-
1 der Wind
- {breeze} ruồi trâu, than cám, gió nhẹ, gió brizơ, sự cãi cọ, sự nổi cáu = am Wind (Marine) {by the wind}+ = der heftige Wind {snorter}+ = mit dem Wind (Marine) {before the wind; down the wind}+ = unter dem Wind {alee}+ = unter dem Wind (Marine) {down the wind}+ = von Wind umtost {blown}+ = der Wind springt um {the wind hauls around}+ = der stürmische Wind {fresh gale}+ = der schneidende Wind {bitter wind}+ = Wind bekommen von {to get scent of; to get wind of}+ = an den Wind gehen (Marine) {to haul to the wind}+ = den Wind abfangen (Marine) {to blanket}+ = der veränderliche Wind {variable}+ = in den Wind bringen (Marine) {to stay}+ = in den Wind schlagen {to set at nought}+ = ein schneidender Wind {a nipping wind}+ = von etwas Wind bekommen {to get wind of something}+ = nahe an den Wind bringen {to luff}+ = die Fahne nach dem Wind drehen {to jump on the bandwagon}+ = von einer Sache Wind bekommen {to get wind of a thing}+ = den Mantel nach dem Wind hängen {to go with the tide; to temporize}+ = eine Warnung in den Wind schlagen {to throw a warning to the winds}+ = seinen Mantel nach dem Wind hängen {to trim one's sails to the wind}+ = Ein leichter Wind ist aufgekommen. {A breeze has sprung up.}+ -
2 die Windseite
- {gage} đồ cầm, vật cược, vật làm tin, găng tay ném xuống đất để thách đấu, sự thách đấu, gauge - {gauge} máy đo, cái đo cỡ, loại, kiểu, cỡ, tầm, quy mô, khả năng, khoảng cách đường ray, tiêu chuẩn đánh giá, phương tiện đánh giá, lanhgô điều chỉnh lề, cái mấp của thợ mộc, gage) hướng đi so với chiều gió - {luff} mép trước, sự lái theo gần đúng chiều gió = die Windseite (Marine) {windward}+
См. также в других словарях:
Luff — (l[u^]f), n. [OE. lof, prob. a sort of timber by which the course of a ship was directed, perh. a sort of paddle; cf. D. loef luff, loeven to luff. The word is perh. akin to E. glove. Cf. {Aloof}.] (Naut.) (a) The side of a ship toward the wind.… … The Collaborative International Dictionary of English
Luff — or luffing may refer to:* Luffing, when a sailing sheet is eased so far past trim that airflow over the surface is disrupted * The leading edge of a sail * Luffing crane, a type of crane where the jib, rather than being fixed, can be raised and… … Wikipedia
Luff — (l[u^]f), v. i. [imp. & p. p. {Luffed} (l[u^]ft); p. pr. & vb. n. {Luffing}.] 1. (Naut.) To turn the head of a vessel toward the wind; to sail nearer the wind; to turn the tiller so as to make the vessel sail nearer the wind. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
luff — (n.) c.1200, in sailing, from O.Fr. lof spar, or some other nautical device, point of sail, also windward side, probably from Germanic (Cf. M.Du. lof windward side of a ship (Du. loef), which might also be the direct source of the English word),… … Etymology dictionary
luff — ► NOUN Sailing ▪ the edge of a fore and aft sail next to the mast or stay. ► VERB 1) steer (a yacht) nearer the wind. 2) raise or lower (the jib of a crane). ORIGIN Old French lof … English terms dictionary
luff — [luf] n. [ME lof < ODu loef, weather side (of a ship), auxiliary oar for steering, akin to ON lōfi, palm of the hand < IE base * lēp , *lōp , flat object, flat hand > OHG lappo, flat hand, rudder blade, Russ lopata, a shovel, rudder… … English World dictionary
LUFF — Lausanne Underground Film and Music Festival Le Lausanne Underground Film and Music Festival, ou LUFF, est un festival de cinéma et de musique underground qui se tient chaque année à Lausanne, en Suisse. À l origine du LUFF a été créée l… … Wikipédia en Français
luff — 1. noun The vertical edge of a sail that is closest to the direction of the wind. By easing the halyard the luff of the sail sagged to leeward. 2. verb … Wiktionary
luff — Loof Loof (l[=oo]f or l[u^]f; 277), n. [See {Luff}.] [Also written {luff}.] (Naut.) (a) Formerly, some appurtenance of a vessel which was used in changing her course; probably a large paddle put over the lee bow to help bring her head nearer to… … The Collaborative International Dictionary of English
Luff — This is an English surname. Recorded as Love, Luff, and Louve, it has at least two possible origins. The first is as a derivative of the Olde English pre 7th century personal name Lufa which is recorded in the Feudal Documents of the Abbey of… … Surnames reference
luff — /lʌf/ (say luf) Nautical –noun 1. the forward edge of a fore and aft sail. –verb (i) 2. Also, luff up. to bring the head of a sailing vessel closer to or directly into the wind, with sails shaking. 3. to alter the angle of the jib of a crane, and …
