-
1 a ajunge prost / rău
to sinkto get lowto be brought lowto go downto go to blazes / hell / pot / the devil / the dogs / s /. pigs and whistles -
2 a lua un ton prea jos
to begin in too low a key / at too low a pitch. -
3 a se simţi abătut / prost dispus
to feel lowto be in low spiritsto be down in the mouthto feel use-less.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi abătut / prost dispus
-
4 a se simţi deprimat / doborât
Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi deprimat / doborât
-
5 a se simţi prost dispus
to be in a bad humour / temperto bed ejected / dispiritedto be down in the mouthto be in low spiritsto feel queer / wretched / low spiritedto have the pip. -
6 a se înhăita cu cineva
to associate / to herd with (low fellows, etc.)to get into low habitsînv. to (con)sort with smb.to hobnob with smb. -
7 prost dispus
down in the mouthin a bad humour / mood / temperin bad humourin low spiritsin the dumpsin a petout of humour / sorts / spiritsoff coloura cup too low. -
8 resursele mele sunt pe drojdie
my stocks are rather lowmy purse is getting low.Română-Engleză dicționar expresii > resursele mele sunt pe drojdie
-
9 a avea un renume prost / o reputaţie proastă
to have a bad nameto be ill-reputedto be held in low reputeto be / to lie under scandal.Română-Engleză dicționar expresii > a avea un renume prost / o reputaţie proastă
-
10 a căuta ceva peste tot
to search / to look / to hunt for smth. everywhere / high and low. -
11 a face lumina mică
to turn the light low. -
12 a face o temenea
to make a low bowto ko(w)-towto make one's sala(a)m. -
13 a face un pocinog cuiva
to play smb. a nasty trickto play smb. a dirty / a dog's / a low-down / a mean / a nasty / a shabby trick. -
14 a face un pustiu de bine cuiva
to do the dirty on smb.to play smb. a dirty / a dog's / a low / a mean / a nasty / a shabby trick.Română-Engleză dicționar expresii > a face un pustiu de bine cuiva
-
15 a fi abătut
to be in bad / low spiritsto be out of spirits. -
16 a fi lefter
to be out of purse / moneyto be at low-water markto be on one's uppersto be broke. -
17 a fi prost dispus
to be in low-spiritsto be downcastto be in a bad humour / temper. -
18 a găsi un chilipir
to buy smth. at a low figure. -
19 a juca incorect
to play it low down. -
20 a mânca pe sponci
to live / to feed low.
См. также в других словарях:
Low — (l[=o]), a. [Compar. {Lower} (l[=o] [ e]r); superl. {Lowest}.] [OE. low, louh, lah, Icel. l[=a]gr; akin to Sw. l[*a]g, Dan. lav, D. laag, and E. lie. See {Lie} to be prostrate.] [1913 Webster] 1. Occupying an inferior position or place; not high… … The Collaborative International Dictionary of English
low — low1 [lō] adj. [ME lah < ON lagr, akin to MDu lage, MLowG læge < IE base * legh , LIE1] 1. a) of little height or elevation; not high or tall b) not far above the ground [low clouds] 2. depress … English World dictionary
Low — may refer to:*Low (complexity), a relationship between complexity classes in computational complexity theory *Low Island (disambiguation) *Low pressure area, a region where the atmospheric pressure is lowest with relation to the surrounding area… … Wikipedia
Löw — Löw, auch Loew oder Lőw, ist ein Familienname, der vor allem im deutschsprachigen Raum vorkommt. Bekannte Namensträger: Dieter Loew (* 1936), Schweizer Mediziner Emanuel Löw (1834–1908), schweizerischer Politiker Emil Löw (1892–19**), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Low — ist der Familienname folgender Personen: Adolphe Low (* 1915), deutsch spanisch französischer Widerstandskämpfer Bruce Low (1913–1990), niederländischer Schlager– und Gospelsänger Colin Low, Baron Low of Dalston (* 1942), britischer Politiker und … Deutsch Wikipedia
Low — Low, adv. 1. In a low position or manner; not aloft; not on high; near the ground. [1913 Webster] 2. Under the usual price; at a moderate price; cheaply; as, he sold his wheat low. [1913 Webster] 3. In a low or mean condition; humbly; meanly.… … The Collaborative International Dictionary of English
Löw — (or Loew) is a surname and may refer to:People* Benjamin Wolf Löw (1775–1851), Polish Hungarian rabbi * Franklin M. Loew, veterinarian * Hermann Loew, German entomologist * Isaak Löw Hofmann, Edler von Hofmannsthal * Joachim Löw, head coach of… … Wikipedia
low — [adj1] close to the ground; short below, beneath, bottom, bottommost, crouched, decumbent, deep, depressed, flat, ground level, inferior, junior, lesser, level, little, lowering, low hanging, low lying, low set, minor, nether, not high, profound … New thesaurus
LOW — (Loewe), British family of Hungarian origin which became prominent in journalism and literature. MAXIMILIAN LOEWE (1830–1900) was born in Hungary and joined the Nationalist party led by Louis Kossuth. After the failure of the 1848 revolution in… … Encyclopedia of Judaism
low — Ⅰ. low [1] ► ADJECTIVE 1) of less than average height. 2) situated not far above the ground, horizon, etc. 3) below average in amount, extent, or intensity. 4) lacking importance, prestige, or quality; inferior. 5) (of a sound) deep. 6) … English terms dictionary
Low — Low: Low альбом Testament Low сингл Келли Кларксон Low сингл Flo Rida Low американская инди рок группа из Дулута, штат Миннесота Low одиннадцатый альбом британского музыканта Дэвида Боуи, изданный в 1977 году … Википедия