen, 〈 formeel〉schöpfen • ademhalen, adem scheppenan die (frische) Luft gehen • naar buiten gaan, in de buitenlucht komenKleider an die Luft hängen • kleren uithangen〈 informeel〉 jemanden an die (frische) Luft setzen, befördern • iemand op straat zetten, buitengooien〈 informeel〉 aus diesem Unternehmen ist die Luft raus • er is geen fut, pep meer in deze ondernemingper Luft • met het, per vliegtuigjemanden wie Luft behandeln • doen alsof iemand lucht is2 frische, eine andere, bessere Luft in eine Sache (hinein)bringen • een frisse wind door iets laten waaien3 seinem Unmut Luft machen • zijn ontstemming, wrevel uitenich musste mir mal Luft machen • ik moest mijn hart eens luchtenich konnte mir etwas Luft verschaffen • ik kon wat meer speelruimte veroveren -
2 Luft holen
-
3 per Luft
-
4 Kleider an die Luft hängen
Kleider an die Luft hängenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kleider an die Luft hängen
-
5 an die frische Luft gehen
an die (frische) Luft gehennaar buiten gaan, in de buitenlucht komenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an die frische Luft gehen
-
6 aus diesem Unternehmen ist die Luft raus
aus diesem Unternehmen ist die Luft rauser is geen fut, pep meer in deze ondernemingWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus diesem Unternehmen ist die Luft raus
-
7 der Adler hing in der Luft
der Adler hing in der LuftWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Adler hing in der Luft
-
8 der Stoff entzündet sich beim Zutritt von Luft
der Stoff entzündet sich beim Zutritt von LuftWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Stoff entzündet sich beim Zutritt von Luft
-
9 die Frische der Luft
de friste, koelte van de lucht -
10 die Luft anhalten
-
11 die Luft durch Abgase verunreinigen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Luft durch Abgase verunreinigen
-
12 die Luft flimmert vor Hitze
de lucht trilt, zindert van de hitteWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Luft flimmert vor Hitze
-
13 die Luft ist jetzt rein
-
14 die Luft ist rein
-
15 die Luft ist zum Schneiden
die Luft ist zum SchneidenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Luft ist zum Schneiden
-
16 die dumpfe Luft eines Kellers
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die dumpfe Luft eines Kellers
-
17 etwas in die Luft sprengen
etwas in die Luft sprengeniets de lucht injagen, opblazenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas in die Luft sprengen
-
18 etwas liegt in der Luft
etwas liegt in der Luft -
19 feuchte Luft
-
20 frische Luft schnappen
См. также в других словарях:
Luft- — Luft … Deutsch Wörterbuch
Luft — (s. ⇨ Lucht). 1. Auf schwüle Luft folgt Donnerwetter. 2. Aus Luft wird kein Speck. – Sprichwörtergarten, 455. 3. Dat die de Loft vergeit, seggt de Bunkus, wenn he en Kopp afhaut. – Frischbier2, 2473. Bunkus war Scharfrichter in Danzig. 4. Dat gaw … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Luft — Luft: deutsche Briefmarke von 2011 zum Thema Die vier Elemente Als Luft bezeichnet man das Gasgemisch der Erdatmosphäre. Trockene Luft besteht hauptsächlich aus den zwei Gasen Stickstoff (rund 78 Vol%) und Sauerstoff (rund 21 Vol%). Daneben gibt… … Deutsch Wikipedia
Luft — Luft, die atmosphärische, das Lebenselement aller organischen Wesen, umgibt den Erdball und höchst wahrscheinlich alle Gestirne, insofern wir sie als bewohnt annehmen, von allen Seiten. Nach der Lehre der Alten war sie eins der vier Elemente, aus … Damen Conversations Lexikon
luft — LUFT, lufturi, s.n. 1. Distanţă sau spaţiu liber dintre două elemente (piese fixe sau mobile) situate foarte aproape unul de altul; interstiţiu. 2. (Sport) Eroare comisă de un jucător care şutează pe lângă minge, puc etc. – Din germ. Luft. Trimis … Dicționar Român
Luft — Sf std. (8. Jh.), mhd. luft, ahd. luft, as. luft m./f. Stammwort Aus g. * luftu m. Luft , auch in gt. luftus, ae. lyft m./f./n. Herkunft unklar, aber wohl zusammenhängend mit Wörtern, die Oberstock u.ä. bedeuten, vgl. anord. lopt, loft n. Luft,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Luft — Luft: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes mhd., ahd. luft, got. luftus, niederl. lucht, aengl. lyft, aisl. lopt ist nicht sicher geklärt. Mit dieser gemeingerm. Bezeichnung für das die Erde umgebende Gasgemisch ist vermutlich identisch das germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Luft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Luft machte mich müde. • Lass uns an die frische Luft gehen … Deutsch Wörterbuch
Luft — Luft, im allgemeinen jeder gasförmige Körper, weshalb man auch von Luftarten spricht (s. Gase); im engern Sinne die atmosphärische L., das Gasgemenge, das die Atmosphäre der Erde bildet. Die L. ist ein farbloses Gas; 1 cbm L. wiegt bei 0° und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luft — Luft, im engeren Sinne die atmosphärische Luft (s. Atmosphäre), im weiteren Sinne die Körper von gasigem Aggregatzustand, die Luftarten (s. Gase) … Lexikon der gesamten Technik
Luft — Luft, jeder gasförmige Körper; insbes. das die Atmosphäre (s.d.) bildende Gasgemenge. (S. auch Flüssige Luft.) … Kleines Konversations-Lexikon