-
1 luette
-
2 luette
f анат. -
3 luette
-
4 luette
f язычо́к -
5 luette bifide
-
6 luette de vermis
-
7 luette bifide
сущ.мед. расщеплённый язычок -
8 luette de vermis
сущ.мед. язычок червя (мозжечка) -
9 œdème de la luette
-
10 œdème de la luette
сущ.мед. отёк язычкаФранцузско-русский универсальный словарь > œdème de la luette
-
11 язычковый
-
12 язычок
-
13 et le bazar
разг.и все такое, и все прочееJe le trouve... plus intelligent, plus beau, plus spirituel que tous tes gaillards qui sont dans la salle en train de bâiller à nous montrer leur luette, leurs amygdales, leur œsophage et tout le bazar. (G. Duhamel, Suzanne et les jeunes hommes.) — Он кажется мне умнее, красивее, остроумнее всех этих красавцев, которые сидят в зале и так зевают, что видать их небо, миндалины, пищевод и все прочее.
-
14 être en train de ...
быть как раз занятым тем, что...; быть занятым чем-либоQuand j'atteignis le Billard, il était déjà en train d'y pérorer, rouge comme un coq et dressé sur ses ergots. (R. Masson. Le Parlementaire vertueux.) — Когда я попал к Бийяру, он ораторствовал, красный как рак и важный как индюк.
- Vous sentez bien, mes frères, reprit le bon abbé Martin, vous sentez bien que ceci ne peut pas durer. J'ai charge d'âmes, et je veux, je veux vous sauver de l'abîme où vous êtes en train de rouler tête première. (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) — - Вы понимаете сами, братья мои, - продолжал добрый аббат Мартен, - вы сами понимаете, что так продолжаться не может. Я отвечаю за спасение ваших душ, и я хочу, хочу остановить вас на краю пропасти, в которую вы готовы кубарем скатиться.
Il était en train de faire une réprimande, chose très pénible pour lui, et ne voulait pas avoir ce chagrin sur le cœur plus longtemps. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Епископ как раз распекал кого-то, что всегда его очень огорчало, и ему не хотелось, чтобы эта неприятность продолжала лежать у него на сердце.
Tu nous vois en train de faire le désert, en nous repliant? (A. Chamson, Le Dernier village.) — Можешь ты себе представить, что мы, отступая, опустошаем все на своем пути?
... quand je suis rentré à la maison, elle était en train de faire les poches de Louis. (J. Robichon, Les Faubourgs de la ville.) —... когда я вернулся домой, она шарила по карманам у Луи.
Et elle nous finira: monsieur souffre comme un damné, depuis qu'elle s'occupe de lui, moi, j'ai le sang tourné, tellement elle me bouscule; quant à mon fils, il est en train de perdre la tête... (É. Zola, La Joie de vivre.) — Эта Полина нас доконает. С тех пор как она стала ухаживать за моим мужем, он терпит адские муки, меня она до такой степени выводит из себя, что вся кровь во мне кипит, ну а что касается моего сына, так он прямо голову теряет...
Je le trouve... plus intelligent, plus beau, plus spirituel que tous tes gaillards qui sont dans la salle en train de bâiller à nous montrer leur luette, leurs amygdales, leur œsophage et tout le bazar. (G. Duhamel, Suzanne et les jeunes hommes.) — Он кажется мне умнее, красивее, остроумнее всех этих красавцев, которые сидят в зале и так зевают, что видать их небо, миндалины, пищевод и все прочее.
Toute une classe moyenne de travailleurs intellectuels, à l'ancienne mode, la meilleure part, la plus honnête et la plus désintéressée de la bourgeoisie libérale, était en train de mourir à petit feu, ruinée et décimée par la guerre... (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Целая промежуточная прослойка интеллигенции старого закала, ее лучшая часть, самая честная и бескорыстная часть либеральной буржуазии постепенно вымирала, разоренная и обескровленная войной...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en train de ...
