Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

lucente

  • 1 luceo

    lūceo, lūxī, ēre (lux), I) intr. licht-, hell sein, leuchten, A) im allg.: stella lucet, Cic.: luceat igne rogus, Ov.: virgatis lucent sagulis, Verg.: lucet in ore rubor, Ov.: lucent oculi, Ov. – v. Tage, en umquam lucebit in orbe ille dies, quo etc.? Sil. 16, 91: lucente iam die, als es schon heller Tag war, Amm. 21, 15, 2: u. unpers., lucet, es ist hell, es ist (heller) Tag, nondum lucebat, Cic.: nec satis lucebat, Cic.: ante quam luceret, Cic.: simul atque luceret, Cic.: auch lucet hoc, heller Tag ist's da, Plaut. mil. 218: u. so hoc haud multo post luce lucebit, Plaut. Curc. 182. – B) prägn., hervorleuchten, sichtbar sein, 1) eig.: corpus lucet per bombycina, Mart.: Arabio lucet bombyce puella, glänzt, schimmert, Prop. – 2) übtr., hervorleuchten, strahlen, in die Augen fallen, sichtbar-, deutlich sein, res lucet argumentis, es ist klar, deutlich, Cic.: mea officia et studia, quae parum ante luxerunt, Cic.: quarum (figurarum) utilitas in nullo non orationis opere vel clarissime lucet, Quint. – II) tr. leuchten lassen, candida lumina, Enn. ann. 156: cereum, Plaut. Curc. 9: novae nuptae facem. Plaut. Cas. 118: fenestrae in modum retis factae ad lucendum (um Hellung zu geben), Itala Ezech. 41, 16.

    lateinisch-deutsches > luceo

  • 2 luceo

    lūceo, lūxī, ēre (lux), I) intr. licht-, hell sein, leuchten, A) im allg.: stella lucet, Cic.: luceat igne rogus, Ov.: virgatis lucent sagulis, Verg.: lucet in ore rubor, Ov.: lucent oculi, Ov. – v. Tage, en umquam lucebit in orbe ille dies, quo etc.? Sil. 16, 91: lucente iam die, als es schon heller Tag war, Amm. 21, 15, 2: u. unpers., lucet, es ist hell, es ist (heller) Tag, nondum lucebat, Cic.: nec satis lucebat, Cic.: ante quam luceret, Cic.: simul atque luceret, Cic.: auch lucet hoc, heller Tag ist's da, Plaut. mil. 218: u. so hoc haud multo post luce lucebit, Plaut. Curc. 182. – B) prägn., hervorleuchten, sichtbar sein, 1) eig.: corpus lucet per bombycina, Mart.: Arabio lucet bombyce puella, glänzt, schimmert, Prop. – 2) übtr., hervorleuchten, strahlen, in die Augen fallen, sichtbar-, deutlich sein, res lucet argumentis, es ist klar, deutlich, Cic.: mea officia et studia, quae parum ante luxerunt, Cic.: quarum (figurarum) utilitas in nullo non orationis opere vel clarissime lucet, Quint. – II) tr. leuchten lassen, candida lumina, Enn. ann. 156: cereum, Plaut. Curc. 9: novae nuptae facem. Plaut. Cas. 118: fenestrae in modum retis factae ad lucendum (um Hellung zu geben), Itala Ezech. 41, 16.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > luceo

См. также в других словарях:

  • lucente — /lu tʃɛnte/ agg. [part. pres. di lucere ]. [che emana o riflette luce: una lama l. ] ▶◀ brillante, (lett.) fulgente, fulgido, (non com.) lampante, luccicante, lucido, luminoso, lustro, (lett.) nitente, nitido, rifulgente, rilucente, risplendente …   Enciclopedia Italiana

  • lucente — adj. 2 g. Luzente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lucente — lu·cèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → lucere 2. agg. AU che emana o riflette la luce: una stella lucente, una lama lucente | estens., lucido, lustro: un pavimento lucente | splendente, luminoso: capelli lucenti Sinonimi: brillante, chiaro,… …   Dizionario italiano

  • lucente — {{hw}}{{lucente}}{{/hw}}part. pres.  di lucere ; anche agg. Che emana luce …   Enciclopedia di italiano

  • lucente — pl.m. e f. lucenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • lucente — part. pres. di lucere; anche agg. brillante, chiaro, radiante, raggiante, lustro, rilucente, fiammante, fiammeggiante, fulgente (lett.), rifulgente (lett.), risplendente, fulgido, luccicante, lucido □ (di aria, di cielo) luminoso, limpido, nitido …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Vito Lucente — oder Junior Jack (* 31. August 1971 in Italien) ist ein Musikproduzent und DJ. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 2.1 Alben 3 Weblinks // …   Deutsch Wikipedia

  • Iluminado Lucente — (? February 14, 1960) was a Philippine writer, primarily writing poetry and drama in the Waray Waray language. He is considered by many as the greatest writer in the Waray Waray language.Verify source|date=July 2007Lucente was a member of the… …   Wikipedia

  • Waray literature — Earliest accounts of this literature date back to 1668 when a Spanish Jesuit by the name of Fr. Ignatio Francisco Alzina documented the poetic forms such as the candu , haya , ambahan , canogon , bical , balac , siday and awit . He also described …   Wikipedia

  • Room 5 — Vito Lucente oder Junior Jack (* 31. August 1971 in Italien) ist ein Musikproduzent und DJ. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 2.1 Alben 3 Weblinks // …   Deutsch Wikipedia

  • Marguerite Ceschi-Smith — Member of the Brantford City Council for Ward Five with Wally Lucente (1994–2003), John Starkey (2003–2006), John K. Bradford (2006–2010), and Dave Neumann (since December 1, 2010) Incumbent Assumed office 1994 Preceded by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»