-
21 двойные тали
Yachting: luff tackle -
22 держать круче
Naval: keep your luff (к ветру) -
23 закладывать тали на тали
Naval: put luff upon lullУниверсальный русско-английский словарь > закладывать тали на тали
-
24 заполаскивать
1) Naval: shiver (о парусах), touch the wind (о парусах)2) Yachting: flog, fluff (о парусе), flutter (о парусе), luff -
25 идти в бейдевинд
1) Naval: luff, sail with the wind3) Yachting: sail by the wind -
26 идти круче к ветру
Универсальный русско-английский словарь > идти круче к ветру
-
27 идти на ветер
Fishery: go to windward, luff -
28 изменять вылет или угол наклона стрелы
Универсальный русско-английский словарь > изменять вылет или угол наклона стрелы
-
29 изменять вылет стрелы
Engineering: derrick (путём подъёма или опускания), luffУниверсальный русско-английский словарь > изменять вылет стрелы
-
30 изменять угол/вылет наклона стрелы
Универсальный русско-английский словарь > изменять угол/вылет наклона стрелы
-
31 крамбол
1) General subject: cathead3) History: cat's-head -
32 кренгельс фалового угла
Naval: luff cringleУниверсальный русско-английский словарь > кренгельс фалового угла
-
33 лавировка
-
34 любить
1) General subject: affect (что-либо), be attached to (кого-л., что-л.), be fond of, be fond of (кого-л., что-л.), be in love (кого-л.), be in love with (кого-л.), care, care for, dig, doat (on, upon), enjoy (что-л.), fall in love with, fancy, feel an affection towards (кого-л.), go in, have a kindness, have an affection towards (кого-л.), like, like (что-л.), love, love (что-л.), to be attached to (smb., smth.) (кого-л., что-л.), (страстно) to be enamoured of, to be fond of (smb., smth.) (кого-л., что-л.), to be in love (with smb.) (кого-л.), to be in love with (smb.) (кого-л.)2) Colloquial: to be keen on (smb.) (кого-л.), luff3) Religion: adore4) Jargon: go for5) Makarov: have an affection towards (smb.) (кого-л.), feel an affection towards (кого-л.), have a fancy for (кого-л.), care for (кого-л. что-л.) -
35 мачт-карман
Yachting: luff sleeve, sleeve -
36 менять вылет стрелы
Mining: luffУниверсальный русско-английский словарь > менять вылет стрелы
-
37 менять вылет стрелы крана
General subject: luffУниверсальный русско-английский словарь > менять вылет стрелы крана
-
38 младший лейтенант
1) General subject: ensign, jay gee, second lieutenant, sub, sub-lieutenant2) Naval: sublieutenant3) American: jay-gee, lieutenant j. g., sea lieutenant, shavetail4) Military: junior lieutenant, lieutenant junior grade5) Jargon: first luff (на флоте), second John, shave-tail, tent Johny, thirty-day wonder, looey, looie6) American English: Junior Lieutenant: U.S Army equivalent: Second Lieutenant -
39 наветренная сторона
1) General subject: luff, windward, windwardly side2) Naval: lee gauge, weather board, weather side3) Military: windward face4) Engineering: upwind side, weather, windward side5) Oil: windward side (буровой вышки)6) Sakhalin energy glossary: upwave side7) Chemical weapons: upwind8) Makarov: wind ward9) Fire extinguishing: upwind positionУниверсальный русско-английский словарь > наветренная сторона
-
40 наветренный борт
1) General subject: windwardly side2) Naval: luff, weather board, weather side, weatherboard, windward side
См. также в других словарях:
Luff — (l[u^]f), n. [OE. lof, prob. a sort of timber by which the course of a ship was directed, perh. a sort of paddle; cf. D. loef luff, loeven to luff. The word is perh. akin to E. glove. Cf. {Aloof}.] (Naut.) (a) The side of a ship toward the wind.… … The Collaborative International Dictionary of English
Luff — or luffing may refer to:* Luffing, when a sailing sheet is eased so far past trim that airflow over the surface is disrupted * The leading edge of a sail * Luffing crane, a type of crane where the jib, rather than being fixed, can be raised and… … Wikipedia
Luff — (l[u^]f), v. i. [imp. & p. p. {Luffed} (l[u^]ft); p. pr. & vb. n. {Luffing}.] 1. (Naut.) To turn the head of a vessel toward the wind; to sail nearer the wind; to turn the tiller so as to make the vessel sail nearer the wind. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
luff — (n.) c.1200, in sailing, from O.Fr. lof spar, or some other nautical device, point of sail, also windward side, probably from Germanic (Cf. M.Du. lof windward side of a ship (Du. loef), which might also be the direct source of the English word),… … Etymology dictionary
luff — ► NOUN Sailing ▪ the edge of a fore and aft sail next to the mast or stay. ► VERB 1) steer (a yacht) nearer the wind. 2) raise or lower (the jib of a crane). ORIGIN Old French lof … English terms dictionary
luff — [luf] n. [ME lof < ODu loef, weather side (of a ship), auxiliary oar for steering, akin to ON lōfi, palm of the hand < IE base * lēp , *lōp , flat object, flat hand > OHG lappo, flat hand, rudder blade, Russ lopata, a shovel, rudder… … English World dictionary
LUFF — Lausanne Underground Film and Music Festival Le Lausanne Underground Film and Music Festival, ou LUFF, est un festival de cinéma et de musique underground qui se tient chaque année à Lausanne, en Suisse. À l origine du LUFF a été créée l… … Wikipédia en Français
luff — 1. noun The vertical edge of a sail that is closest to the direction of the wind. By easing the halyard the luff of the sail sagged to leeward. 2. verb … Wiktionary
luff — Loof Loof (l[=oo]f or l[u^]f; 277), n. [See {Luff}.] [Also written {luff}.] (Naut.) (a) Formerly, some appurtenance of a vessel which was used in changing her course; probably a large paddle put over the lee bow to help bring her head nearer to… … The Collaborative International Dictionary of English
Luff — This is an English surname. Recorded as Love, Luff, and Louve, it has at least two possible origins. The first is as a derivative of the Olde English pre 7th century personal name Lufa which is recorded in the Feudal Documents of the Abbey of… … Surnames reference
luff — /lʌf/ (say luf) Nautical –noun 1. the forward edge of a fore and aft sail. –verb (i) 2. Also, luff up. to bring the head of a sailing vessel closer to or directly into the wind, with sails shaking. 3. to alter the angle of the jib of a crane, and …