-
1 filthy
1. adjective2) (vile) gemein [Lügner, Trick]filthy lucre — schnöder Mammon (abwertend, auch scherzh.)
3) (obscene) schweinisch (ugs.); obszön, unflätig [Sprache]2. adverba filthy devil — ein Schweinigel (ugs.)
filthy dirty — völlig verdreckt (ugs.)
filthy rich — (coll.) stinkreich (ugs.)
* * *1) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) schmutzig2) (obscene: a filthy story.) unflätig* * *[ˈfɪlθi]I. adj2. (bad-tempered) furchtbarhe was in a \filthy mood er hatte furchtbare Launehe's got a \filthy temper er hat ein aufbrausendes Temperament\filthy weather Schmuddelwetter nt fam\filthy language obszöne [o geh unflätige] Sprache\filthy mind schmutzige Fantasie pej4.\filthy rich stinkreich sl* * *['fIlɵɪ]adj (+er)1) (= dirty) dreckig, verschmutztthe kitchen is filthy —
the room was filthy dirty (inf) you're filthy! — das Zimmer war völlig verdreckt (inf) du bist ja ganz dreckig!
to be filthy with mud (clothes, person) — mit Schlamm verschmutzt sein
to live in filthy conditions — im Dreck leben
2) (= disgusting) substance, habit ekelhaft, widerlichwhisky is filthy stuff — Whisky ist ein ekelhaftes or widerliches Zeug
filthy rich (pej inf) — stinkreich (inf)
See:→ academic.ru/44134/lucre">lucreyou've got a filthy mind! — du hast eine schmutzige Fantasie or Phantasie!
filthy weather — Sauwetter nt (inf)
* * *A adj (adv filthily)2. fig schmutzig, schweinisch3. fig unflätig4. besonders Br umg ekelhaft, scheußlich:filthy weather Sauwetter n umgfilthy rich stinkreich* * *1. adjective2) (vile) gemein [Lügner, Trick]filthy lucre — schnöder Mammon (abwertend, auch scherzh.)
3) (obscene) schweinisch (ugs.); obszön, unflätig [Sprache]2. adverba filthy devil — ein Schweinigel (ugs.)
filthy dirty — völlig verdreckt (ugs.)
filthy rich — (coll.) stinkreich (ugs.)
* * *adj.dreckig adj.schmutzig adj. -
2 lucre
luc·re[ˈlu:kəʳ, AM -kɚ][filthy] \lucre [schnöder] Mammon hum o pejhe will do anything for \lucre für Geld tut er alles* * *['luːkə(r)]n* * *lucre [ˈluːkə(r)] s pej1. Gewinn m, Profit m2. Mammon m, Geld n:he will do anything for lucre für Geld macht der alles;filthy lucre oft hum schnöder Mammon* * *n.Gewinnsucht f. -
3 filthy
[ʼfɪlɵi] adj2) ( bad-tempered) furchtbar;he was in a \filthy mood er hatte furchtbare Laune;he's got a \filthy temper er hat ein aufbrausendes Temperament;\filthy look vernichtender Blick;\filthy mind schmutzige Fantasie ( pej)PHRASES:\filthy rich stinkreich (sl) -
4 lucre
luc·re [ʼlu:kəʳ, Am -kɚ] n[filthy] \lucre [schnöder] Mammon ( hum o pej)he will do anything for \lucre für Geld tut er alles -
5 filthy lucre*
n.schnöder mammon m.
См. также в других словарях:
filthy lucre — ➔ lucre … Financial and business terms
Filthy Lucre — Californication Filthy Lucre Filthy Lucre … Википедия
Lucre — Lucre, from the Lat. lucrum, meaning gain in terms of money or wealth.Often it is used in a negative manner, as in the phrase “not given to filthy lucre.” from the Bible bibleverse|1|Timothy|3:3|AV. From this, the term the filthy became slang for … Wikipedia
filthy lucre — {n.}, {informal} Money, especially when thought of as bad or shameful. * /When the rich gambler tried to make Sarah marry him, she said, Keep your filthy lucre I shall marry the man I love. / Sometimes used in a joking way. * / Come and let s get … Dictionary of American idioms
filthy lucre — {n.}, {informal} Money, especially when thought of as bad or shameful. * /When the rich gambler tried to make Sarah marry him, she said, Keep your filthy lucre I shall marry the man I love. / Sometimes used in a joking way. * / Come and let s get … Dictionary of American idioms
lucre — lu‧cre [ˈluːkə ǁ ər] noun [uncountable] informal JOURNALISM money: • She finally gets her chance at earning some filthy lucre … Financial and business terms
lucre — (n.) late 14c., from L. lucrum gain, advantage, profit; wealth, riches, from PIE root *lau gain, profit (Cf. Gk. apo lanein to enjoy, Goth. launs, Ger. lohn wages, reward, and possibly Skt. lotam, lotram booty ). Filthy lucre (Tit. i:11) is… … Etymology dictionary
lucre — [lo͞o′kər] n. [ME < L lucrum, gain, riches < IE base * lāu , to capture > Sans lṓtram, booty, OE lean, OHG lon, reward] riches; money: now chiefly in a humorously derogatory sense, as in filthy lucre (cf. 1 Tim. 3:3) … English World dictionary
Filthy Lucre — For the term for money, see Lucre; for the Sex Pistols live album, see Filthy Lucre Live Filthy Lucre were a band featuring Phil Lewis on lead vocals and guitar, Steve Dior on lead vocals and guitar, Jim Writ on bass, and MC Bones on drums.The… … Wikipedia
Filthy Lucre Live — Infobox Album | Name = Filthy Lucre Live Type = Live Album Artist = Sex Pistols Released = 29 July, 1996 Recorded = Finsbury Park, London on 23 June, 1996 Genre = Punk rock Length = 53:00 Label = Virgin (UK Japan) / Toshiba EMI (USA) Producer =… … Wikipedia
Filthy Lucre Tour — infobox concert tour concert tour name = Filthy Lucre Tour artist = Sex Pistols dates = 21 June 1996 7 December 1996 number of legs = 2 (Europe/North America Australasia/Japan/South America) number of shows = 78 (six of which were cancelled)The… … Wikipedia