-
1 dobiti
(-vati) beko'mmen (79), erha'lten; beha'lten (69); gewi'nnen (61), kriegen, zutei'l (teilhaftig) werden (b) (196), profitie'ren; d. dopust (zadovoljštinu) Urlaub (Genugtuung) bekommen; d. list (od-govor) einen Brief (eine Antwort) erhalten; d. pravo recht behalten; d. igru ein Spiel gewinnen; d. čelik iz željeza Stahl aus Eisen gewinnen; d. batina Schläge kriegen; d. što einer Sache teilhaftig werden; to se ne može d. das ist nicht zu haben -
2 milo
lieb; lieblich; gene'hm, angenehm; m. mi je es freut mich; vratiti m. za drago Gleiches mit Gleichem verge'lten (mit gleicher Münze verge'lten) -
3 održati
(-vati) halten, ab|halten, aufrechterhalten, unterha'lten; o. se sich halten, sich erha'lten, sich behau'pten, das Feld behau'pten, stand|halten, aus|halten (69); o. mjeru (red) Maß (Ordnung) halten (aufrechterhalten); o. sjednicu (sastanak) eine Sitzung (Versammlung) abhalten; o. predavanje einen Vortrag (eine Vorlesung) halten über et.; o. se svjež (zdrav) sich frisch (gesund) erhalten; o. veze Beziehungen unterhalten; o. se na položaju sich in einer Stelle behaupten (halten, erhalten); naše su se čete održale unsere Truppen hielten stand -
4 raskoliti
spalten, zerspa'lten, durch|-spalten (durchspa'lten) -
5 uščuvati
auf|bewahren, erha'lten (69), konservie'ren; u-n unbeschädigt, gut erha'lten, wohlbehalten, konservie'rt -
6 uzdržati
(-vati) erha'lten; auf|halten, zurüc'k|halten; u. se sich entha'lten; sich halten (69), sich be-he'rrschen, sich überwi'nden (198); jedva se mogao u. er konnte sich kaum zurückhalten (beherrschen, überwinden); u. se od smijeha (suza, alkohola, pušenja) sich des Lachens (der Tränen, des Alkohols, des Rauchens) enthalten -
7 vladati
regie'ren; herrschen, gebie'ten (51), walten über; verwa'lten; v. se sich bene'hmen, sich betra'gen (173), sich verha'lten (69), sich ge-bä'rden, sich auf|führen; v. državom (zemljom, narodom) einen Staat (ein Land, ein Volk) regieren, (über einen Staat) ein Land, ein Volk herrschen; v. se učtivo (neučtivo) sich höflich (unhöflich) betragen (benehmen, aufführen) -
8 dohraniti
bis zum Lebensende ernä'h-ren, lebenslänglichen Unterhalt bieten (12) (geben, 50), bis zum Tode erha'lten (69) -
9 držanje
Haltung f (-), Verha'lten n (-s), Bene'hmen n (-s); dobro (sigurno, kruto) d. eine gute (sichere, steife) Haltung; hrabro (besprijekorno) d. ein tapferes (tadelloses) Verhalten -
10 formirati
formen, gesta'lten, formieren, bilden -
11 gospodarenje
Herrschen n (-s); Ge-bie'ten n (-s), Walten (Verwa'lten) n (-s); Wirtschaften n (-s), Haushalten n (-s) -
12 gospodariti
(-ovati) herrschen, ge-bie'ten (51), walten; verwa'lten, wirtschaften -
13 hraniti
nähren, ernä'hren, speisen; füttern; verkö'stigen, verpfle'gen: (h. grabilice) atzen; h. se sich nähren (ernä'hren); majka hrani dijete die Mutter nährt das Kind; h. se radom svojih ruku sich mit (von, durch) seiner Hände Arbeit nähren: h. ženu i djecu Weib und Kind ernähren (erha'lten); h. stoku das Vieh füttern -
14 iscijepati
zerspa'lten, zerha'cken -
15 ispaštati
(-vati) büßen, ab|büßen, aus|baden, eine Strafe erlei'den (86), entge'lten (56); (postiti) fasten -
16 izdrpati
zerknü'llen, zerdrü'cken, zerkni'ttern; i-n zerdrü'ckt, zerri's-sen, zerknü'llt; zerlu'mpt izdržati (-vati, izdurati) aus|halten, aus|stehen (164), aus|harren, ertra'-gen (173); erha'lten (69); ernä'hren; ne može se više i. es ist nicht mehr auszuhalten (zum Aushalten) -
17 kaniti
