-
1 luctuoso
luctuós -
2 luctuós
luctuoso -
3 tavion
Luctuoso. -
4 mournful
adjective (feeling or showing sorrow: a mournful expression.) afligido, enlutadotr['mɔːnfʊl]1 (person) triste, afligido,-a, apenado,-a; (voice, tone, look) triste, melancólico,-a; (cry) lastimero,-a; (occasion, music) fúnebre, lúgubremournful ['mornfəl] adj1) sorrowful: lloroso, plañidero, triste2) gloomy: deprimente, entristecedor♦ mournfully advadj.• cariacontecido, -a adj.• doliente adj.• dolorido, -a adj.• fúnebre adj.• lloroso, -a adj.• lúgubre adj.• triste adj.'mɔːrnfəl, 'mɔːnfəladjective <expression/glance> de profunda tristeza, acongojado (liter); <sigh/cry> lastimero['mɔːnfʊl]ADJ [person] afligido; [tone, sound] triste, lúgubre; [occasion] triste, luctuoso* * *['mɔːrnfəl, 'mɔːnfəl]adjective <expression/glance> de profunda tristeza, acongojado (liter); <sigh/cry> lastimero -
5 печальный
прил.печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste
печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)
••печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)
ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura
* * *прил.печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste
печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)
••печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)
ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura
* * *adj1) gener. abatido (скорбный), afligido (унылый), caridoliente, cetrino, congojoso, flébil, luctuoso, lutoso, macilento, mohino, murrio, mustio, tétrico, cuitado, doloroso, elegìaco, lamentable, lamentoso, lloroso, lóbrego, negregueado, negro, nocturno, triste2) colloq. cariacontecido, alicaìdo, alicortado, aliquebrado3) amer. engerido4) obs. xaurado5) liter. nebuloso6) Chil. atingido -
6 прискорбный
приско́рбныйmalĝoja, bedaŭra.* * *прил.doloroso, sensibleприско́рбный факт разг. — un hecho lamentable
* * *прил.doloroso, sensibleприско́рбный факт разг. — un hecho lamentable
* * *adjgener. deplorable, doloroso, flébil, lamentable, lamentoso, luctuoso, lutoso, sensible -
7 траурный
прил.1) de luto; fúnebreтра́урный марш — marcha fúnebre
тра́урная проце́ссия — procesión fúnebre
тра́урная повя́зка — brazal m, brazalete m ( de luto)
2) перен. lúgubre, fúnebre* * *прил.1) de luto; fúnebreтра́урный марш — marcha fúnebre
тра́урная проце́ссия — procesión fúnebre
тра́урная повя́зка — brazal m, brazalete m ( de luto)
2) перен. lúgubre, fúnebre* * *adj1) gener. de luto, funéreo, fúnebre, luctuoso, lutoso2) liter. lúgubre -
8 smuteční
bás. funéreoluctuosolúgubre -
9 smutný
Am aciguatadoAm apensionadoAm flatosoacongojadoacontecidoadoloridoaflictivoaflictoafligidoapesaradocontritodesmirriadodolorosoelegíacoencapotadoentristecidoflébillastimosoluctuosolóbregolúgubremustiotrasnochadotriste -
10 truchlivý
acongojadoaflictivoafligidodolienteluctuosolutosolúgubre -
11 tamalgarri
lastimoso desdichado, lamentable; deplorable; triste; luctuoso
См. также в других словарях:
luctuoso — luctuoso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que causa tristeza y llanto: suceso luctuoso, noticia luctuosa, una luctuosa situación familiar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
luctuoso — luctuoso, sa adjetivo deplorable, triste, fúnebre, funesto, lamentable*. * * * Sinónimos: ■ deplorable, lamentable, funesto, triste … Diccionario de sinónimos y antónimos
luctuoso — luctuoso, sa (Del lat. luctuōsus). 1. adj. Triste, fúnebre y digno de llanto. 2. f. Derecho que se pagaba en algunas provincias a los señores y prelados cuando morían sus súbditos, y a veces consistía en una alhaja o prenda de ropa del difunto;… … Diccionario de la lengua española
luctuoso — {{＃}}{{LM L24237}}{{〓}} {{SynL24831}} {{［}}luctuoso{{］}}, {{［}}luctuosa{{］}} ‹luc·tuo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que produce tristeza o pena: • La muerte de un ser querido es siempre un hecho luctuoso.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
luctuoso — (Del lat. luctuosus.) ► adjetivo Que causa tristeza o dolor: ■ no le gusta rememorar los terribles y luctuosos días de la guerra. TAMBIÉN lutoso * * * luctuoso, a (del lat. «luctuōsus») adj. Causante de tristeza o dolor, o acompañado de ellos:… … Enciclopedia Universal
luctuoso — sa adj. Triste, digno de llanto … Diccionario Castellano
Pedro Infante — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Infante Busto de Pedro Infante en Mérida, Yucatán Nombre real José Pedro Infan … Wikipedia Español
lutoso — ► adjetivo Que es luctuoso, fúnebre o digno de llanto. * * * lutoso, a (de «luto») adj. Luctuoso. * * * lutoso, sa. (De luto). adj. luctuoso … Enciclopedia Universal
Antonio Seguí — Saltar a navegación, búsqueda Mural de Antonio Seguí sobre José de San Martín en Boulogne sur Mer, Francia. Antonio Seguí (Córdoba, 11 de enero de … Wikipedia Español
Carlos Salazar Ruiz — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Salazar Ruiz Busto del General Carlos Salazar General Años de servicio … Wikipedia Español
José María Arteaga Magallanes — José María Artega Magallanes Alfajayucan, Hidalgo (1827 – 1865) nació el 7 de agosto de 1827, su padre Emiliano Arteaga y su madre Apolonia Magallanes, siendo originario de la Ciudad de México su familia poco después se trasladó a Hidalgo.… … Wikipedia Español
