-
101 a lua asupra sa toată răspunderea
to take all responsibility / the blameto bear the blame.Română-Engleză dicționar expresii > a lua asupra sa toată răspunderea
-
102 a lua atitudine într-o chestiune
to adopt a definite position / to take up a position on a question.Română-Engleză dicționar expresii > a lua atitudine într-o chestiune
-
103 a lua avans asupra cuiva
to get the start of smb. / the upper hand over smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lua avans asupra cuiva
-
104 a lua bacşiş
to take tips / gratuities / graft / palm greaseto take up the persimmons. -
105 a lua bilete
to take tickets. -
106 a lua bucăţica de la / din gura cuiva
to steal a candy from a baby.Română-Engleză dicționar expresii > a lua bucăţica de la / din gura cuiva
-
107 a lua ca absurd
to reject / to discard / to dismiss as absurdto scout / to scoff at (smth.). -
108 a lua ca bază
to assume as a basisto take as a principle / a basisto speak in terms ofto proceed fromto refer toto make reference to. -
109 a lua ca din oală
to take / to catch unawaresto seize right away / by surpriseto take in the act / the fact. -
110 a lua caimacul
to skim the cream off smth.to take the caketo cream off / to skim (the milk). -
111 a lua calea
(cu gen.) to enter on the path ofto take the path of. -
112 a lua calea codrului
-
113 a lua calea de mijloc
to steer / to tread a middle course. -
114 a lua capul cuiva
to take smb.'s head off. -
115 a lua ceva asupra sa
to take smth. upon oneselfto saddle oneself with smth. -
116 a lua ceva cu o mişcare fulgerătoare
to whisk smth. away / off.Română-Engleză dicționar expresii > a lua ceva cu o mişcare fulgerătoare
-
117 a lua ceva drept
to translate smth. as... -
118 a lua ceva drept altceva
to mistake smth. for smth. else.Română-Engleză dicționar expresii > a lua ceva drept altceva
-
119 a lua ceva drept literă de Evanghelie
to take / to accept smth. for gospel.Română-Engleză dicționar expresii > a lua ceva drept literă de Evanghelie
-
120 a lua ceva pe garanţie
to stand / to go surety / bail for smth.
См. также в других словарях:
lua — LUÁ, iau, vb. I. tranz. I. 1. A prinde un obiect în mână spre a l ţine (şi a se servi de el) sau spre a l pune în altă parte. ♢ expr. A lua altă vorbă = a schimba (cu dibăcie) subiectul unei discuţii. A( şi) lua picioarele la spinare = a pleca… … Dicționar Român
Lua — Logo Basisdaten Paradigmen: Skriptsprache, imperativ, funktional, objektorientiert … Deutsch Wikipedia
Lua — [[Archivo:128px|220px]] Información general Paradigma Multiparadigma: interpretado, imperativo, funcional, orientado a objetos, basado en prototipos Apareció en … Wikipedia Español
LUA — Apparu en 1993 Auteur Luiz Henrique de Figueiredo, Roberto Ierusalimschy et Waldemar Celes Implémentations Lua, LuaJIT, LLVM Lua, LuaCLR, Nua, Lua A … Wikipédia en Français
LUA — (portugiesisch für Mond) ist eine Skriptsprache zum Einbinden in Programme, um diese leichter weiterentwickeln und warten zu können. Eine der besonderen Eigenschaften von Lua ist die geringe Größe des kompilierten Skript Interpreters. Lua wurde… … Deutsch Wikipedia
lua — s. f. 1. O único planeta satélite da Terra. 2. Tempo compreendido entre dois novilúnios. 3. [Por extensão] Mês. 4. [Popular] Cio. 5. [Ictiologia] O mesmo que peixe lua. 6. Disco de ouro ou prata que os Timores usam ao pescoço, como símbolo de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Lua — may refer to: * Lua (programming language), a lightweight, extensible programming language * Lua (Yu Gi Oh! 5D s) * Lua (goddess), the Roman goddess * Lua (martial art), a traditional Hawaiian martial art * Lua (song), a single by the folk rock… … Wikipedia
LUA — LUA аббревиатура: LUA последний всеобщий предок (также переводится как «Последний универсальный предок» (англ. LUA, Last Universal Ancestor), иначе Последний универсальный общий предок (англ. LUCA, last universal common… … Википедия
lúa — (Del gót. lôfa, palma de la mano). 1. f. Especie de guante hecho de esparto y sin separaciones para los dedos, que sirve para limpiar las caballerías. 2. Mar. Revés de las velas por la parte donde van cazadas con viento largo o en popa. 3. Mar.… … Diccionario de la lengua española
Lua — Lua, römische Göttin, Tochter des Saturnus, welcher nach der Schlacht zur Sühne des vergossenen Blutes erbeutete Waffen von dem Feldherrn verbrannt wurden … Pierer's Universal-Lexikon
LUA — Dea quaedam apud vett, a luendo, expiandoque nomen sortita, quae praeerat lustrationibus, et lustris. Vide Turneb. Adver s. l. 16. c. 20. et l. 23. c. 23. et l. 19. c. 11. Eius meminit A. Gell. l. 13. c. 22. cum ait in libris Sacerdotum Pop. Rom … Hofmann J. Lexicon universale
