-
1 a coborî drapelul
to lower the colours. -
2 a lansa la apă (o ambarcaţiune)
to lower a boatto set a ship afloat.Română-Engleză dicționar expresii > a lansa la apă (o ambarcaţiune)
-
3 a lăsa pe cineva în jos cu funia
to lower smb. on a rope.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva în jos cu funia
-
4 a mai lăsa din pretenţii
to sing (to) another / a different tuneto change / to lower one's tuneto sing small.Română-Engleză dicționar expresii > a mai lăsa din pretenţii
-
5 a pleca steagul
to lower / to strike one's colournav. to strike sail. -
6 a reduce o fracţie
mat. to reduce a fraction to lower terms\a reduce o fracţie la acelaşi numitor to reduce a fraction to the same denominatorşi fig. to reduce to / to find a common denominator. -
7 a reduce preţurile
to cut / to lower / to reduce prices. -
8 a retrograda pe cineva
to reduce smb. to a lower rank. -
9 a saluta milităreşte
to give the military salute( cu sabia) to salute with the sword( cu drapelul) to lower /amer. to droop the colourto dip the flag( cu douăzeci de salve de tun) to fire a salute with twenty guns. -
10 a schimba macazul
1. ferov. to turn the pointsto shift / to throw over the points.2. to dance to another tuneto sing (to) another / a different tuneto sing after another fashionto change one's tuneto lower one's tuneto get / to use a new angle on smb.to think better of it. -
11 a schimba viteza
-
12 a scădea titlul aliajului monedelor
to lower the title of the coinage.Română-Engleză dicționar expresii > a scădea titlul aliajului monedelor
-
13 a se recunoaşte înfrânt / învins
to acknowledge oneself beatento yield the palmto show / to fly the white featherto lower / to strike one's coloursto cry cravento holler / to hollow / to cry / to say "uncle"( în faţa cuiva) to give smb. best.Română-Engleză dicționar expresii > a se recunoaşte înfrânt / învins
-
14 a simplifica o fracţie
to reduce a fraction to lower terms / to its lowest terms. -
15 a sta cu nasul în ţărâna
fig. to lower one's horns.Română-Engleză dicționar expresii > a sta cu nasul în ţărâna
-
16 a întoarce foaia
fig. to sing another tune, to sing to another tune, to change one's tune, to lower one's toneto get / to use a new angle on smth.to sing after another fashionto dance to another / to a different tunev. şi a schimba macazul 2. a-şi întoarce gândurile de la to turn the / one's thoughts off / away from. -
17 a(-şi) coborî vocea
to lower one's voice. -
18 devale
belowfurther / lower down. -
19 preţurile au un curs scăzut azi
prices rule lower today.Română-Engleză dicționar expresii > preţurile au un curs scăzut azi
См. также в других словарях:
Lower — Low er, v. t. [imp. & p. p. {Lowered}; p. pr. & vb. n. {Lowering}.] [From {Low}, a.] 1. To let descend by its own weight, as something suspended; to let down; as, to lower a bucket into a well; to lower a sail or a boat; sometimes, to pull down;… … The Collaborative International Dictionary of English
lower — lower1 [lō′ər] adj. [compar. of LOW1] 1. in a place or on a level below another [lower lip] 2. inferior in rank, authority, or dignity [the lower classes] 3. less in quantity, degree, value, intensity, etc. 4 … English World dictionary
Lower — may refer to: *Lower Township, New Jersey *Lower Receiver (firearms) *Lower Wick Gloucestershire, EnglandPeople*Robert A. Lower, American Civil War Medal of Honor recipient *Richard Lower (physician), Cornish inventor of blood transfusion … Wikipedia
Lower — ist der Familienname folgender Personen: Richard Lower (1631–1691), britischer Mediziner Richard Lower (Chirurg) (1929–2008), US amerikanischer Herzchirurg Siehe auch: Löwer Løwer Lower Allen Branch, ein Fluss im US Bundesstaat Kentucky … Deutsch Wikipedia
lower — low‧er [ˈləʊə ǁ ˈloʊər] verb [transitive] to reduce something in amount, level etc: • Production has soared, allowing him to lower his prices. * * * lower UK US /ˈləʊər/ verb [T] ► to reduce the level, price, etc. of something: lower… … Financial and business terms
lower — [adj] under, inferior bush league*, curtailed, decreased, diminished, junior, lessened, lesser, low, lower rung, minor, nether, pared down, reduced, secondary, second class, second fiddle*, second string*, smaller, subjacent, subordinate, under;… … New thesaurus
Löwer — ist der Name von Johannes Löwer (* 1944), Mediziner und Biochemiker Peter Löwer (* 1944), deutscher Fußballspieler Wolfgang Löwer (* 1946), Rechtswissenschaftler und Richter am Verfassungsgerichtshof Nordrhein Westfalen Di … Deutsch Wikipedia
lower — index debase, decrease, deduct (reduce), defame, demean (make lower), demote, denigrate, depreciate … Law dictionary
Lower 48 — Lower For|ty eight or Lower 48 «FR tee AYT», U.S. the forty eight states of the continental United States excluding Alaska: »People [leave] Anchorage and Fairbanks…Some, of course, are interested only in a year or two s work, then to return with… … Useful english dictionary
Lower — Low er, n. [Obs.] 1. Cloudiness; gloominess. [1913 Webster] 2. A frowning; sullenness. [1913 Webster] adj. 1. relating to small or noncapital letters which were kept in the lower half of a compositor s type case. Also See {minuscule},… … The Collaborative International Dictionary of English
lower — [1] ► ADJECTIVE comparative of LOW(Cf. ↑lowness). 1) less high. 2) Geology & Archaeology older (and hence forming more deeply buried strata): the Lower Cretaceous. 3) (in place names ) situated to the south. DERIVATIVES lowermost … English terms dictionary
