-
1 orzar
• luff -
2 aparejo de bolinear
• luff tackle -
3 barloventear
• luff• tack to windward -
4 orza
f.1 gallipot, a jar for sweetmeats, small earthen pot, crock.2 luff. (Nautical)pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: orzar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: orzar.* * *1 MARÍTIMO luff————————1 earthenware jar* * *ISF (=jarra) glazed earthenware jarIISF (Náut) luff, luffing* * *A (vasija) small earthenware jarB ( Náut)* * *orza nf2. [vasija] pot [of glazed earthenware, used especially for storing honey] -
5 orzar
-
6 puntear
v.1 to pluck (Music).Ellos puntean las cuerdas They pluck the strings.2 to dot, to speckle, to stipple, to fleck.Ella puntea el cuadro She stipples the painting.3 to tick off.Ella puntea las anotaciones She ticks off the goals.* * *1 (dibujar) to dot2 MÚSICA to pluck* * *1. VT1) [con puntos] (=motear) to dot, cover o mark with dots; (=pintar) to stipple; (=jaspear) to fleck3) (Cos) to stitch, stitch up4) (Mús) [+ guitarra] to pluck; [+ violín] to play pizzicato5) Cono Sur [+ tierra] to fork over6) LAm [+ desfile] to head, lead2.VI (Náut) to luff* * *verbo transitivo1) < melodía> to pluck, play... pizzicato2) (AmL) (Dep) to lead* * *verbo transitivo1) < melodía> to pluck, play... pizzicato2) (AmL) (Dep) to lead* * *puntear [A1 ]vtA ‹melodía› to pluck, play … pizzicatopuntear la guitarra to pluck the guitarHerrera punteó toda la etapa de ayer Herrera led o was in the lead throughout yesterday's stage* * *
puntear ( conjugate puntear) verbo transitivo
1 ( Mús) to pluck
2 (AmL) (Dep) to lead
' puntear' also found in these entries:
English:
pluck
- twang
- lead
* * *puntear vt1. Mús to pluck2. [trazar puntos en] to dot3. [cuenta] to check entry by entry4. Col, Perú, RP [encabezar] to lead, to march at the front of* * *puntear vt1) : to pluck (a guitar)2) : to lead (in sports) -
7 barloventear
v.to ply to windward, to beat about, to change direction due strong winds, to luff.* * *1 to ply to windward* * *VI1) (Náut) to beat to windward2) (=vagar) to wander about* * *barloventear [A1 ]vito beat to windward* * *barloventear viNáut to tack to windward
См. также в других словарях:
Luff — (l[u^]f), n. [OE. lof, prob. a sort of timber by which the course of a ship was directed, perh. a sort of paddle; cf. D. loef luff, loeven to luff. The word is perh. akin to E. glove. Cf. {Aloof}.] (Naut.) (a) The side of a ship toward the wind.… … The Collaborative International Dictionary of English
Luff — or luffing may refer to:* Luffing, when a sailing sheet is eased so far past trim that airflow over the surface is disrupted * The leading edge of a sail * Luffing crane, a type of crane where the jib, rather than being fixed, can be raised and… … Wikipedia
Luff — (l[u^]f), v. i. [imp. & p. p. {Luffed} (l[u^]ft); p. pr. & vb. n. {Luffing}.] 1. (Naut.) To turn the head of a vessel toward the wind; to sail nearer the wind; to turn the tiller so as to make the vessel sail nearer the wind. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
luff — (n.) c.1200, in sailing, from O.Fr. lof spar, or some other nautical device, point of sail, also windward side, probably from Germanic (Cf. M.Du. lof windward side of a ship (Du. loef), which might also be the direct source of the English word),… … Etymology dictionary
luff — ► NOUN Sailing ▪ the edge of a fore and aft sail next to the mast or stay. ► VERB 1) steer (a yacht) nearer the wind. 2) raise or lower (the jib of a crane). ORIGIN Old French lof … English terms dictionary
luff — [luf] n. [ME lof < ODu loef, weather side (of a ship), auxiliary oar for steering, akin to ON lōfi, palm of the hand < IE base * lēp , *lōp , flat object, flat hand > OHG lappo, flat hand, rudder blade, Russ lopata, a shovel, rudder… … English World dictionary
LUFF — Lausanne Underground Film and Music Festival Le Lausanne Underground Film and Music Festival, ou LUFF, est un festival de cinéma et de musique underground qui se tient chaque année à Lausanne, en Suisse. À l origine du LUFF a été créée l… … Wikipédia en Français
luff — 1. noun The vertical edge of a sail that is closest to the direction of the wind. By easing the halyard the luff of the sail sagged to leeward. 2. verb … Wiktionary
luff — Loof Loof (l[=oo]f or l[u^]f; 277), n. [See {Luff}.] [Also written {luff}.] (Naut.) (a) Formerly, some appurtenance of a vessel which was used in changing her course; probably a large paddle put over the lee bow to help bring her head nearer to… … The Collaborative International Dictionary of English
Luff — This is an English surname. Recorded as Love, Luff, and Louve, it has at least two possible origins. The first is as a derivative of the Olde English pre 7th century personal name Lufa which is recorded in the Feudal Documents of the Abbey of… … Surnames reference
luff — /lʌf/ (say luf) Nautical –noun 1. the forward edge of a fore and aft sail. –verb (i) 2. Also, luff up. to bring the head of a sailing vessel closer to or directly into the wind, with sails shaking. 3. to alter the angle of the jib of a crane, and …
