-
101 нижняя точка переключения
Engineering: lower switching valueУниверсальный русско-английский словарь > нижняя точка переключения
-
102 нижняя чистая цена
Mathematics: lower pure valueУниверсальный русско-английский словарь > нижняя чистая цена
-
103 принцип учёта по наименьшей из себестоимости и чистой стоимости реализации
Accounting: lower of cost or net realisable value conceptУниверсальный русско-английский словарь > принцип учёта по наименьшей из себестоимости и чистой стоимости реализации
-
104 устанавливать ограничение сверху, снизу на какую-л. величину
Makarov: set a lower, upper bound on any valueУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать ограничение сверху, снизу на какую-л. величину
-
105 устанавливать ограничение сверху, снизу на
Makarov: (any value) set a lower, upper bound on (какую-л. величину)Универсальный русско-английский словарь > устанавливать ограничение сверху, снизу на
-
106 ограничение
confinement, constraint, limitation, limiting, restraint, restriction* * *ограниче́ние с.
restriction, imitation, restraint, constraintбез ограниче́ний — unrestrictedла́мпа рабо́тает в режи́ме ограниче́ния элк. — the tube is operated under limiting conditionsналага́ть ограниче́ния мат. — impose constraints [restrictions] (on …)налага́ть ограниче́ния в ви́де нера́венств мат. — impose inequalities on …ограниче́ние по разме́ру и т. п. — a limitation on … size, etc.при нали́чии ограниче́ний мат. — under constraintsснима́ть ограниче́ния — lift restrictionsустана́вливать ограниче́ние све́рху, сни́зу на (какую-л. величину) — set a lower, upper bound on (any value)весовы́е ограниче́ния ( мобиля) — weight restrictionsдво́йственное ограниче́ние ( в противопоставлении с основным) — dual constraintдопусти́мое ограниче́ние — feasible constraintограниче́ние и́мпульсов — pulse clippingограниче́ние объё́мным заря́дом — space-charge limitationосновно́е ограниче́ние ( в противопоставлении с двойственным) — primal constraintограниче́ние простра́нственным заря́дом — space-charge limitationограниче́ние сигна́ла элк. — (signal) limitingосуществля́ть ограниче́ние сигна́ла «по ве́рху» — flatten (the) positive peaksосуществля́ть ограниче́ние сигна́ла «по ни́зу» — flatten (the) negative peaksограниче́ние сигна́ла отсе́чкой элк. — limiting by cut-offограниче́ние сигна́ла «по ве́рху» элк. — positive limitingограниче́ние сигна́ла по ма́ксимуму элк. — positive limitingограниче́ние сигна́ла по ми́нимуму элк. — negative limitingограниче́ние сигна́ла «по ни́зу» элк. — negative limitingограниче́ние сигна́ла се́точными то́ками элк. — limiting by grid currentограниче́ние то́ка — current limiting -
107 оценка
appraisal, assessment, ( случайной величины) bound, estimate, estimation, estimator, evaluation, qualification, rate, rating, valuation, value* * *оце́нка ж.1. assessment, evaluation, estimation2. стат. estimateаналити́ческая оце́нка — analytical estimationба́лльная оце́нка — (numerical) scoreвизуа́льная оце́нка — visual evaluationоце́нка вы́борки — sample estimateграни́чная оце́нка — bound (on, to)грани́чная, ве́рхняя оце́нка — upper boundграни́чная, ни́жняя оце́нка — lower boundгру́бая оце́нка — crude estimateинтегра́льная оце́нка ( показатель качества системы матического регулирования) — integral criterionинтегра́льная, квадрати́чная оце́нка — integral quadratic criterionкада́стровая оце́нка — cadastral valuationквадрати́чная оце́нка — quadratic estimateоце́нка месторожде́ния — deposit evaluation, deposit estimationнесме́шанная оце́нка ( в регрессионном анализе) — unconfounded estimateнесмещё́нная оце́нка — unbiased estimateоце́нка по поря́дку величины́ — order-of-magnitude estimateоце́нка руд — ore evaluationсме́шанная оце́нка ( в регрессионном анализе) — confounded estimateсмещё́нная оце́нка — biased estimate -
108 слой
bed, coat, coating, ( покрытия) course, fold, (штукатурного раствора, краски) lay, layer, ( при слоевой выемке с закладкой) lift горн., ( материала) ply, slice, seam, sheet, shell, stratum, (напр. картона) thickness, ( древесины) zone* * *слой м.1. layer2. ( покрытие) coat(ing)наноси́ть, напр. [m2], то́лстый или то́нкий слой кра́ски, сма́зки и т. п. — apply [give], e. g., a heavy or thin coat(ing) of paint, grease, etc.3. (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры) plyадсорбцио́нный слой — adsorbed layerакти́вный слой — active layerслой атмосфе́ры, ве́рхний — the upper atmosphereслой атмосфе́ры, ни́жний — the lower atmosphereслой ба́зы транзи́стора — base layerбалла́стный слой — ballast (bed), body of ballastбарье́рный слой полупр. — barrier layerве́нтильный слой полупр. — barrier regionвертика́льный слой горн. — vertical sliceвпла́вленный слой полупр. — fused layerслой в подши́пниках скольже́ния, антифрикцио́нный — babbitt [white metal] liningвыра́внивающий слой стр. — levelling course, levelling blanketвы́ращенный слой полупр. — grown layerслой, вы́ращенный из га́зовой фа́зы полупр. — vapour-grown layerслой, вы́ращенный ме́тодом жи́дкостной эпитакси́и полупр. — liquid-epitaxial layer, layer grown by liquid-epitaxial techniqueслой, вы́ращенный ме́тодом парово́й эпитакси́и полупр. — vapour-epitaxial layerгоризонта́льный слой горн. — horizontal layerдвойно́й электри́ческий слой — electric double layerдиагона́льный слой горн. — diagonal sliceдрени́рующий слой стр. — damage blanketслой зама́зки, подсти́лочный ( для остекления) — bed(ding) of puttyзапо́рный слой ( варактора) — barrier layerслой B ионосфе́ры — B-layerслой C ионосфе́ры — C-layerслой D ионосфе́ры — D-layer, Chapman layerслой E ионосфе́ры — E-layer, Kennelly-Heaviside layerслой F ионосфе́ры — F-layer, Appleton layerкипя́щий слой — fluidized bedкипя́щий слой самовыра́внивается — the fluidized bed seeks its own levelколле́кторный слой ( транзистора) — collector layerламина́рный слой — laminar layerлеги́рованный слой полупр. — doped layerслой ле́нты ( конвейера) — belt plyмагнитогидродинами́ческий слой — magnetohydrodynamic [MHD] layerнакры́вочный слой стр. — finish(ing) coatслой намо́тки текст. — winding layerнапла́вленный слой метал. — built-up layerнапылё́нный слой — evaporated layerслой, напылё́нный в ва́кууме — vacuum-evaporated layerобеднё́нный слой полупр. — depletion layerобогащё́нный слой полупр. — enriched layerо́кисный слой — oxide layerосаждё́нный слой — deposited layerслой, осаждё́нный в ва́кууме — vacuum-deposited layerотде́лочный слой стр. — finish(ing) coatотража́ющий слой — reflecting layerпе́нный слой ( при тушении пожара) — foam blanketперехо́дный слой — физ. transition layer; полупр. transition regionпове́рхностный слой — surface layerпограни́чный слой — boundary layerподстила́ющий слой — underlayerслой полови́нного поглоще́ния физ. — half-thickness, half-value layerпристе́нный слой — wall layerпроводя́щий слой — conducting layerпротивоорео́льный слой кфт. — antihalation layerслой растяже́ния ( клиновидного ремня) — top reinforcing layerсветочувстви́тельный слой — light-sensitive layerсвязу́ющий слой стр. — binding [binder] course; tack coatслой сжа́тия ( клиновидного ремня) — compression layerуто́пленный слой ( интегральной схемы) — buried layerфильтру́ющий слой — filter bedслой ши́ны, бре́керный — breaker-strip ply of a tyreслой ши́ны, подпроте́кторный — undertread layer of a tyreслой ши́ны, поду́шечный — cushion ply of a tyreслой штукату́рки, выра́внивающий — floating coatслой штукату́рки, отде́лочный — setting coat, plaster finishслой штукату́рки, пе́рвый — rendering coatэпитаксиа́льной слой — epitaxial [epitaxially grown] layer, epi-layer -
109 эталон
master form, gage, master, master plate, reference, standard sample, standard, template* * *этало́н м.1. standardзначе́ние да́нного этало́на устана́вливается по этало́ну на бо́лее высо́ком у́ровне пове́рочной схе́мы — a given standard is traceable to one at a higher echelon of the calibration hierarchyэтало́н обеспе́чивает хране́ние (узако́ненной) едини́цы какой-л. величины́ — a standard serves to preserve the value of an (adopted) unitповеря́ть по этало́ну — verify against a standardслича́ть этало́ны — intercompare standardsэтало́н слу́жит для переда́чи разме́ра едини́цы сре́дствам измере́ния — a standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchyснабжа́ть этало́н сертифика́том — certify a standardучрежда́ть [устана́вливать] этало́н — establish a standard2. опт. etalonвтори́чный этало́н — secondary standard, substandardгосуда́рственный этало́н — national standardгруппово́й этало́н — collective standardмеждунаро́дный этало́н — international prototype standardодино́чный этало́н — individual standardперви́чный этало́н — primary [basic] standardперви́чный этало́н обеспе́чивает наивы́сшую то́чность воспроизведе́ния да́нной едини́цы — a primary [basic] standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the artрабо́чий этало́н — working standardспециа́льный этало́н — special standardэтало́н сравне́ния — comparison standard -
110 колебаться
•Populations fluctuate in size.
•The pointer oscillates with respect to the centre of the scale.
•The prices vary (or fluctuate).
•In the steady state, oscillates (or fluctuates, or varies) between upper and lower limiting values.
•The controlled variable will oscillate forever about the desired steady-state value.
* * *Колебаться -- to oscillate, to fluctuate; to vary (изменяться в каких-то пределах)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > колебаться
-
111 напомним, что
•Recall (or It will be recalled, or You will recall) that this control system is unstable.
