-
1 luce di ingombro
-
2 luce
f1) свет, освещение; фара; фонарь2) окно, зазор, отверстие (напр. в двигателе, в кузове)•- luce abitacolo
- luce anabbagliante
- luce d'angolo
- luce antiabbagliante
- luce antinebbia
- luce dell'aria di lavaggio
- luce d'arresto
- luce di aspirazione
- luce per città
- luce di coda
- luce per consultazione
- luce di cortesia
- luce di cortesia montata sulla porta
- luce di cortesia montata sullo schienale
- luce di dilatazione
- luce di direzione
- luce elettrica
- luce fendinebbia
- luce a fluorescenza
- luce di immissione
- luce di ingombro
- luce interna
- luce piena
- luce sulla porta
- luce porta anteriore
- luce porta posteriore
- luce di posizione
- luce di posizione anteriore
- luce di posizione posteriore
- luce posteriore
- luce quadro strumenti
- luce retromarcia
- luce ripostiglio
- luce rossa posteriore
- luce di scarico
- luce sullo schienale
- luce spia
- luce di stazionamento
- luce stop
- luce strumenti
- luce targa
- luce di travaso
- luce vano bagagli
- luce vano motore -
3 luce
f.1.1) свет (m.), освещение (n.); электричество (n.)è andata via la luce — погас свет (погасло/отключилось электричество)
2) (chiarore) светsipario di luce (teatr.) — световой занавес
3) (lucentezza) сверкание (n.), блеск (m.)4) (sorgente luminosa) свет (m.); огонь (m.); огни (pl.)tecnico delle luci (teatr.) — осветитель (m.) (техник по свету)
5) (degli autoveicoli) фонарь (m.); фара; свет (m.)2.•◆
uno squarcio di luce — проблеск (надежды)agire alla luce del sole — действовать в открытую (не таясь, при свете дня)
fare luce su qc. — пролить свет на + acc.
mostrare qc. nella sua vera luce — показать как оно есть на самом деле (в подлинном свете)
questo fatto getta una luce sinistra su tutta la vicenda — этот факт бросает зловещую тень на то, что произошло
См. также в других словарях:
luce — lù·ce s.f. 1a. FO ente fisico, generato da una sorgente, naturale o artificiale, che rende le cose visibili all occhio: luce intensa, fioca, abbagliante, luce del sole, luce naturale, artificiale, un raggio, un fascio di luce | luce diretta,… … Dizionario italiano
oscuro — [dal lat. obscurus ]. ■ agg. 1. a. [di luogo, che è privo o scarso di luce: un o. corridoio ] ▶◀ buio, scuro. ↑ (poet.) atro, (fam.) nero, (lett.) plutonio, tenebroso, (lett.) tetro. ◀▶ chiaro, illuminato, luminoso. ‖ soleggiato. b. [di cielo,… … Enciclopedia Italiana