-
15 œdème
mотёк, отёчность- œdème aigu cérébro-méningé
- œdème ambulatoire d'Extrême-Orient
- œdème angioneurotique
- œdème angioneurotique héréditaire
- œdème asphyxique symétrique des jambes
- œdème de Berlin
- œdème bleu
- œdème cachectique
- œdème de Calabar
- œdème cardiaque
- œdème de carence
- œdème carminé
- œdème cérébral
- œdème de Charcot
- œdème cyanotique des jeunes filles
- œdème de dénutrition
- œdème épidémique
- œdème du méat
- œdème des femmes enceintes
- œdème de la glotte
- œdème hémisphérique
- œdème hépatique
- œdème hystérique
- œdème inflammatoire
- œdème d'Iwanoff
- œdème de Lacassagne
- œdème laryngé
- œdème de la luette
- œdème lymphatique
- œdème malin
- œdème des méats urétéraux
- œdème mécanique
- œdème migrateur
- œdème de la néphrite aiguë
- œdème néphrotique
- œdème nerveux familial
- œdème nutritionnel
- œdème obstructif
- œdème osmotique
- œdème papillaire
- œdème en pèlerine
- œdème pénien
- œdème péritumoral
- œdème du prépuce
- œdème printanier pulmonaire anaphylactique
- œdème pulmonaire
- œdème pulmonaire aigu
- œdème pulmonaire lésionnel
- œdème de Quincke
- œdème réactionnel péricontusionnel
- œdème rénal
- œdème rétinien de Berlin
- œdème rétinien traumatique
- œdème rhumatismal chronique
- œdème sous-glottique
- œdème de stase
- œdème strumeux des jambes
- œdème du tissu érectile
- œdème urétéral
- œdème urticarien
- œdème vasogénique
- œdème de la verge
- œdème de Zoepffel -
16 bluet
1. littér. остроу́мный пустячо́к, юморе́ска ◄о► 2. (passion) мимолётное увлече́ние
См. также в других словарях:
luette — [ lɥɛt ] n. f. • v. 1300; pour °l uette, d un dimin. lat. pop. de uva « grappe de raisin » ♦ Saillie médiane charnue, allongée, du bord postérieur du voile du palais, qui contribue à la fermeture de la partie nasale du pharynx lors de la… … Encyclopédie Universelle
luette — LUETTE. s. f. Morceau de chair molasse qui est à l extremité du palais, à l entrée du gosier. Il a la luette enflée. la luette relaschée. la luette abbatuë, tombée. se gargariser la luette. remettre la luette. il luy est entré une mie de pain… … Dictionnaire de l'Académie française
Luette — La luette ou uvule est un appendice conique située au fond de la cavité buccale. Luette (ou uvule), chez un enfant de 8 ans 1) Langue 2) Amygdales (ou tonsilles palatines) 3) Luette 4) Palais (ou voûte palatine) Sommaire … Wikipédia en Français
luette — (lu è t ) s. f. Appendice charnu qui pend au milieu du bord libre du voile du palais, à l entrée du gosier. Luette vésicale, tubercule qui se trouve à la surface interne et inférieure du col de la vessie urinaire. HISTORIQUE XIVe s. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LUETTE — s. f. Partie charnue, saillante, au milieu du voile du palais, à l entrée du gosier. Il a la luette enflée, relâchée, engorgée. Se gargariser la luette. Remettre la luette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LUETTE — n. f. T. d’Anatomie Partie charnue, saillante, mobile et contractile, au milieu du voile du palais, à l’entrée du gosier. Il a la luette enflée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
luette — La Luette, Vua … Thresor de la langue françoyse
Luette bifide — Luette La luette ou uvule est un appendice conique située au fond de la cavité buccale. Luette (ou uvule), chez un enfant de 8 ans 1) Langue 2) Amygdales (ou tonsilles palatines) 3) Luette 4) Palais (ou voute palatine) … Wikipédia en Français
Michel Luette — Michel Luette, ou Michel de la Vallée, né à Blandouet près de Sainte Suzanne en Mayenne, baptisé le 4 juin 1566 et mort en 1621 à Montauban, est un militaire français qui tint un rôle actif pendant les guerres de religion dans les rangs des… … Wikipédia en Français
La Luette — Infobox Mountain Name = La Luette Photo = Caption = Elevation = convert|3548|m|ft|0|lk=on Location = SUI Range = Pennine Alps Prominence= Coordinates = coord|46|0|37.2|N|7|23|15.4|E|type:mountain region:CH|display=inline,title First ascent =… … Wikipedia
Uvule — Luette La luette ou uvule est un appendice conique située au fond de la cavité buccale. Luette (ou uvule), chez un enfant de 8 ans 1) Langue 2) Amygdales (ou tonsilles palatines) 3) Luette 4) Palais (ou voute palatine) … Wikipédia en Français