vor|haben (68), planen, bea'b-sichtigen, geso'nnen sein (b) (147); k. se čega verzi'chten, meiden (92), entsa'gen, sich zurü'ck|ziehen (202), sich entha'lten (69); što kaniš sada -
18 konstrukcija
Konstruktio'n f (-, -en), Aufbau m (-s), Bauart f (-, -en); k-irati konstruie'ren, erri'chten, gesta'lten, entwe'rfen (197) -
19 konverzacija
Konversatio'n f (-), Ge-sprä'ch n (-s, -e), Unterha'ltung f (-, -en); k-irati konversie'ren, sich unterha'lten (69) -
20 miran
(-no) ruhig, still, unbewegt; friedlich, friedsam, verträ'glich; m. život ein ruhiges (friedliches) Leben; držati se m-no sich ruhig ver-ha'lten; nešto m-no razmisliti etwas ruhig überle'gen; m-no mjestance ein friedliches Plätzchen; sve je m-no alles ist still (unbewegt); m-na nagodba ein friedsamer Vergleich
См. также в других словарях:
vælten — væl|ten væl|ten: komme i vælten; være i vælten … Dansk ordbog
Unterhaltung — Dialog; Konversation; Gespräch; Unterredung; Gedankenaustausch; Diskussion; Zwiegespräch; Austausch; Wortwechsel; Entertainment; Darbietung; … Universal-Lexikon
obwalten — (sich) durchsetzen; weit verbreitet sein; überwiegen; vorherrschen; herrschen; prävalieren * * * ọb|wal|ten 〈V. intr.; hat; Amtsdt.〉 vorhanden sein, wirksam sein, herrschen ● unter den obwaltenden Umständen * * * ob|wạl|ten [auch: ɔp… ] <sw … Universal-Lexikon
Velten — I Vẹlten [f ], Stadt im Landkreis Oberhavel, Brandenburg, 35 m über dem Meeresspiegel, im östlichen Havelland, 12 200 Einwohner; Ofen und Keramikmuseum; Altglasaufbereitung, Herstellung von Kacheln, Gummifabrik, chemische und… … Universal-Lexikon
Loten — Original name in latin Lten Name in other language Loiten, Loten, Liten, Lten State code NO Continent/City Europe/Oslo longitude 60.81712 latitude 11.33756 altitude 236 Population 2458 Date 2010 12 07 … Cities with a population over 1000 database
Эйбель — (Иосиф Валентин Eybel) австрийский богослов и юрист (1741 1805). Был профессором церковного права в Венском унив. Напечатал: Aduinbratio studii jurisprudentiae (Вена, 1773); Corpus juris pastoralis novissimi (ib., 1776); Introductio in jus eccles … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Alexander Majewski — (* 12. August 1959 in Hilden) ist ein deutscher bildender Künstler. Er lebt und arbeitet in Düsseldorf. Nach einer Ausbildung als Fotograf arbeitete Majewski im Werbe und Modebereich. 1993 begann er als freier Mitarbeiter bei Foto und… … Deutsch Wikipedia
Gottfried Werner von Zimmern — Gottfried Werner von Zimmern, ca. 1536: Wildensteiner Altar, linker Drehflügel innen. Er ist in Riefelharnisch dargestellt. Das Wappen ist noch freiherrlich ungeviert und ohne Helmzier, die Inschrift aber übermalt und Gottfried Werner als Graf… … Deutsch Wikipedia
Applĕton — (spr. Äpp lten), Elisabeth, geb. 1792, englische Schriftstellerin; schr. über die Erziehung junger Frauenzimmer, Erziehung in den ersten Jahren, den Roman Edgar, u. a … Pierer's Universal-Lexikon
selten — alle Jubeljahre (umgangssprachlich); fast nie; kaum; nicht oft; gelegentlich; wenige Male; rar; besonders; Seltenheitswert haben * * * sel|ten [ zɛltn̩] <Adj.>: 1. in kleiner Zahl vorkommend, vorhanden, nicht häufig [vorkommend] / … Universal-Lexikon
zelten — biwakieren; campen; campieren (österr., schweiz.); lagern; kampieren * * * zel|ten [ ts̮ɛltn̩], zeltete, gezeltet <itr.; hat: ein Zelt aufschlagen und darin wohnen, schlafen: an einem See zelten; sie wollen im Urlaub zelten [gehen]; sie zelten … Universal-Lexikon