Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

lsi

  • 1 hælsíðr

    a. reaching down to the heels (hælsíðr kyrtill).

    Íslensk-ensk orðabók > hælsíðr

  • 2 HÆLL

    * * *
    I)
    (-s, -ar), m. heel;
    hlaupa (fara, ganga) á hæla e-m, to follow at one’s heels;
    hurð felir (lýkst) á hæla e-m, the door shuts (closes) upon one’s heels;
    fara aptr á hæli, to return immediately;
    hopa (fara) á hæl fyrir e-m, to retreat, recede before one.
    (-s, -ar), m.
    1) peg, pin;
    2) handle in a scythe-shaft (orf-hæll).
    * * *
    m. [Engl. heel, cp. Lat. calx: this is a Scandin. word, for the A. S. term is hóh, the Goth. fairzna,, the Germ. fersen]:—the heel, Bs. i. 423, Hým. 34, N. G. L. i. 339, Stj. 37, passim.
    2. in phrases, hlaupa á hæla e-m, to follow at one’s heels, Nj. 202; falla á hæla e-m, to shut upon one’s heels, of a door; fara, ganga á hæla e-m, Edda 2, Fms. v. 316, viii. 36; fara aptr á hæli, to return immediately, like the Gr. κατα ποδας, Gísl. 272; mod. um hæl, adverb., in return, e. g. skrifa um hæl aptr, to write by return of post; hopa, fara (undan) á hæli, or á hæl, to recede, draw back, Eg. 296, 506, Fms. vii. 70, 298, viii. 134, x. 139, xi. 95, Bret. 46, Nj. 258, Karl. 375; milli hæls ok hnakka, between heel and neck: brjótask um á hæl ok hnakka, to struggle heel and neck, of one restless in sleep:—proverb. phrases, hann stígr aldrei þangat tánum sem hinn hafði hælana, he will never reach with his toes where the other had his heels, i. e. he is far inferior to his predecessor; það er undir hælinn lagt, it is laid under one’s heel, i. e. ‘tis very uncertain.
    II. metaph., kjalar-hæll, ‘keel’s heel,’ the hindmost part of the keel; stýris-hæll, ‘rudder’s heel,’ the hindmost point of the rudder.
    COMPDS: hælbein, hælbítr, hældrepa, hældrepa, hælkrókr, hælsíðr, hælstaðr.
    B. A peg fastened in the earth, either for mooring a vessel (festar-h.) or by which a tent-rope is fastened (tjald-h.); jarðfastr hæll, Stj. 417, Korm. 86, Fms. vi. 334, Hkr. iii. 365, Blas, 48: the handle in a scythe shaft (orf-hæll), Fb. i. 522; hurðar-hælar, door pegs, N. G. L. i. 397, v. l.: belonging to a ship, Edda (Gl.)
    C. Prob. a different word, a widow whose husband has been slain in battle, Edda 108, cp. the pun in Eg. 763 (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > HÆLL

См. также в других словарях:

  • LSI — may mean* Learning Style Inventory (LSI), an assessment developed by David A. Kolb to measure an individual s learning style preference * Lake Superior and Ishpeming Railroad (AAR reporting mark), a U.S. railroad offering service from Marquette,… …   Wikipedia

  • LSI — [el΄es΄ī′] n. [l(arge )s(cale) i(ntegration)] a complex integrated circuit, esp. one having between 100 and 5,000 transistors or other electronic components: cf. VLSI …   English World dictionary

  • LSI — I LSI   [Abk. für Large Scale Integration, dt. »hohe Integration«], Bezeichnung für eine hohe Dichte von Schaltungen auf einem Chip. Auf einem LSI Chip können sich bis zu 10 000 Schaltungen befinden (Integrationsgrad). II LSI   …   Universal-Lexikon

  • LSI — Die Abkürzung LSI steht für: Landesspracheninstitut – eine Weiterbildungseinrichtung in Bochum Langelier Sättigungsindex – ein Wert zur Abschätzung der Wasserqualität Large Scale Integration – ein Integrationsgrad in der Halbleitertechnik… …   Deutsch Wikipedia

  • LSI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • LSI — ● ►en sg. f. ►PUCE Large Scale Integration. Circuit à haute intégration, comprenant au moins plusieurs centaines de transistors au centimètre carré. Il existe toute une famille de termes désignant le niveau d intégration et de miniaturisation d… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • LSI — ˌelˌesˈī abbreviation or noun ( s) 1. : large scale integration herein 2. : an integrated circuit (as for a computer) employing large scale integration * * * Electronics. large scale integration: the technology for concentrating several thousand… …   Useful english dictionary

  • LSI Corporation — Type Public (NYSE: LSI) Industry Semiconductors, Storage, Networking Founded 1981 …   Wikipedia

  • LSI Corporation — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1981 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • LSI Logic — LSI Corporation Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1981 Unte …   Deutsch Wikipedia

  • LSI Logic — Siège social Milpitas (Californie) Effectif 4300 (en 2005) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»