•The spin-down ladder, it will be remembered (or recalled), extends one rung lower than...
•We are reminded that the fields in this expression are those of the absorbing waveguide.
* * *Напомним, чтоRecall that b = 1/T for an ideal gas.It will be recalled that the design formulas are based on a single value of allowable stress.By way of reminder, the incidence of road accidents in a country such as the UK varies each year on the basis of vehicle miles only by the order of 1 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напомним, что
-
112 было найдено, что
Оказалось / Было найдено чтоFeCl3 and FeSO4/Na2SO4 were found to react with Nimonic 90.It was found that the actual gas turbine fuel flow was lower than that predicted at the specified full load value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > было найдено, что
-
113 оказалось, что
Оказалось / Было найдено чтоFeCl3 and FeSO4/Na2SO4 were found to react with Nimonic 90.It was found that the actual gas turbine fuel flow was lower than that predicted at the specified full load value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказалось, что
-
114 выяснилось, что
Выяснилось, чтоIt was found that the actual gas turbine fuel flow was lower than that predicted at the specified full load value.It was observed that a larger rake angle increases the stable range by about 50 rpm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснилось, что
-
115 даже в этом случае
Даже в этом случае-- Even so, the local Nusselt numbers were noticeably lower than that suggested by a mean nonrotating value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > даже в этом случае
-
116 ограниченное количество данных
Ограниченное количество данныхLimited evidence indicates that different wear mechanisms arise at the flank face.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограниченное количество данных
-
117 оставаться невыясненным
Оставаться невыясненным-- The nature of the response of the jet to excitation frequencies lower than the limiting value of this data is open to speculation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться невыясненным
-
118 по тем же причинам, что и
По тем же причинам, что и-- The shear stress for the tripped boundary layer is lower than the predicted value, presumably for the same reasons as on the linear cascade.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по тем же причинам, что и
-
119 серьёзно нарушать
Серьёзно нарушать (допущение и т.п.)The average value for the coefficient of restitution was lower than that for steel at 0.86, but not sufficiently low to transgress the assumptions seriously.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзно нарушать
-
120 совпадать
Совпадать - to match, to come together (накладываться); to coincide, to be coincident, to be consistent, to check (о значениях величин); to register, to line up (об отверстиях)The WR2 value input to TAHS [a program] was varied until the speed versus time curve from the computer output matched the field test data.At lower stresses the data from material in the two conditions tend to come together.At x/d = 5 and 8, the data for the two cases are coincident.If these responses are consistent, it can be argued that the assumed or prescribed input shear stress, t(d), is correct.The stagnation zone appears to coincide with the leading edge.A simple expression can be derived for the vertical transport of a fluid particle which is initially coincident with the point source.Rotate the pump cover until the mounting holes line up with those in the pump body.Isotherm results check with previously published solutions.— совпадать с точностью... сРусско-английский научно-технический словарь переводчика > совпадать
См. также в других словарях:
Value-in-use — is the net present value (NPV) of a cash flow or other benefits that an asset generates for a specific owner under a specific use. In the U.S., Value in Use is generally estimated at a use which is less than highest and best use, and therefore… … Wikipedia
Value averaging — Value averaging, also known as dollar value averaging (DVA), is a technique of adding to an investment portfolio to provide greater return than similar methods such as dollar cost averaging and random investment. It was developed by former… … Wikipedia
lower — lower1 [lō′ər] adj. [compar. of LOW1] 1. in a place or on a level below another [lower lip] 2. inferior in rank, authority, or dignity [the lower classes] 3. less in quantity, degree, value, intensity, etc. 4 … English World dictionary
Lower of Cost or Market — (LCM) is an approach to valuing and reporting inventory. Normally ending inventory is stated at historical cost (what was paid to obtain it) but there are times when the original cost of the ending inventory is greater than the cost of… … Wikipedia
Lower — Low er, v. t. [imp. & p. p. {Lowered}; p. pr. & vb. n. {Lowering}.] [From {Low}, a.] 1. To let descend by its own weight, as something suspended; to let down; as, to lower a bucket into a well; to lower a sail or a boat; sometimes, to pull down;… … The Collaborative International Dictionary of English
Value America — or VA was a dot com company founded in Nevada in 1996Perine, Keith. [http://findarticles.com/p/articles/mi m0HWW/is 33 3/ai 66682364 An American Dream Gone Bad ] , The Industry Standard , August 28, 2000. Retrieved September 10, 2007.] by Craig… … Wikipedia
lower of cost or market — ( LOCOM) The accounting practice of reflecting the value of an asset at the lower of its historical cost or market value. American Banker Glossary … Financial and business terms
lower in value — index debase, depreciate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lower the value of — index depreciate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Value noise — is a type of noise commonly used as a procedural texture primitive in computer graphics. It is conceptually different, and often confused with gradient noise examples of which are the Perlin noise and Simplex noise. This method consists of a… … Wikipedia
lower of cost or market method — n. In accounting, an approach under which the value of goods held for sale is set at the lower of acquisition cost or market price. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary